noitavaino
witch-hunt
noitavainot oor Engels
noitavainot
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
witch-hunt
Se ei ole noitavainoa, eikä se ole hullua.
It's not a witch hunt, and it's not crazy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Noitavainot
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
witch hunt
en
search for witches or evidence of witchcraft, often involving moral panic, or mass hysteria
Noitavaino on alkanut, ja me vastaamme oikeudenkäynneistä.
The witch hunt has begun, and we will be running the trials.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaatimusten kiristäminen ja median noitavainosta johtuva varojen kieltäminen varsinkin yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuonna on meidän mielestämme paitsi osoitus uskonnollisesta ja aatteellisesta syrjinnästä, myös oire totalitaarisesta menettelystä, joka on ristiriidassa Euroopan lainsäädännössä ilmoitettujen arvojen, normien ja vaatimusten kanssa.
Yes, of courseEuroparl8 Europarl8
Märet Jonsdotter (1644–1672) oli yksi tunnetuimmista noitavainojen uhreista Ruotsissa.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneWikiMatrix WikiMatrix
Turkissa on aloitettu todellinen noitavaino tunnettua kirjailijaa Orhan Pamukia vastaan, sillä hän ilmoitti sveitsiläisessä sanomalehdessä, että Turkissa on murhattu miljoona armenialaista ja 30000 kurdia (Le Monde, 24. huhtikuuta 2005).
Come on, you blind son of a bitch!not-set not-set
Tämä ei ole noitavaino.
she is my dream girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Romanialaisia ja romaneja vastaan käydään noitavainoa, ja on tehty useita rankaisuretkiä ja poltettu kiertolaisten leirejä.
Missile is armed and hotEuroparl8 Europarl8
Puhumme vakavasta aiheesta. Myönnämme, että on todellakin olemassa vaara, että vapautta rajoitetaan Venezuelassa, mutta tämä ei oikeuta noitavainoa, joka ei lisäksi ole Euroopan unionin arvolle sopivaa.
Anti- establishment weirdoes, all of themEuroparl8 Europarl8
”Noitavainoja, kerettiläisten polttoroviolle lähettämistä, sitä että tiedemiehiä ja itsenäisesti ajattelevia ihmisiä uhkailtiin kiduttamisella, fasististen hallitusten tukemista, ristinmerkin johdolla läntisellä pallonpuoliskolla toimeenpantuja joukkoteurastuksia”, eikä tässä kaikki, vaan myös ”sitä, että se on pitänyt itseään täydellisenä yhteisönä, jolle on uskottu ehdoton, omantunnon äänen ylittävä valta” ja ”sitä jonkin aikaa vallalla ollutta käsitystä, jonka mukaan paavi todella oli Kristuksen sijainen – teologista jumalanpilkkaa”
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?jw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, suhtaudun vastenmielisyyttä ja vihaa tuntien kommunistien vastaiseen halveksittavaan päätöslauselmaan, joka hyväksyttiin Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän äskettäin pidetyssä 16. kokouksessa. Kommunismia verrataan päätöslauselmassa raakalaismaisiin ja hirviömäisiin liikkeisiin, natsismiin ja fasismiin, sekä kehotetaan ryhtymään uusiin noitavainoihin niitä kommunistipuolueiden jäseniä ja ydinjoukkoja vastaan, jotka pysyttelevät uskollisina korkeille ihanteilleen.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsEuroparl8 Europarl8
Taistellaan tätä noitavainoa vastaan yhdessä
Haven' t we played aristocrats and rich men?opensubtitles2 opensubtitles2
Haaretzin hyvämaineisen israelilaisen toimittajan Gideon Levyn mukaan tällä komissiolla pyritään toteuttamaan ”noitavaino” Israelin vasemmistoa vastaan, jota syytetään ”oikeudenkäynnistä, jossa on vain syyttäjiä”. Tällä tavoin keskitytään valtion rakenteista käsin kampanjaan, jossa väheksytään ja halveksitaan edistysmielistä poliittista vaihtoehtoa.
He tries to talk to each one of us at least once during every practice.That' s goodnot-set not-set
1950-luvun journalisti, joka vastusti moderneja noitavainoja.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, and where actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta näin toimiessaan, kuten ranskalainen sanomalehti Le Monde sanoi, nämä järjestöt ilmaisevat joskus ”samanlaista lahkolaisuutta kuin mitä vastaan niiden oletetaan taistelevan ja uhkaavat luoda noitavainoille otollisen ilmapiirin”.
I' ve got a residency waiting for me in New York City.But Matthew won' t let me take the boys out of statejw2019 jw2019
Ehkä tämä on noitavainoa.
Thank you so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vuodessa noitavainoissa- # # naista vangittiin ja poltettiin roviolla
Well, that' s that, Abrahamsopensubtitles2 opensubtitles2
Ne jotka rohkenivat kyseenalaistaa vakiintuneen oikeaoppisuuden, leimattiin harhaoppisiksi, ja heidät etsittiin käsiin tuon ajan noitavainoille otollisessa ilmapiirissä.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.jw2019 jw2019
Tämä noitavaino nostaa esiin vain sinut.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen tähden Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden on äänekkäästi ja selkeästi vaadittava Namibiaa lopettamaan noitavainot.
It' d be so much easier if you' d be honest with meEuroparl8 Europarl8
Eikö tällainen noitavaino tulisi lopettaa?
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are Americannot-set not-set
Istukaa paikoillenne, jotta tämä noitavaino voi jatkua.
Stand here, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miten neuvoston mielestä tämä skandaalin mittasuhteet saanut ja jo liian pitkään jatkunut noitavaino voidaan päättää, jos se ei ole edes valmis asettamaan sille aikarajaa?
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouEurLex-2 EurLex-2
Noitavainot jatkuvat
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeejw2019 jw2019
Pelon lietsonta saa aikaan noitavainon.
Now, every king deserves a queenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suhtaudun edelleen epäilevästi määritelmän muotoiluun, koska sen juridisessa täsmällisyydessä on puutteita ja koska se on liian laaja, minkä vuoksi se antaa mahdollisuuden noitavainoja muistuttavaan lähestymistapaan.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityEuroparl8 Europarl8
Aikooko Euroopan komissio edistää EU:n lainsäädännön puitteissa menettelysääntöjä ja säätää televisiotoiminnan asianmukaisuutta koskevia sääntöjä kiihkeille ”noitavainon” harjoittajille, jotka tuhoavat lehdistönvapauden käsitteen ja samanaikaisesti polkevat murskaksi kaiken, mikä ei palvele heidän tarkoitusperiään?
Why would she hide them from him?not-set not-set
(DE) Arvoisa puhemies, myös minä äänestin savutonta Eurooppaa koskevaa mietintöä vastaan, vaikka altistankin itseni niin tehdessäni varsinaiselle noitavainolle jopa itse parlamentin sisällä.
Reject the washingsEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.