nokkosihottuma oor Engels

nokkosihottuma

/ˈnokːosˌihotːumɑ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

urticaria

naamwoord

medical condition

Tietyillä henkilöillä atsovärit voivat aiheuttaa allergisia reaktioita tai yliherkkyysoireita, kuten nokkosihottumaa tai astmaa.
Azo dyes may cause allergic reactions in certain individuals, or hypersensitivity reaction such as urticaria and asthma.

hives

naamwoord

1|tavallinen iho-oire, joka ilmenee laakeina, punoittavina ja kutiavina paukamina iholla

Hänen punastumisensa voisi olla allerginen reaktio tai lievä muoto nokkosihottumasta
Her discoloration could be an allergic reaction or a mild form of hives

urtication

naamwoord

nettle rash · nettle-rash

Nokkosihottuma

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

urticaria

naamwoord

skin disease characterized by skin rash notable for pale red, raised and itchy bumps, located in the upper dermis

Tietyillä henkilöillä atsovärit voivat aiheuttaa allergisia reaktioita tai yliherkkyysoireita, kuten nokkosihottumaa tai astmaa.
Azo dyes may cause allergic reactions in certain individuals, or hypersensitivity reaction such as urticaria and asthma.

voorbeelde

Yleinen (ilmeni useammalla kuin yhdellä sadasta ja alle yhdellä kymmenestä potilaasta) • kohonnut ruumiinlämpö • kihelmöinti • huimaus • yskä • ajoittain voimakkaat hengitysvaikeudet • oksentelu • ripuli • kasvojen tai niskan turvotus • nokkosihottuma • kutina • hiustenlähtö • kylmä hiki, voimakas hikoilu • lihaskipu • alhainen verenpaine • kalpeus • kylmät kädet tai jalat • kuuman ja kylmän tuntemukset • väsymys • influenssan kaltainen sairaus • allerginen reaktio • levottomuus
Common (occurring in more than # in # patients and less than # in # patients) increased body temperature tingling dizziness cough difficulty in breathing which may be extreme vomiting diarrhoea swelling of the face or neck hives itching hair loss cold sweat, heavy sweating muscle pain low blood pressure paleness cold hands or feet feeling hot, feeling cold fatigue influenza like illness allergic reaction restlessness

Näyttää nokkosihottumalta.
But Minnie's reaction looks like urticaria.

Kuten millä tahansa insuliinihoidolla, pistoskohdan reaktioita (kipu, kutina, nokkosihottuma, turvotus, tulehdus) voi esiintyä
As with any insulin therapy, injection site reactions may occur and include pain, itching, hives, swelling and inflammation

neutraloivat vasta-aineet (tekijä IX: n esto) *. hypersensitiiviset/allergiset reaktiot, joita voivat olla anafylaksia *, bronkospasmi/hengitysvaikeudet, hypotensio, angioedeema, takykardia, rinnanahdistus, levinnyt urtikaria, nokkosihottuma, ihottuma, polttava tunne leuassa ja päässä, vilunväreet, kihelmöinti, punastelu, uneliaisuus, levottomuus, kuiva yskä/aivastelu
Neutralising antibodies (factor # inhibition)* Hypersensitivity/allergic reactions; such reactions may include anaphylaxis*, bronchospasm/respiratory distress, hypotension, angioedema, tachycardia, chest tightness, generalised urticarial, hives, rash, burning sensation in jaw and skull, chills (rigors), tingling, flushing, lethargy, restlessness, dry cough/sneezing

Lääkkeen ollessa markkinoilla on lisäksi ilmoitettu esiintyneen seuraavia haittavaikutuksia: • allergisia reaktioita, mm. ihottumaa, kasvojen, huulien, kielen ja/tai nielun turvotusta, joka voi aiheuttaa hengitys-tai nielemisvaikeuksia, sekä kutinaa ja nokkosihottumaa • väsymystä, levottomuutta, ahdistuneisuutta, johon liittyy aggressiivista käyttäytymistä, ärtyisyyttä, vapinaa, masennusta, itsemurha-ajatuksia ja itsemurhia (hyvin harvoin), huimausta, uneliaisuutta, hallusinaatioita, tavallisesta poikkeavia unia, mukaan lukien painajaisia ja univaikeuksia, pistelyä/puutumista, kouristuksia • huonovointisuutta, nivel-tai lihaskipua, lihaskramppeja, suun kuivumista, pahoinvointia, oksentelua, ruoansulatushäiriöitä, ripulia, maksatulehdusta • lisääntynyttä verenvuototaipumusta, mustelmia, aristavia, punaisia kohoumia ihon alla, yleisimmin säärissä (kyhmyruusu), sydämentykytystä • turvotusta
Additionally, while the medicine has been on the market, the following have been reported: allergic reactions including rash, swelling of the face, lips, tongue, and/or throat which may cause difficulty in breathing or swallowing, itching, and hives; tiredness, restlessness, agitation including aggressive behaviour, irritability, tremor, depression, suicidal thoughts and actions (in very rare cases), dizziness, drowsiness, hallucinations, dream abnormalities, including nightmares and trouble sleeping, pins and needles/numbness, seizure; feeling unwell, joint or muscle pain, muscle cramps, dry mouth, nausea, vomiting, indigestion, diarrhoea, hepatitis; increased bleeding tendency, bruising, tender red lumps under the skin most commonly on your shins (erythema nodosum), palpitations; swelling

Kerran nielaisin ja sain nokkosihottuman ja täpliä.
One time I took one up top. Fucking broke out in hives and blotches.

Ota välittömästi yhteys lääkäriin tai hakeudu päivystyspoliklinikalle. • Nielemis-tai hengitysvaikeuksia • Kasvojen, kurkun alueen, käsien tai jalkojen turvotus • Hermostunut tai ahdistunut olo, tykytyksen tunne, ihon äkillinen punoitus ja/tai lämmöntunne • Voimakas ihottuma, kutina tai nokkosihottuma (punoittavat tai kalpeat ihopaukamat, jotka usein kutiavat) Vakavat allergiset reaktiot ovat melko harvinaisia
Trouble swallowing or breathing. Swelling of the face, throat, hands, or feet. Feeling nervous or anxious, throbbing sensations, sudden reddening of the skin and/or a warm feeling. Severe rash, itching, or hives (elevated patches of red or pale skin that often itch

Allergisia ihoreaktioita (ihottumaa, nokkosihottumaa) sekä kasvojen, huulten ja/tai kielen paikallista turvotusta on havaittu harvoin irbesartaania kuten muitakin samantyyppisiä lääkkeitä saaneilla potilailla
As with similar medicines, rare cases of allergic skin reactions (rash, urticaria), as well as localised swelling of the face, lips and/or tongue have been reported in patients taking irbesartan

Niitä voi syödä koko ikänsä, ja yhtäkkiä saakin nokkosihottumaa.
You eat strawberries all your life and then one day, bang, and you get hives.

Nokkosihottumalta tuo näyttää.
It could be an allergic reaction to something.

Oireisiin kuuluu kasvojen, kielen tai kurkun turpoamista, nielemisvaikeuksia, hengitysvaikeuksia, äkillisesti ilmaantunutta ihottumaa tai nokkosihottumaa, jotka ovat ” angioedeema ” – nimiseen reaktioon mahdollisesti liittyviä oireita. • Maksasairaus (hepatiitti) (harvinainen
Symptoms include swollen face, tongue or throat, difficulty swallowing, difficulties breathing, sudden onset rash or hives, which may indicate a reaction called angioedema. Liver disease (hepatitis) (rare

Minulla on nokkosihottumaa.
I have hives.

nokkosihottuma, kutina tai ihottuma
hives, itching or rash

Se on varmasti vain nokkosihottuma.
It's probably just hives.

Sain lääkkeestä nokkosihottumaa.
The medicine was giving me hives.

Lisäksi huomattava osa (1–10 prosenttia) väestöstä on erittäin allergista penisilliinille, muille mikrobilääkkeille ja niiden metaboliiteille, ja saa hyvinkin pienistä pitoisuuksista allergisia reaktioita (iho-oireet, nokkosihottuma, astma tai anafylaktinen shokki).
Moreover, a significant percentage (1 % to 10 %) of the population are hypersensitive to penicillin, other antibiotics and metabolites thereof, and even at very low concentrations suffer allergic reactions (such as skin rashes, hives, asthma or anaphylactic shock).

Suuttumuksen ajatellaan lisäksi pahentavan esimerkiksi astmaa, silmävaivoja, ihosairauksia, nokkosihottumaa ja mahahaavoja samoin kuin hampaisiin ja ruoansulatukseen liittyviä vaivoja.
Anger is also thought to aggravate such disorders as asthma, eye afflictions, skin diseases, hives, and ulcers, as well as dental and digestive troubles.

Aerius-siirappia käytetään myös lievittämään nokkosihottuman (allergian aiheuttama ihosairaus) oireita
Aerius syrup is also used to relieve the symptoms associated with urticaria (a skin condition caused by an allergy

Useita vahingossa tapahtuneita yliannostapauksia on raportoitu; oireina ovat olleet vapina, päänsärky, pahoinvointi ja oksentelu, infektiot, nokkosihottuma, tokkuraisuus, veren ureatyppi-ja seerumin kreatiniinipitoisuuksien kohoaminen ja kohonneet alaniiniaminotransferaasipitoisuudet
Several cases of accidental overdose have been reported with tacrolimus; symptoms have included tremor, headache, nausea and vomiting, infections, urticaria, lethargy, increased blood urea nitrogen and elevated serum creatinine concentrations, and increase in alanine aminotransferase levels

Tutkimuksessa, joka ei liittynyt solunsalpaajahoidon aiheuttaman eikä leikkauksen jälkeisen pahoinvoinnin ja oksentelun ehkäisyyn, raportoitiin yhdellä aprepitanttia saaneella potilaalla vakavana haittavaikutuksena angioedeema ja nokkosihottuma
One case of angioedema and urticaria was reported as a serious adverse event in a patient receiving aprepitant in a non-CINV/non-PONV study

Paigen mukaan myrkky aiheutti välittömän punan leviämisen ja nokkosihottumaa käsissä ja kaulassa.
According to Paige, the venom in the boy caused an immediate red spread, hives in the arms and neck, just like Kreshenko.

Yhdellä heidän pojistaan on ongelmana se, että ponnistelu saa hänen hengityksensä vinkumaan, ja heidän tyttärelleen puhkesi nokkosihottuma, kun hän viimeksi sai penisilliiniä.
One of their sons has a problem with wheezing when exerting himself, and a daughter broke out in hives the last time she was given penicillin.

Allergisia reaktioita, joihin on liittynyt ihotulehdus, kutinaa ja nokkosihottumaa, on ilmennyt.Joissakin harvinaisissa tapauksissa on ilmennyt vaikeita allergisia reaktioita ja vakava ihoreaktio
Allergic reactions, with skin inflammation, itching, hives and, rarely, severe allergic reactions, and serious skin reaction have occurred

Potilaille pitää kertoa yliherkkyysreaktioiden varhaisista merkeistä joita voivat olla angio-edeema, injektiokohdan poltto ja kirvely, vilunväreet, punastelu, ihottuma, laajalle levinnyt urtikaria, päänsärky, nokkosihottuma, hypotensio, uneliaisuus, pahoinvointi, levottomuus, tihentyneet sydämen-lyönnit, rinnanahdistus, kihelmöinti, oksentelu ja pihisevä hengitys
Patients should be informed of the early signs of hypersensitivity reactions, which may include angioedema, burning and stinging at the injection site, chills, flushing, rash, generalised urticaria, headache, hives, hypotension, lethargy, nausea, restlessness, tachycardia, tightness of the chest, tingling, vomitingand wheezing