noiduttu oor Engels

noiduttu

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

under a spell

adjektief

held by the power of a magical spell

Mitä sanoisit, jos väittäisin Elliotin olevan sekaisin, koska hänet on noiduttu?
What if I told you Elliot isn't himself, because this woman has put him under a spell, so to speak?

fascinated

adjektief

spellbound

adjektief

magic · wizard · ensorcelled · magical · sorcerous · witching · wizardly · spelt · bewitched · charmed · charming · enchanted · hexed · hypnotised · hypnotized · jinxed · mesmerised · mesmerized · spell-bound · spelled · transfixed

Noiduttu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Spellbound

voorbeelde

Sukulaiset sanoivat, että mies oli noiduttu.
Relatives said he had been bewitched.

Onko meidät noiduttu?
Are we under a spell?

Tämä paita on noiduttu.
The sweaters hexed!

Noiduttuja pelimerkkejä?
Some kind of magic chips or something?

Kauneimman verellä on se noiduttu!
By fairest blood, it is done!

Laakson keskellä oli lähde, jossa oli samanlaista noiduttua vettä kuin kuvaamassani purossa.
Through the middle of the valley ran a brawling stream of the same magical-looking water which has been described.

Mitä sanoisit, jos väittäisin Elliotin olevan sekaisin, koska hänet on noiduttu?
What if I told you Elliot isn't himself, because this woman has put him under a spell, so to speak?

Tämä talo on noiduttu.
This house is bewitched.

Se ei ole ainoastaan kallisarvoinen timantti, vaan vieläpä on se noiduttu taikakalu
It is not only a valuable diamond, it is an enchanted talisman.”

Kuin talo olisi noiduttu.
Like the house was haunted.

Hän palasi kuolleista, noiduttuna.
He returned from the dead, possessed!

Olen kuin noiduttu.
Damn, I'm possessed.

Noidutut ihmiset, ihmissudet...
Right, skinwalkers, werewolves...

Se osoittaa meille, miksi meidän ei tulisi pelätä sellaisia esineitä, vaikka jotkut voivat pitää niitä noiduttuina tai ajatella niiden omaavan jonkin oudon voiman.
It shows us why we should not be in fear of such objects, even though some persons may view them as charmed or possessed of some strange power.

Mitä, onko ne noiduttu?
What, are they possessed?

Hänet myrkytettiin, ei noiduttu.
He was poisoned, not bewitched.

Hänet on noiduttu, Cedric.
He's bewitched, Cedric!

Velho tai taikuri voi pelastaa aaveiksi noidutut uhrit pahan valtiaan kynsistä
A wizard or magician can rescue victims banished as ghosts by the Lord of Evil

Toisin sanoen, heidät on noiduttu.
In other words, a magic spell.

Se ei ole ainoastaan kallisarvoinen timantti, vaan vieläpä on se noiduttu taikakalu
It is not merely a precious diamond, it’s a magic talisman.’

Minulta kysytään, onko hän tullut hulluksi, vai onko hänet noiduttu?
I am asked if he is gone mad, if he is bewitched.

Hänet on noiduttu!
He's bewitched!

Kuningatar on noiduttu.
The Queen of England is bewitched.

Hän jää sinne, noidutuksi, ynnä aarteen kanssa.""
He will remain enchanted with the treasure.""

Ja meidät on noiduttu.
And we are bewitched.