nousu- oor Engels

nousu-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ascensional

adjektief

Soortgelyke frases

rakkuloille nousu
blistering · vesication · vesiculation

vedenpinnan nousu
transgression

kuun nousu
moonrise

nousut
rises · rush

syntyvyyden nousu
baby boom · baby-boom generation

asuinalueen arvostuksen nousu
gentrification

nopea nousu
rapid climb · rapid growth · zoom

Merenpinnan nousu
sea level rise

voorbeelde

Maailmanlaajuinen oopiumin tuotanto on noussut 3 750 tonnista 6 000 tonniin eli kasvu on ollut 60 prosenttia.
Global opium production has increased from 3 750 tonnes to 6 000 tonnes — an increase of 60%.

Koska Espanjan kuningaskunnan kuudennen valitusperusteen yhteydessä esiin noussut kysymys on merkityksellinen, käsittelen sitä esikysymyksenä.
In view of the relevance of the issue raised in the context of the Kingdom of Spain’s sixth ground of appeal, I propose examining it at an early stage.

Kannettavat (Siirrettävät) tikkaat on asetettava liikkumattomaan asentoon ennen niille nousua."
Portable (Mobile) ladders shall be immobilised before any person steps onto them."

onnittelee itseään ja myös komissiota äskettäisestä päätöksestä luopua kesannoinnista hätäkeinona viljan hintojen voimakkaan nousun edessä;
Welcomes, and congratulates the Commission on, the recent decision to lift the set-aside rule as an urgent palliative measure in response to the significant rise in cereal prices;

Tämä päätös tehtiin tilanteessa, jossa merkittävä yhteiskunnallinen liikehdintä oli noussut esiin Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
This decision was taken against the background of major social upheaval in the United Kingdom.

Neljän piti nousta, eikä yksikään noussut.
4 were supposed to rise, and none did.

Myös tukikelpoiset kustannukset, jotka saadaan, kun puhdistustöiden kustannuksista vähennetään maa-alueen arvon nousu, ovat suuntaviivojen mukaisia.
The eligible costs, being the cost of the work less the increase in the value of the land, were also in conformity with the Community guidelines.

Jos kansalliset viranomaiset sisällyttävät todellisen EU-lähestymistavan alv-järjestelmän hallintaan, tuloksena pitäisi olla tulojen suojan nousu kaikissa jäsenvaltioissa.
The integration of a real EU approach into the management of the VAT system by the national authorities should result in a higher level of protection of the revenues for all Member States.

(206) Yksi asianomainen osapuoli väitti, että unionin tuotannonalan vahingollinen tilanne aiheutui työvoimakustannusten noususta ja tuottavuuden samanaikaisesta laskusta.
(206) One interested party claimed that the injurious situation of the Union industry was caused by the increase in labour costs and the parallel decrease in productivity.

Asetetaan TLC-levy välittömästi kyllästämättömään kammioon ja kehitetään huoneen lämpötilassa, kunnes liuos on noussut noin 15 cm lähtöviivasta.
Place the TLC plate immediately in the unsaturated chamber and develop at room temperature until the solvent front has run about 15 cm from the base line.

Koska Euroopan parlamentin rooli tällä alalla tulee yhä tunnetummaksi, tiedustelujen ja avunpyyntöjen määrä on myös noussut.
As the role of the European Parliament in this field continues to become more widely known, the volume of queries and requests for information and assistance has also increased.

Eurooppa on noussut maailmassa johtavaan asemaan useiden energiantuotantoa ja energiatehokkuutta koskevien teknologioiden alalla.
Europe has developed world leadership in a number of energy generation and energy efficiency technologies.

Arvoisa puhemies, opetus on noussut nykypäivän Euroopassa arvoon arvaamattomaan.
Mr President, in Europe today, education has increased in importance beyond all recognition.

Nebbercracker on noussut kuolleista
Nebbercracker' s back from the dead.- No way

Vuonna 1994 taloustieteilijät katsoivat, että pidemmällä aikavälillä korkotasojen nousu hidastaisi kasvua.
At the end of 1994, economists were saying that in due course the rise in interest rates could hold back growth.

Vanha naishenkilö oli matkalla ja oli noussut varhain kylpeäkseen, ennenkuin toiset alkoivat liikkua.
The old lady was on a journey and had risen early to bathe before other people were stirring.

Arvioiko se, että suorista ulkomaisista investoinneista aiheutuu todennäköistä palkkojen nousua?
Will it estimate any likely increase as a result of an FDI factor?

Ohjailupotkurin työnnön voiman ja suunnan, nousun ja toimintamuodon osoittimet
Lateral thrust, pitch and mode indicators

Laskelma toistetaan vähintään viidellä nousu- ja laskuherätteellä, ja tuloksista lasketaan keskiarvo.
The calculation shall be repeated for at least 5 rise and fall stimuli, and the results shall be averaged.

Actosin yleisimpiä sivuvaikutuksia ovat näköhäiriöt, ylemmät hengitystieinfektiot (vilustumiset), painon nousu ja hypoestesia (kosketustunnon alentuminen
The most common side effects with Actos are visual disturbance, upper respiratory tract infection (colds), weight increase, and hypoaesthesia (decreased sensitivity to a stimulus

Portaiden, käsijohteiden ja muiden vaunuun nousun apuvälineiden vaatimukset. Osa 1: Henkilövaunut, matkatavaravaunut ja veturit
Railway applications — Design requirements for steps, handrails and associated access for staff — Part 1: Passenger vehicles, luggage vans and locomotives

Koska muovinvalmistajat voivat siirtää suurimman osan kustannusten noususta asiakkaidensa kannettavaksi, toimenpiteiden kokonaisvaikutus juomavalmistajiin arvioidaan vähäpätöiseksi suhteessa alan kokonaiskannattavuuteen.
Indeed, as converters are able to pass most of the increase in costs on to their clients, the consolidated impact of measures on the producers of drinks is estimated to be marginal on the overall profitability of this sector.

Potkurien pyörimisnopeuden, työntösuunnan ja soveltuvin osin nousun on kaikissa olosuhteissa, ohjailu mukaan lukien, oltava täysin säädettävissä komentosillalta.
Under all sailing conditions, including manoeuvring, the speed, direction of thrust and, if applicable, the pitch of the propeller shall be fully controllable from the navigating bridge.

Komission mukaan laittomien maahanmuuttajien määrä on noussut noin 63 prosenttia.
According to the Commission, the number of illegal immigrants recorded has risen by around 63%.

Hieman ruostunut, mutta tuo nousu on hänen tavaramerkkinsä.
He is a little rusty, but that's a trademark Tasker takeoff.