niin myös oor Engels

niin myös

Phrase

voorbeelde

Jos eurooppalainen varustamo katsoo tulleensa syrjityksi, se voi kääntyä paitsi omien viranomaisten niin myös Euroopan unionin viranomaisten puoleen.
If a European shipping company feels that it is being discriminated against, it can appeal not just to its own but also to the European Union authorities.

Sillä jos lainsäädännöstä tulee yksinkertaisempi, niin myös virheitä, sääntöjen vastaisuuksia ja todennäköisesti myös petoksia on vähemmän.
Indeed, if legislation were simplified, fewer mistakes would be made, fewer irregularities would occur and this would probably result in less fraud.

Niinpä myös sosiaalista suojelua koskevien tietojen keruuseen ja kokoamiseen liittyvät kansallisten viranomaisten tehtävät eroavat vastaavasti toisistaan.
Accordingly, the national authorities may use the techniques for the collection of data that are appropriate for the way the systems are organised.

Niin myös Raamattu.
And the Bible did not escape.

Hän tekee niin myös tuomarin edessä.
She's going to do the same thing to a judge in court.

Niin myös hän.
So does he.

Minua kiellettiin menemästä sinne, niin myös sinuakin.
I was told not to go in there, so were you.

Und niin myös Fleisch-Hosenini.
Und so is my Fleischhosen.

Hän kertoo kokemuksensa siitä, miten hän kirkon käännynnäisenä oppi paitsi uutta kieltä niin myös evankeliumia:
She relates her experience with learning not only a new language but also the gospel as a convert to the Church:

Sillä välin miehistön jäsenet hyödyntävät viiveen keskittymällä omiin projekteihinsa. Niin myös minä.
In the meantime, the crew are taking advantage of the delay to pursue their own projects, myself included.

Niinpä myös pienten yritysten on sopeuduttava tällaiseen toimintaympäristöön.
Smaller companies too must adapt to this environment.

Sillä niin kuin kaikki ihmiset Aadamista osallisina kuolevat, niin myös kaikki Kristuksesta osallisina tehdään eläviksi.
22 For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive.

Apostoli Paavali sanoi: ”Niin kuin kaikki kuolevat Aadamissa, niin myös kaikki tullaan tekemään eläviksi Kristuksessa.”
The apostle Paul said: “Just as in Adam all are dying, so also in the Christ all will be made alive.”

Sillä niinkuin ruumis ilman henkeä on kuollut, niin myös usko ilman tekoja on kuollut.”
Indeed, as the body without breath is dead, so also faith without works is dead.”

Sillä niinkuin kaikki kuolevat Aadamissa, niin myös kaikki tehdään eläviksi Kristuksessa.”
For just as in Adam all are dying, so also in the Christ all will be made alive.”

Niin, myös isiensä erheiden vuoksi+ he mätänevät heidän kanssaan.
Yes, even because of the errors of their fathers,+ with them they will rot away.

Niin myös sinun kanssasi.
And also with you!

Sinulla on ollut paljon stressiä, mutta niin myös minulla.
I know you've been under a lot of stress, but I've been under a lot of stress too.

Parhaan oppilaan kunnia kuuluu tyttärelleni ja niin myös se stipendi.
The honor of valedictorian belongs to my daughter... and so does that scholarship.

Niin myös minun.
It's also mine.

Jäsen Banotti vastaa teille, mutta jos säännöt ovat nämä, niitä on noudatettava, ja niin myös tehdään.
Mrs Banotti will give you an answer, but if the regulations have already been drawn up, then they must and shall be applied.

Kyse on paitsi oikeudenmukaisuudesta niin myös tavasta varmistaa, että kaikki jäsenvaltiot voivat hyötyä siirtymisestä ilmastoneutraaliuteen.
This is both a matter of justice, but it is also a way for all Member States to gain from the transition to climate neutrality.

Meidän tulee varmistaa, että niin myös tapahtuu.
We should make sure that we do so.

Niin myös Wolcottien koirasta.
You and the Wolcotts'dog.

Sosiaalipolitiikasta on päätettävä kansallisella tasolla, niin myös tulevaisuudessa.
Social policy is to be established nationally, and that is how it should continue to be.