niin kauan kuin muistetaan oor Engels

niin kauan kuin muistetaan

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

year dot

naamwoord

voorbeelde

Minulla on ollut se niin kauan kuin muistan.
I've had it for as long as I can remember.

Niin kauan kuin muistan.
Long back as I can remember.

Niin kauan kuin muistan, minua on kutsuttu Hummeripojaksi.
For as long as I can remember, uh, I've been known as Lobster Boy.

Niin kauan kuin muistan, hait ovat kiehtoneet minua.
For as long as I can remember,

Niin kauan kuin muistan.
Since I can remember.

Hän on laulanut ominaisella tavallaan niin kauan kuin muistaa.
She has been painting fairies for as long as she can remember.

Olen ollut lääpälläni niin kauan kuin muistan.
I've been down in her as long as I can remember.

Niin kauan kuin muistan.
Yeah, exactly.

Olet se tyttö, jota olen rakastanut niin kauan kuin muistan.
You're the girl that I've loved longer than I can remember.

Olen ollut hänen kanssaan niin kauan kuin muistan.
I've been with him as long as I can remember.

Gaius on hoitanut minua niin kauan kuin muistan.
Gaius has treated me since before I can remember.

Olemme toistaneet sitä niin kauan kuin muistan, ja asia etenee tosiaan etanan vauhtia.
We have been saying this for ever and a day and yet progress is being made at a snail's pace.

”Niin kauan kuin muistan.
“As long as I can remember.

Mietit missä helvetissä oikein olet, ja kenen mesta tämä on - missä olet roikkunut niin kauan kuin muistat.
You're wondering where the hell you are, and whose place this is where you've been hanging out for as long as you can remember, could be two hours or two days.

Hän on ollut siinä iässä niin kauan kuin muistan
EVER SINCE I CAN REMEMBER, HE'S BEEN AT THAT AGE.

Niin kauan kuin muistan, minua on nolostuttanut - sana " vittu ".
As long as I can remember I've had a problem with the word " cunt ".

Olette olleet ystäviä niin kauan kuin muistan.
You two have been friends as long as I've known you.

Tämä on ollut yksi kuluneiden vuosien heikkouksia oikeastaan niin kauan kuin muistan.
This has been one of the weaknesses down the years, for as long as I can remember.

Isäni oli sairas niin kauan kuin muistan.
My father was ill for as long as I can remember.

Olen ollut yksin niin kauan kuin muistan.
And anyways, for as long as I can remember, I've always been alone.

Olet rimpuillut kahden puolesi välissä niin kauan kuin muistan.
For as long as I can remember, you have struggled between your two natures.

Ne ovat tappaneet kansaani niin kauan kuin muistan.
They have hunted and killed my people for all back as I can remember.

Niin kauan kuin muistan, olen etsinyt sitä, - mitä minun pitäisi tehdä, kuka minun pitäisi olla.
For as long as I can remember, I have been searching... for what I'm supposed to do, for what I'm supposed to be.

Olen viettänyt tätä päivää niin kauan kuin muistan, kuten äitini ja isoäitini ennen minua.
I have celebrated this day for as long as I can remember, like my mother and grandmother before me.

Olemme riidelleet niin kauan kuin muistan.
You and me been at each other as far back as I can remember.