nostaa meteli oor Engels

nostaa meteli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

dither

werkwoord

flap

werkwoord

make a stink

werkwoord

pother · raise a stink · raise hell

Soortgelyke frases

nostaa meteli tyhjästä
cry wolf

voorbeelde

Rikoimme hänen ikkunansa, nostimme metelin, mihin meinaatte sillä päästä?
Busting his window out, raising hell, why do you think that's gonna get us?

Jos nostan metelin
And if I start a commotion

Dougie nosti metelin.
Dougie turned it into World War Three.

Hän päätti nostaa metelin.
He decided to rock the boat.

Jayson nosti metelin.
Jayson made a big stink.

Minä nostan metelin vanhempainillassa.
Well, I am going to raise hell about this at the next PTA meeting.

Jos nostat metelin, sana leviää, että olet hihnalla töissä.
You don't want to make waves, too many people find out you work on the factoryfloor.

Nyt on aika nostaa meteli.
Okay, Tommy, now is the time for you to make noise.

Ei tarvii nostaa meteliä
NO NEED TO MAKE A FUSS.

Tai nostat metelin.
Excuse me.

Siksi nostin metelin siitä kokasta
I raised a nonissue and he fell for it

Ajattelimme, että tästä ei kannattaisi nostaa meteliä.
Sorry, ambassador, we thought it best to handle this quietly.

Stan ei allekirjoittanut eropakettia, - johon kuului salassapitosopimus, joten jos hän nostaa metelin, koko julkisuuden välttäminen on...
What was also lost is that Stan never signed the severance package, which included the confidentiality agreement, which means if he decides to make waves, the whole point of avoiding negative publicity...

Hän nosti metelin, kun hänen laukkunsa tahdottiin tutkia.
He almost started a riot when they wanted to look through his suitcase.

Ihmiset alkavat epäillä sinua, jos nostat metelin valehtelusta.
People think you lied because you're making a fuss about a lie.

En halunnut nostaa meteliä.
I didn't want to make a fuss.

Jos nostat metelin, äitini ei Anna minun pitää sitä.
If you make a scene, my mom won't let me keep him.

Sitten soitat ja nostat metelin.
Then you call, and you raise hell.

" Se on niin pieni asia nostaa meteli ", sanoi Bobbie.
" It's such a little thing to make a fuss about, " said Bobbie.

Miksi pitäisi nostaa meteli Euroopan unionin tulevaisuudesta?
Why should we make a fuss about the future of Europe?

30 päivän palautusaika lienee ummessa, mutta jos nostat metelin, saat jotain vastineeksi. "
I'm probably over the 30-day return limit, but I'm sure if you make a fuss, they'll give you a store credit or something. "

Ei ole varaa nostaa meteliä.
I can't afford to make a fuss.

Häviäjä nostaa metelin.
Neither will do so quietly.

Mut nostan metelin Jos pois pääse en
But I make such a fuss If I can't get out

Vuonna 2011 on enää turha nostaa meteliä siitä, mitä meidän olisi pitänyt tehdä vuonna 2008.
In 2011, there will be no point in still fussing about what we wanted to do in 2008, or what we should have done in 2008.