noustava oor Engels

noustava

werkwoord

Soortgelyke frases

noustavissa
ascendable · ascendible

noustavissa oleva
ascendable · ascendible · climbable

voorbeelde

Tämän saavuttamiseksi meneillään olevan tutkimuksen kohteena olevista maista peräisin olevan kyseisen tuonnin hintojen olisi noustava vastavasti.
In order to achieve this, the prices of the imports concerned originating in the countries currently under investigation should be increased accordingly.

Viiden minuutin kuluessa palon sytyttämisestä on liekin keskimääräisen lämpötilan noustava vähintään 590 °C:seen (perustana kahden sellaisen termoelementin lämpötilan keskiarvo, jotka kirjaavat suurimmat lämpötilat 60 sekunnin aikana). Lämpötilaa pidetään yllä testin koko keston.
Within five minutes after the fire is ignited, an average flame temperature of not less than 590 °C (as determined by the average of the two thermocouples recording the highest temperatures over a 60 second interval) is attained and maintained for the duration of the test.

Ajoneuvon on noustava kaltevaa tasoa tasaisella nopeudella niin, ettei yksikään pyörä luista pituus- tai sivusuunnassa.
The vehicle shall climb the gradient at a steady speed without any wheel slipping, longitudinally or laterally.

Jotkut tienraivaajat ovat sanoneet, että suunnilleen ensimmäisten kuuden kuukauden aikana on tehtävä monia muutoksia, noustava aikaisemmin aamulla, tehtävä parempi aikataulu, käveltävä enemmän.
Some pioneers have said that the first six months or so require a number of adjustments including getting up earlier in the morning, a better schedule, more walking.

Polttolämpötilan on noustava 900 °C: seen.
The incineration temperature must reach 900° C.

Hän noudattaa Paavalin esimerkkiä, kun hän etsi juutalaisia heidän synagoogistaan, joissa hän ”keskusteli heidän kanssaan Kirjoituksista selittäen ja osoittaen todistein, että Kristuksen oli välttämättä kärsittävä ja noustava kuolleista”. – 1.
He follows the example of Paul who searched out the Jews at their synagogues where he “reasoned with them from the Scriptures, explaining and proving by references that it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead.”—1 Pet.

+ Ja huomenna teidän on noustava varhain matkaanne varten, ja sinun on mentävä teltallesi.”
+ And tomorrow YOU people must get up early for YOUR journey, and you must go to your tent.”

Polttolämpötilan on noustava # °C:seen
The incineration temperature must reach # °C

Sinun on noustava kehään.
You've got to get in the ring, dude.

Kun olet pohjalla, sinun on noustava ylös.
It's when you're down that you gotta get up.

Toisinaan on noustava vastaan.
Sometimes you got to get in there and-and stand up for yourself.

Maakaasun kansallisen osuuden noustessa 20 prosenttiin energian loppukulutuksesta kyseisten jäsenvaltioiden on kuitenkin sovellettava tiukan positiivista verotasoa, jonka on noustava vuosittain, jotta päästäisiin ainakin vähimmäisverokantaan edellä tarkoitetun määräajan lopussa;
However, as soon as the national share of natural gas in final energy consumption reaches 20 %, the Member States concerned shall apply a strictly positive level of taxation, which shall increase on a yearly basis in order to reach at least the minimum rate at the end of the period referred to above.

Maksun olisi myös noustava ajan mittaan.
It should increase over time.

Hänen on pikemminkin noustava portaita, jotka askel askeleelta johtavat häntä halki nuoruuden kohti aikuisuutta.
It’s more like a stairway that you climb, step by step, throughout your adolescence.

Yhtenäisestä #,# m:n pituisesta tulenlähteestä on noustava liekkejä suoraan kaasupullon pintaan koko sen halkaisijan pituudelta
A uniform fire source of #,# m length shall provide direct flame impingement on the cylinder surface across its entire diameter

5.3 Kun akseli siirtyy pienen kitkakertoimen pinnalta suuren kitkakertoimen pinnalle (määriteltynä kohdan 4.1.2 mukaisesti) ja kun käyttölaitteeseen kohdistetaan täysi voima(6), on ajoneuvon hidastuvuuden noustava sopivaan suureen arvoon kohtuullisessa ajassa eikä ajoneuvo saa poiketa alkusuunnastaan.
5.3. When a vehicle passes from a low-adhesion surface to a high-adhesion surface as described in paragraph 4.1.2 above with the full force(7) applied to the control device, the deceleration of the vehicle must rise to the appropriate high value within a reasonable time and the vehicle must not deviate from its initial course.

Puola selittää, että liiketoimintasuunnitelmassa käytetty maksujen taso on koko liiketoimintasuunnitelmakauden (eli vuosien 2014–2040) keskiarvo, ja olettaa, että pitkällä aikavälillä Gdanskin lentoasemalla perittävien maksujen on noustava, kun lentoaseman palvelujen taso paranee.
Poland clarifies that the level of charges in the business plan is averaged for the whole business plan period (i.e. 2014 – 2040) and assumes that the long-term charges applied at Gdansk airport will have to increase following improved standard of services at that airport.

Kaikkien 61 parakin asukkaiden oli noustava aamulla kello puoli viisi.
The occupants of all 61 blocks had to get up at about four thirty in the morning.

Meidän on noustava kapinaan.
We must call all-out uprising.

Pääjohtosarjan ja mahdollisten anturin/toimilaitteen kaapelien on noustava pystysuoraan toimilaitteesta maatasoon (tällöin saadaan maksimaalinen kytkentä sähkömagneettiseen kenttään).
The main wiring loom and any sensor/actuator cables shall rise vertically from the control unit to the top ground plate (this helps to maximise coupling with the electromagnetic field).

Sinun on noustava tuolle, jotta hän näkee sinut
Hey, look.I' m not getting up on the stage, all right?

Sinun on noustava, Pilotti.
You have to get up, Pilot!

Ikävä kyllä sinne on noustava.
Unfortunately, it is all the way up there.

Maksun olisi noustava kuluneen ajan mukaisesti
It should increase over time

Polttolämpötilan on noustava 900 °C:seen.
The incineration temperature must reach 900 °C.