norjeta oor Engels

norjeta

werkwoord

Soortgelyke frases

Norjan lähetysseura
Norwegian Missionary Society

Norja Eurovision laulukilpailussa
Norway in the Eurovision Song Contest

Norjan kuningaskunta
Kingdom of Norway · Noreg · Norge · Norway

Pohjois-Norja
Nord-Norge

Luettelo Norjan kunnista
Counties of Norway

Norjan kruunu
Norwegian Krone · Norwegian krone · krone

Norjan kirkko
Church of Norway

voorbeelde

Huomautukset annetaan tiedoksi Norjan viranomaisille.
The comments will be communicated to the Norwegian Government.

Niistä perusteista ja menettelyistä, joilla ratkaistaan jäsenvaltiossa tai Islannissa tai Norjassa jätetyn turvapaikkahakemuksen käsittelystä vastuussa oleva valtio, Euroopan yhteisön sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä 19 päivänä tammikuuta 2001 tehdyn sopimuksen ( 5 ) 4 artiklan mukaisesti tätä asetusta sovelletaan samasta päivämäärästä alkaen sekä jäsenvaltioissa että Islannissa ja Norjassa.
In accordance with Article 4 of the Agreement of 19 January 2001 between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining an application for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway ( 5 ), this Regulation is to be applied by Iceland and Norway as it is applied by the Member States of the European Community.

Tämän määräyksen käyttäminen oikeudellisena perustana yhteisön neuvotellessa vuonna 1992 sopimuksen Norjan kuningaskunnan ja Ruotsin kuningaskunnan kanssa sekä neuvoston muut komissiolle myöntämät neuvotteluvaltuudet ovat esimerkkejä tapauksista, joissa neuvosto on harkinnut tarkoituksenmukaiseksi, että yhteisö tekee kansainväliset sopimukset kolmansien maiden kanssa.
The use made of that provision as a legal basis in the negotiations conducted by the Community in 1992 with the Kingdom of Norway and the Kingdom of Sweden and for the purposes of the other negotiating mandates conferred by the Council on the Commission constitute examples of cases in which the Council considered it appropriate for the Community to conclude international agreements with non-member countries.

Olen esittelijän tavoin iloinen Norjan hallituksen päätöksestä säätää laki, jonka mukaan osakeyhtiöiden hallituksissa on oltava 40 prosenttia naisia.
Like the rapporteur, I welcome the Norwegian Government’s decision to impose by law a 40% quota for female representation on the boards of joint stock companies.

Neuvoston päätöksellä (EU) 2018/760 (2) hyväksytyn, Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan perusteella Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välillä lisäetuuksista maataloustuotteiden kaupassa kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, liitteessä IV määrätään uusien maitotuotteita koskevien kiintiöiden käyttöönotosta.
Annex IV to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway concerning additional trade preferences in agricultural products (‘the Agreement’), reached on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area and approved by Council Decision (EU) 2018/760 (2), provides for the introduction of new quotas for dairy products.

2.1 ETSK tukee korkeaprofiilisen EU:n, Islannin, Norjan ja Venäjän yhteisen PU-politiikan mukaisen alueellisen yhteistyön tekemistä
2.1 The EESC supports regional cooperation consistent with a high-profile, common ND policy involving the EU, Iceland, Norway and Russia

Norjan vedet alueella 4 (COD/*04N-)
Norwegian waters of 4 (COD/*04N-)

EMV hoitaa tehtäväänsä monitasoisen verkoston kautta, jota koordinoi Euroopan komissio. Sen tukena on kaksi palveluntarjoajaa, ja se toimii yhteistyössä jokaisessa jäsenvaltiossa[3] ja Norjassa[4] sijaitsevien EMV:n kansallisten yhteyspisteiden kanssa.
The EMN does this via a multilevel network co-ordinated by the European Commission, with the support of two Service Providers, in co-operation with EMN National Contact Points (EMN NCPs) established in each Member State[3] plus Norway,[4] who in turn develop national networks comprising of a wide range of relevant stakeholders.

Valvontaviranomainen esitti epäilyjä siitä, voitiinko Norjan valtion tukitoimenpiteen katsoa soveltuvan ETA-sopimuksen toimintaan, ja erityisesti siitä, oliko tukitoimenpide ETA-sopimuksen # artiklan # kohdan mukainen
The Authority expressed its doubts as to whether the Norwegian State’s support measure could be declared compatible with the functioning of the EEA Agreement, and more specifically, whether the aid measure was compatible with Article # of the EEA Agreement

Delegoidun asetuksen (EU) 2018/92 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
The text of Delegated Regulation (EU) 2018/92 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.

Lasketaan kuuluvaksi Norjan saalisrajoituksiin.
To be counted against the catch limits of Norway.

EFTAn valvontaviranomaisen 10 päivänä heinäkuuta 2020 Norjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne
Action brought on 10 July 2020 by the EFTA Surveillance Authority against the Kingdom of Norway

(1) Mukaan luettuina Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella pyydettävät 242 tonnia (MAC/*04N-).
(1) Including 242 tonnes to be taken in Norwegian waters south of 62°N(MAC/*04N-).

(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - ETA-sopimuksen 36 ja 40 artikla - Sellaisten yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavien yritysten, jotka ovat sijoittautuneet Norjaan tai Islantiin ja joita ei ole hyväksytty direktiivin 85/611/ETY mukaisesti, osakkeiden takaisinostossa realisoituneiden arvonnousujen syrjivä verotus)
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 36 and 40 of the EEA Agreement - Discriminatory taxation of the capital gains obtained on the repurchase of shares in collective investment undertakings established in Norway or Iceland and not authorised under Directive 85/611/EEC)

Se on norjaa ja tarkoittaa " sutta " ja " vihaa ".
That's Norse for " wolf " and " wrath ".

Kumppanuuksia voidaan solmia edunsaajavaltioissa ja Norjan kuningaskunnassa muun muassa alueellisella, paikallisella ja kansallisella tasolla sekä yksityisen sektorin ja kansalaisyhteiskunnan edustajien ja työmarkkinaosapuolten kanssa.
Partners may include, inter alia, local, regional and national levels, as well as the private sector, civil society and social partners in the Beneficiary States and the Kingdom of Norway.

Aihe: Vesipuitedirektiivin täytäntöönpano Norjassa
Subject: Implementation of the Water Framework Directive in Norway

c) tuotteita, jotka kuljetetaan Norjan tai Sveitsin alueen kautta ja jotka sen jälkeen jälleenviedään kokonaan tai osittain yhteisöön tai edunsaajamaahan, jos tuotteet pysyvät kauttakuljetus- tai varastointimaan tulliviranomaisten valvonnassa ja jos niille ei suoriteta muita toimenpiteitä kuin purkaus tai uudelleenlastaus tai niiden kunnon säilyttämiseksi tarvittavat toimenpiteet;
(c) products transported through the territory of Norway or Switzerland and subsequently re-exported in full or in part to the Community or to the beneficiary country, provided that the products remain under the surveillance of the customs authorities of the country of transit or of warehousing and do not undergo operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good condition;

- Norjalle Grönlannin vesillä tarjottavat lopulliset kalastuskiintiöt niiden järjestelyjen tasapainottamiseksi, jotka koskevat yhteisön ja Norjan vastavuoroisia kalastusoikeuksia vuodeksi 2003.
- establish the definitive fishing quotas to be granted to Norway in Greenland waters in order to balance the arrangements on mutual access fishing rights between the Community and Norway for 2003.

Norjan kuningaskunta saa pitää 31 päivään joulukuuta 1995 asti edelleen arvonlisäverosta vapautettuna sellaisten palvelujen tarjonnan, jotka eivät ennen liittymispäivää olleet arvonlisäveron alaisia.
The Kingdom of Norway may, until 31 December 1995, continue to exempt from value added tax the supply of services which were not subject to value added tax prior to the date of accession.

Taloudellinen korvaus: Tehtyjen tarjousten on oltava tietopakettiin sisältyvän kustannusarvion mukaisia, ja niissä on mainittava kyseisistä palveluista sopimuskaudella #. elokuuta #-#. heinäkuuta # pyydettävän korvauksen määrä Norjan kruunuina (NOK
Financial compensation: The tenders submitted shall be in accordance with the tender budget included in the tender dossier and explicitly mention the compensation in Norwegian kroner (NOK) required for operation of the service in question during the contract period # August # – # July

Unionin alusten kalastusmahdollisuudet Norjan vesillä ja norjalaisten alusten kalastusmahdollisuudet unionin vesillä vahvistetaan vuosittain ottaen huomioon kalastusoikeuksia koskevat neuvottelut, joita käydään Norjan kanssa tehdyn kahdenvälisen kalastussopimuksen mukaisesti (7).
Fishing opportunities for Union vessels in Norwegian waters and for Norwegian vessels in Union waters are established each year in the light of consultations on fishing rights held in accordance with the bilateral agreement on fisheries with Norway (7).

Osakeyhtiöllä on oltava vähintään 1 miljoonan Norjan kruunun suuruinen osakepääoma tai vastaava määrä osakepääomaa sen maan valuuttana, jossa yhtiö on rekisteröity.
The joint stock company shall have a minimum equity share capital of NOK 1 million or an amount equivalent to this in the currency of the country of registration.

Tämän ohjelman osan tarkoituksena on koota tietoja Islannin, Liechtensteinin ja Norjan toteuttamista toimenpiteistä, kun on havaittu sellaisen vaarallisen aineen liian korkeita pitoisuuksia, jonka osalta ei ole määritelty ylärajaa.
The aim of this element of the programme is to survey the enforcement actions taken by Iceland, Liechtenstein and Norway when unacceptable amounts of a toxic substance are found for which no specific maximum limit exists.

Norjan vedet alueilla I ja II
Norwegian waters of I and II