nopeimmat oor Engels

nopeimmat

adjektief

Soortgelyke frases

nopeimmin
fastest · quickest

nopeimman kierroksen tekijä
author of the fastest lap

voorbeelde

Yhdisteleminen ("CE":iden tai "CE"-ryhmien) tulee tapahtua nopeimmasta hitaampaan; eli:
Aggregation (of 'CEs` or groups of 'CEs`) should be from the fastest-to-slowest; i.e.:

7. toteaa, että uusiutuvat energialähteet ovat energia-alan nopeimmin kasvava sektori sekä Euroopassa että maailmanlaajuisesti ja ne kasvavat yli 20 prosenttia vuodessa tuuli- ja aurinkosähkön osalta, ja että uusiutuviin energialähteisiin perustuvien tekniikoiden kehittäminen on luonut yli 300000 työpaikkaa;
7. Recognises that renewable energies are the fastest growing sector of the energy industry in Europe and even worldwide, with a growth rate above 20 % a year for wind and solar photovoltaic (PV) energy, and that the development of renewable energy technologies has created more than 300000 jobs;

Joidenkin lähteiden mukaan noituudesta on tullut yksi Yhdysvaltojen nopeimmin kasvavista hengellisistä liikkeistä.
Some say that witchcraft has become one of the fastest growing spiritual movements in the United States.

c) Kun saapumislentopaikalla tai -toimintapaikalla ei ole ilmaliikennepalveluyksikköä, saapumisilmoitus on, jos se vaaditaan, tehtävä mahdollisimman pian laskun jälkeen ja nopeimmalla käytettävissä olevalla tavalla lähimmälle ilmaliikennepalveluyksikölle.
(c) When no air traffic services unit exists at the arrival aerodrome or operating site, the arrival report, when required, shall be made as soon as practicable after landing and by the quickest means available to the nearest air traffic services unit.

Kohdissa 3.5.1 ja 3.5.2 mainitut tiedot lähetetään muille Sirene-toimistoille nopeimmalla mahdollisella tavalla.
The information mentioned in Sections 3.5.1 and 3.5.2 shall be sent to the other SIRENE Bureaux by the swiftest means available.

Tarkistus 14 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 11 d kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (11 d) Vuoden 2020 tavoitteita olisi tarkistettava ja olisi tavoiteltava sitä, että unionilla olisi maailman nopeimmat laajakaistayhteydet, minkä aikaansaamiseksi olisi pyrittävä varmistamaan, että vuoteen 2020 mennessä kaikilla unionin kansalaisilla on käytettävissään 100 Mbit/s yhteys ja että 50 prosentilla unionin kotitalouksista on käytettävissään 1 Gbit/s tai sitä nopeampi yhteys.
Amendment 14 Proposal for a regulation Recital 11 d (new) Text proposed by the Commission Amendment (11d) Targets for 2020 should be revised, aiming for the Union to have the fastest broadband speed in the world by seeking to ensure that by 2020 all Union citizens have access to 100 Mbps and 50% of Union households have access to speeds of 1 Gbps or above.

Langattoman laajakaistaviestinnän kehittäminen edistää Euroopan digitaalistrategian täytäntöönpanoa ja erityisesti tavoitetta taata vähintään siirtonopeudella 30 Mbit/s toimiva laajakaista kaikille EU:n kansalaisille vuoteen 2020 mennessä sekä tavoitetta varmistaa, että unionissa ovat käytössä nopeimmat mahdolliset laajakaistayhteydet ja suurin mahdollinen laajakaistakapasiteetti.
Development of wireless broadband communications contributes to the implementation of the Digital Agenda for Europe and in particular to the aim of securing access to broadband at a speed of no less than 30 Mbps by 2020 for all Union citizens and of providing the Union with the highest possible broadband speed and capacity.

Christianity Today -lehdessä kerrotaan: ”Joidenkin asiantuntijoiden mielestä ylettömästä uhkapelien pelaamisesta on tullut nopeimmin kasvava teini-ikäisten riippuvuusongelma.”
Reports Christianity Today: “Some experts believe problem gambling has become the fastest-growing teen addiction.”

poistetaan digitaalinen kahtiajako ja tuetaan Euroopan digitaalistrategiassa asetettuja tavoitteita edistämällä mahdollisuutta tarjota kaikkien unionin kansalaisten käyttöön vuoteen 2020 mennessä vähintään siirtonopeudella 30 Mbit/s toimiva laajakaistayhteys ja toteuttamalla tavoite siitä, että unionissa ovat käytössä nopeimmat mahdolliset laajakaistayhteydet ja suurin laajakaistakapasiteetti;
bridge the digital divide and contribute to the objectives of the Digital Agenda for Europe, fostering access to broadband at a speed of not less than 30 Mbps by 2020 for all Union citizens and making it possible for the Union to have the highest possible broadband speed and capacity;

Siirtolaitteiden osalta "digitaalinen kokonaissiirtonopeus" mitataan nopeimmasta portista tai reitistä.
For switching equipment the "total digital transfer rate" is measured at the highest speed port or line.

Perinteiden mukaan, leijona vartiosto on koottu jylhämaiden... Hurjimmista, rohkeimmista, nopeimmista, voimakkaimmista, ja tarkka näköisimmistä.
According to tradition, the Lion Guard is made of the Pride Lands'fiercest, bravest, fastest, strongest, and keenest of sight.

Parhaat suoriutujat voivat edistyä nopeimmin.
Those which perform best will be able to advance more quickly.

Tuona vuonna pantiin alulle suunnitelmat, jotka saivat aikaan tällä saarella tehdyn työn historian pysyvimmän ja nopeimman kasvun Valtakunnan julistajien määrässä.
That year marked the beginning of plans that achieved the most sustained and rapid expansion in the number of Kingdom proclaimers in the history of the work on this island.

pitää valitettavana, että ilmastonmuutos koettelee nopeimmin ja rajuimmin köyhimpiä kehitysmaita, vaikka ne eivät ole vaikuttaneet juuri lainkaan ongelman syihin; uskoo, että Euroopan unioni voi toimia merkittävässä roolissa viemällä teknologiaa kehitysmaihin
Regrets that the poorest developing countries will be hit earliest and hardest by climate change, even though they have contributed little to the causes of the problem; believes that the European Union can play an important role through the transfer of technology to developing countries

Juoksin nopeimman ajan 200 metrillä.
I could run 200 meters faster than anybody in my school.

Tavoitteena olisi oltava, että Euroopalla olisi maailman nopeimmat laajakaistayhteydet, ja tämän aikaansaamiseksi olisi pyrittävä varmistamaan, että vuoteen 2020 mennessä kaikilla eurooppalaisilla on käytettävissään 100 Mbit/s:n yhteys ja että 50 prosentilla unionin kotitalouksista on mahdollisuuksien mukaan käytettävissään 1 Gbit/s:n tai sitä nopeampi yhteys.
The aim should be for Europe to have the fastest broadband speeds in the world by seeking to ensure that by 2020 Europeans have access to 100 Mbps and that 50% of households in the Union have access to 1 Gbps, where possible, or more.

Pelissä on myös kaksinkamppailuita tallin kakkoskuljettajaa (tai kolmoskuljettajaa, riippuen pelaajan tilanteesta), joissa molemmat kuljettajat ajavat viisi kierrosta, ja kummalla on nopeampi yhteisaika (yksi kierros tulee, kun ensimmäisen, toisen ja kolmannen sektorin nopeimmat ajat lasketaan yhteen) saa kilpakuljettajan paikan.
There are also occasional 'shoot-out' tests against the team's second driver (or third driver, depending on the player's current status within the team), in which both drivers complete a set of five laps each and whoever has the fastest overall time (one time based on the fastest first, second and third sectors added together) then takes the race seat.

Myönteisenä asiana voidaan mainita, että Euroopassa on tällä hetkellä nopeimmin kasvavat markkinat Internetin kehittämisessä: vuoden 1999 lopussa eurooppalaisia Internetin käyttäjiä oli noin 50 miljoonaa ja määrän arvioidaan moninkertaistuvan vuoteen 2004 mennessä.
On a positive note, Europe is now the fastest growing market for Internet development with about 50 million Europeans using the Internet as of year end 1999. The figure is expected to rise manifold by 2004.

- nopeimmin liikkuvan näkyvän asteikolla varustetun osan - "tarkistusosan" - liikkeen on oltava jatkuva.
This control element may be permanent or may be fitted temporarily by adding detachable parts.

Liikenteen energiankulutus kasvaa nopeimmin: 2,1 prosenttia vuodessa.
Transport demand will grow quickest, at 2.1 % per year.

Itse asiassa juuri Ranskan ja Euroopan muiden maiden tiedeyhteisöt vastustavat julkisen rahoituksen huomattavia vähennyksiä ja vaatimuksia kohdistaa tutkimusta niille aloille, joista saadaan nopeimmin voittoa.
In fact it is precisely the community of researchers and scientists in France and other European countries that is protesting against the drastic cuts in public funding and against the obligation to direct research towards those areas that will more quickly turn in a profit.

Kaudella oli kuitenkin valoisakin hetkensä, kun Carl Liscombe teki NHL-historian nopeimman hattutempun (ennätyksen on myöhemmin rikkonut Bill Mosienko).
They had one bright moment when Carl Liscombe set a record for the fastest hat trick to this time (since broken by Bill Mosienko).

Televiestintäsiirtolaitteiden osalta ”digitaalinen kokonaissiirtonopeus” on yhden liitännän yksisuuntainen nopeus mitattuna nopeimmasta portista tai reitistä.
For telecommunication switching equipment the “total digital transfer rate” is the unidirectional speed of a single interface, measured at the highest speed port or line.

Tietotekniikan ala on viime vuosina ollut yksi nopeimmin kehittyneistä aloista Romaniassa ja kaikista aloista se on kasvanut eniten.
In recent years the sector which has grown most quickly in Romania is the data-processing sector.

Komissio katsoo, että jäsenvaltioissa on mahdollista hyväksyä liikenteenharjoittajien vastuuta koskevia lakeja ja samalla noudattaa vuonna 1951 Geneven yleiskokouksessa hyväksyttyjä velvoitteita. Lisäksi monissa maissa sovelletaan lainsäädäntöä siten, että liikenteenharjoittaja vapautetaan sakosta, jos riittämättömin matkustusasiakirjoin matkustavan henkilön tekemä suojelupyyntö hyväksytään. Katsooko komissio, että on asianmukaista vaatia lentoyhtiön lähtöselvitystä hoitavaa henkilökuntaa, jolla on tavallisesti korkeintaan viisi minuuttia aikaa tutkia matkustusasiakirjoja, päättämään onko mahdollinen matkustaja vilpittömässä mielessä toimiva turvapaikanhakija, mitä eivät minkään jäsenvaltion nopeimmat, tehokkaimmat, pätevimmät ja parhaiten koulutetut virkailijatkaan usein pysty tekemään alle kahdessa päivässä?
Since the Commission considers that it is possible for Member States to adopt carriers liability laws and to respect, at the same time, the obligations to which they subscribed under the 1951 Geneva Convention', and in many but not all countries applying such legislation a carrier is exempt from paying a fine if a claim for protection lodged by an insufficiently-documented traveller is considered admissible, does the Commission consider it reasonable to require an airline check-in staff member, who normally has no more than five minutes to examine travel documents, to decide whether a would-be passenger is a bona fide asylum-seeker, a task which even the most rapid, efficient, competent and well-trained officials of any Member State are very often unable to do within two days?