niskakarvat oor Engels

niskakarvat

Noun, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

hackle

verb noun

long slender feather on the necks of e.g. turkeys and pheasants

(EN) Arvoisa puhemies, tämän suunnitellun toimenpiteen mahdollisuus on nostattanut Internetin käyttäjien niskakarvat pystyyn kaikissa jäsenvaltioissa.
Mr President, the prospect of this intended measure has raised the hackles of internet users throughout the Member States.

voorbeelde

Tiesitkö, että niskakarvasi nousevat pystyyn, kun teen näin?
Do you know that the hairs on the back of your neck stand up when I do this?

Taas junassa aloin tuntea läsnäolon, - joka nosti niskakarvani pystyyn.
Again on the train, I began to feel a presence which raised the hairs on the back of my neck.

Hänet ympäröi outo, pelottava hiljaisuus, joka sai hänen niskakarvansa nousemaan pystyyn.
A strange, spooky stillness surrounded her, making the hair on her neck prickle.

Hänen niskakarvansa nousivat pystyyn, kun orkesteri alkoi soittaa.
The hairs on the back of his neck stood up when the orchestra began to play.

Niskakarvani ovat vieläkin pystyssä.Eli teillä oli harjoitus, joka kävi toteen samalla kuin harjoittelitte
To get this quite straight, you were running an exercise to see how you would cope with this and it happened while you were running the exercise?

Jos epäilen vähänkään- jos niskakarvanikaan värähtää, olet mennyttä
One sniff something' s not right...... one hair stands up on the back of my head, it' s over

Miksi niskakarvani nousivat juuri pystyyn?
Why did the hair on the back of my neck just stick up?

Sen niskakarvat saattavat olla pystyssä.
The hair on the back of its neck may bristle.

Niskakarvasi ovat pystyssä.
I can see your hackles are up.

Niskakarvani ovat vieläkin pystyssä.
It was at half past 9 this morning.

Pelkkä kappaleiksi revittyjen ihmisjäänteiden näkeminen, - saa sykkeeni nousemaan ja nostaa niskakarvani pystyyn.
Just the visual input of seeing a detached human being before my eyes makes my heart race, makes the hair stand up on the back of my head.

Ne olivat normaaleja yöääniä, mutta Allie tunsi pelon nostavan pystyyn hänen niskakarvansa.
The noises were normal, but still, Allie felt a prickle of fear raise the hairs on the back of her neck.

Euroopan unionin moraaliset arvot ja periaatteet eivät salli Kyproksen uhraamista Turkin liittymistä koskevan edistyksen vuoksi, ja minun on sanottava jotain, mitä eräs sosialistikollega totesi parlamentissa - ja mikä saa niskakarvani nousemaan pystyyn: Kypros ei valloittanut Turkkia vaan Turkki valloitti Kyproksen.
The moral values and principles of the European Union will not allow it to sacrifice Cyprus on the altar of Turkey's progress towards accession and I must say, as a socialist colleague reminded the House - and it makes the hair stand up on the back of my neck - that it was not Cyprus that invaded Turkey; it was Turkey that invaded Cyprus.

Niskakarvasi tekevät heikoksi
♪ Your neck hair makes me weak

Tällaiset sulokielet nostavat niskakarvani pystyyn.
Silver-tongued scoundrels like this really get my hackles up.

(EN) Arvoisa puhemies, tämän suunnitellun toimenpiteen mahdollisuus on nostattanut Internetin käyttäjien niskakarvat pystyyn kaikissa jäsenvaltioissa.
Mr President, the prospect of this intended measure has raised the hackles of internet users throughout the Member States.

Jos epäilen vähänkään - jos niskakarvanikaan värähtää, olet mennyttä.
One sniff something's not right... one hair stands up on the back of my head, it's over.

Tunnen niskakarvani olevan pystyssä.
I can feel the hairs standing on the back of my neck.

Viiden pyörivän kiekon ja 30 voittorivin selkäpiitä karmivaa viihdettä – tämä NetEnt-kolikkopeli saa niskakarvasi pystyyn alta aikayksikön.
With 5 spinning reels and 30 paylines of spine-tingling entertainment, this NetEnt slot game will have the hairs on the back of your neck prickling in double-quick time.

Toki Rubrumin kadetit ovat yhä kaiken keskiössä mutta kun kuolleiden määrä nousee jo kuusinumeroisiin lukemiin ja korvaradioon kaikuu epätoivoisten kanssataistelijoiden viimeisiä hetkiä, pörhistyvät niskakarvat jo ihan kunnolla.
Sure, the Rubrum cadets are still in the midst of things but as the number of casualties grows to hundreds of thousands and the radio mostly relays the final moments of desperate units, it’s enough to make one’s hair stand on end.

Ylälinja Yleensä ylälinja ei tarvitse trimmausta, mutta joskus niskakarvat ja/tai takapuolen päälliskarvat ovat niin tiheässä ja antavat harhaanjohtavan vaikutelman liian korkeasta niskasta tai takapäästä.
Topline Usually the topline isn't necessary to trim, but if it is, it's usually the neck or the behind, which give an impression that the dog has a bad back.

Muistatko miltä tuntuu kun niskakarvat nousevat pystyyn?
Remember how it feels when the hair in the back of your neck activates?