niin kovasti oor Engels

niin kovasti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

so

bywoord

Jos kerran tykkäät Tomista niin kovasti, niin mitäpä jos eroaisit minusta ja alkaisit seurustella hänen kanssaan?
If you like Tom so much, why not break up with me and date him?

voorbeelde

Mutta kuulostiko sittenkään siltä, että hän olisi löytänyt onnellisuuden sen avulla, mitä hän oli niin kovasti tavoitellut elämässään?
But did he sound like a man who had found happiness through what he had worked so hard to acquire?

Kaipaan häntä niin kovasti.
I miss him so much.

Hän haluaa kostoa niin kovasti, että toi dothrakit rannikollemme.
She wants revenge so badly, she brought the Dothraki to our shores.

Kerran väsyin ja masennuin niin kovasti, että minun oli vaikea jopa rukoilla.
Once, I became terribly tired and discouraged, making it hard for me even to pray.

* Mikä näissä arkistoissa kiinnostaa niin kovasti?
* Why so much interest in these archives?

Miten ihmiset voivat syrjiä toisiaan niin kovasti?
How can people discriminate so much against others?

Miksi haluat niin kovasti tavarasi takaisin?
I wasn' t gonna say anything

Kaipaan isää niin kovasti
I miss Dad so much.

Senkö takia olet työskennellyt niin kovasti?
So that's why you've been working so hard, huh?

Ilman sinua en olisi työskennellyt niin kovasti, enkä olisi saavuttanut sitä, mitä minulla on.
If it weren't for you, I wouldn't have worked so hard, and I wouldn't have achieved what I have.

Jos hän niin kovasti halusi pitää työnsä, niin hän ehkä opetteli taulusi ulkoa.
If he was set enough on keeping his job, to retake the tests, maybe he memorised your charts.

Täti oli niin kovasti mieltynyt minuun, että tuskin päästi minua näkyvistään.
She had taken such a liking to me that she would hardly bear me out of her sight.

Teet niin kovasti töitä.
So hard-working.

Vain siten "omavastuuta" koskevassa perusteessa, jota mietinnössä niin kovasti korostetaan, on järkeä.
Only then will the criterion of ‘ownership’, on which so much stress is laid in the report, make any sort of sense.

Miksi painostat niin kovasti, päällikkö?
Why you pushing me so hard on this, Captain

" Kun minä ja parini menimme Blackpooliin viime vuonna, - jännitimme niin kovasti finaaliin pääsyä. "
" When my partner and I went to Blackpool last year... we were so excited to make it to the finals.

Mikä teitä siinä niin kovasti pelottaa?
What is there about the fourth kingdom that frightens you so much?

Ei mikään herjaus, loukkaus eikä lyönti olisi vaikuttanut Möly-Jackiin niin kovasti kuin tämä ainoa sana.
No affront, no insult, no blow could have affected Buster Jack as that sudden knowledge.

Et naura enää niin kovasti, kun olet nähnyt sen.
You won't laugh so hard when you've seen it.

Koska haluat niin kovasti voittaa.
Cause you don't want it badly enough.

Ensimmäinen antoi periksi ja hukkui. Toinen ponnisteli niin kovasti, että se kirnusi kerman voiksi - ja kapusi ulos.
The first mouse quickly gave up and drowned, but the second mouse struggled so hard that he eventually churned that cream into butter, and he walked out.

Hän suuttuu niin kovasti, kun tuotan hänelle pettymyksen.
SHE GETS SO ANGRY WITH ME WHEN I DISAPPOINT HER.

Haluaisimme neuvoston sopivan ja hyväksyvän kyseisen toimielimen, jonka Eurooppa tarvitsee niin kovasti.
We would like the Council to come to an agreement and accept this institution that Europe is so in need of.

Pidän niin kovasti hainlihasta.
I'm such a big fan of shark meat.

Miksi yrität niin kovasti sopia joukkoon, kun olet syntynyt pysymään ulkopuolella?
Why are you trying so hard to fit in when you're born to stand out?