nuorisopolitiikka oor Engels

nuorisopolitiikka

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

youth policy

AK haluaa korostaa työllisyyden ratkaisevaa roolia aktiivisessa nuorisopolitiikassa.
The CoR would stress the decisive role of employment in any active youth policy.

voorbeelde

osallistuminen nuorisopolitiikan ja nuorisotyön ja koulutusmahdollisuuksien kehittämiseen, nuorisoa koskevaan tiedottamiseen ja nuorten edustusmekanismien kehittämiseen kaikkialla Euroopassa
contributing to the development of youth policies, youth work and educational opportunities and to relaying information concerning young people and developing representative structures for young people throughout Europe;

Komissio on keskeyttänyt jokin aika sitten erään tärkeimmistä nuorisopolitiikkaa koskevista aloitteistaan, valkoisen kirjan Euroopan unionin nuorisopolitiikasta, joka sen pitäisi esittää tämän vuoden marraskuussa.
The Commission has recently frozen one of the major projects embarked on in the field of youth: the White Paper on youth policies in the European Union, which was to have been presented in November 2001.

Ohjelman täytäntöönpanon hallintoon ja varainhoitoon liittyvien järjestelyjen lisäksi komitea määritti kahdeksan painopistettä, jotka pyritään toteuttamaan vuoden 2003 ohjelman eri toimilla. Ne perustuvat komission valkoisessa kirjassa "EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet" annettuihin suuntaviivoihin.
In addition to administrative and budgetary management arrangements for implementing the programme, the Committee set out the eight priorities to be pursued through different actions of the programme in 2003, stemming from the guidelines established by the Commission's White Paper "A new impetus for European youth".

Neuvoston ja neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätelmät, annettu 25 päivänä toukokuuta 2007, eurooppalaisen yhteistyön tulevaisuudennäkymistä nuorisopolitiikan alalla
Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 25 May 2007 on future perspectives for European cooperation in the field of youth policy

- koulutus- ja nuorisopolitiikan alan yhteistyöhön liittyvät valmistelutoimet
- preparatory measures in connection with the follow-up of the concrete future objectives of education and training systems;

KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE - Valkoisen kirjan "EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet" seuranta - Ehdotus nuorten osallistumista ja heille tiedottamista koskeviksi yhteisiksi tavoitteiksi nuorisoalan eurooppalaisista yhteistyöpuitteista 27. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston päätöslauselman pohjalta
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL - Follow-up to the White Paper on a New Impetus for European Youth. Proposed common objectives for the participation and information of young people, in response to the Council Resolution of 27 June 2002 regarding the framework of European cooperation in the youth field

Komission marraskuussa 2001 esittämässä valkoisessa kirjassa "Euroopan nuorisopolitiikan uudet tuulet" [8] ehdotetaan, että nuorisoalan toimissa olisi keskityttävä osallistumiseen, tietoon, vapaaehtoistyöhön ja parempaan nuoria koskevaan ymmärtämykseen.
The White Paper on "A fresh impetus for European youth" presented by the Commission in November 2001 [8] proposes that activities in the field of youth should focus on participation, information, voluntary work and a greater understanding of young people.

Komissio varmistaa yhdessä jäsenvaltioiden kanssa ohjelman ja muiden unionin ja yhteisön politiikkojen, välineiden ja toimien välisen yleisen johdonmukaisuuden erityisesti perustamalla asianmukaiset mekanismit, joilla ohjelman toimet sovitetaan yhteen tutkimukseen, oikeus- ja sisäasioihin, kulttuuriin, yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen, nuorisopolitiikkaan, laajentumiseen sekä yhteisön ulkosuhteisiin ja aluepolitiikkaan ja yleiseen talouspolitiikkaan liittyvien asiaa koskevien toimien kanssa.
The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency with other Union and Community policies, instruments and actions, in particular by establishing appropriate mechanisms to coordinate the activities of the programme with relevant activities relating to research, justice and home affairs, culture, education, training and youth policy, and in the fields of enlargement and the Community's external relations, and with regional policy and general economic policy.

I. katsoo, että koulutus- ja nuorisopolitiikalla on edistettävä henkilökohtaisten toiveiden toteutumista ja sellaisten yleisten sosiaalisten tavoitteiden saavuttamista kuin yhtäläiset mahdollisuudet, sosiaalinen koheesio, kansalaisuuden vahvistaminen, tietämyksen lisääminen, erilaisten kulttuureiden hyväksyminen, aktiivinen solidaarisuus ja työllistettävyyden parantaminen siten, että jokaiselle tarjoutuu mahdollisuus elää arvokkaasti omasta työstään,
I. whereas education, training and youth policies must further personal fulfilment and at the same time contribute to broad social goals such as equality of opportunity, social cohesion, promoting citizenship, encouraging mutual understanding, acceptance of other cultures and active solidarity, in addition to enhancing employability, thus giving each individual the means to live by his or her own efforts and in dignified conditions,

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on kiinnittänyt erityistä huomiota nuorisopolitiikkaan(1), kuten EU:ssa pitäisi komitean mielestä yleisemminkin tapahtua.
The European Economic and Social Committee has given youth policy a special priority(1), one which it believes should be reflected by the EU generally.

osallistuminen nuorisopolitiikan, nuorisotyön ja koulutusmahdollisuuksien kehittämiseen, nuorisoa koskevaan tiedon välittämiseen sekä nuorten edustusmekanismien kehittämiseen kaikkialla Euroopassa;
contributing to the development of youth policies, youth work and educational opportunities, and to relaying information concerning young people and developing representative structures for young people throughout Europe;

Komissio on jo ilmoittanut, että se aikoo käyttää toimeenpanovirastoa tulevien ohjelmien hallinnointiin koulutus-ja nuorisopolitiikan alalla.
In particular, the Commission announced its intention of relying on an executive agency for the future management of programmes in

Tässä kohden voitaisiin lisätä nuorisopolitiikkaa käsittelevä oma artiklansa, jossa voitaisiin ainakin todeta, että yhteisö edistää jäsenvaltioiden yhteistyötä ja täydentää tarvittaessa niiden toimintoja.
The next Intergovernmental Conference represents an opportunity to adopt a specific article on youth policy, which could provide at least for the Community to promote cooperation between Member States and, where necessary, to complement their activities.

Avoin koordinointimenetelmä näyttää periaatteessa sopivalta keinolta saada aikaan edistystä nuorisopolitiikan alalla.
The open method of coordination appears in principle to be an appropriate instrument for bringing about improvements in the field of youth policy.

On selvää, että seuraavassa vaiheessa on tärkeää täsmentää oikeudellista kehystä ja liittää se osaksi aktiivista ja yhdessä sovittua eurooppalaisen nuorisopolitiikan strategiaa.
It is obvious that at a later stage the legal framework should be specified and we shall need a proactive and concerted strategy for a European youth policy.

auttaa kehittämään nuorisopolitiikkaa, nuorisotyötä ja vapaaehtoistyötä sekä vahvistamaan nuorisoalan organisaatioiden/rakenteiden toimintakykyisyyttä ja ohjauksen kehittämistä
to contribute to the development of youth policies, youth work and the voluntary sector, as well as to capacity-building and leadership development for youth organisations/structures

Aihe: Valkoinen kirja Euroopan unionin nuorisopolitiikasta
Subject: White paper on EU youth policies

Puhuakseni alasta, jonka käsittelyyn olen voimakkaasti osallistunut muun muassa nuorisopolitiikkaa koskevan valkoisen kirjan sekä uuden ja vanhan nuorisoalan ohjelman yhteydessä, minun on sanottava, että äskettäisen neuvotteluprosessin aikana lisääntyneen yhteydenpidon ansiosta nuorisojärjestöt ja Euroopan nuorisofoorumi ovat asettaneet suuria odotuksia.
If I may now speak on the area in which I have been heavily involved, with the White Paper on Youth, the new youth programme and the old one, I have to say that, as a result of their increasing contacts through the recent consultation processes, youth organisations and the European Youth Forum have had their expectations raised very high.

Olisi perustettava rajatylittävät puitteet paikallisten ja alueellisten nuorisopolitiikan toimijoiden hyvien toimintatapojen vaihdon helpottamiseksi korostaen erityisesti vertaisryhmäoppimista eurooppalaisen nuorisosopimuksen paikallisten täytäntöönpanostrategioiden yhteydessä
A cross-border framework to facilitate exchanges of good practice between local and regional youth policy players should be set up, with a particular emphasis on peer learning in relation to local implementation strategies for the European Youth Pact

katsoo, että paikallis- ja alueviranomaisilla on tärkeä tehtävä eurooppalaisessa nuorisopolitiikassa, koska ne ovat ensisijaisessa yhteydessä nuoriin ja heidän tarpeisiinsa ja koska nuoret saavat ensimmäiset kokemuksensa yhdistys- ja poliittisesta toiminnasta paikallis- ja aluetasolla,
whereas regional and local authorities play a major role in European youth policy since they are the first to come into contact with young people and their needs and it is at this level that young people gain their first experiences of organisational and political activity;

(RO) Mielestäni Euroopan unionin vuoden 2011 talousarvion on heijastettava ja tuettava paremmin nuorisopolitiikkaa.
(RO) I urge the European Union's 2011 budget to provide a better reflection of, and support for, youth policy.

Tällä toimenpiteellä tuetaan toimintaa, joka edistää nuorten ja heidän organisaatioidensa sekä nuorisopolitiikasta vastaavien välistä poliittista yhteistyötä ja jäsenneltyä vuoropuhelua.
This measure supports policy cooperation and structured dialogue between young people and their organisations and those responsible for youth policy.

Muualla kuin koulussa toteutettava nuorisopolitiikka voi myös auttaa nuoria hankkimaan sellaiset tiedot ja taidot, jotka valmistavat heitä elämään ja työntekoon.
Youth policy, operating outside the classroom, can also help young people acquire the right mix of skills to prepare them for life and work.

AK haluaa korostaa työllisyyden ratkaisevaa roolia aktiivisessa nuorisopolitiikassa.
The CoR would stress the decisive role of employment in any active youth policy.

Komission marraskuussa 2001 antamassa valkoisessa kirjassa EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet korostetaan nuorisonäkökohtien strategista merkitystä ja huomioon ottamista muissa politiikoissa ja painotetaan, että Euroopan unionin on sitouduttava edistämään nuorten aktiivista kansalaisuutta ja koulutuksen laatua arvottamalla muun muassa epäviralliseen oppimiseen liittyviä näkökohtia, vapaaehtoistyötä ja nuorten itsenäisyyden ja aloitteellisuuden kehittämistä.
The November 2001 Commission White Paper "A new impetus for European youth" recognises the strategic priority of the "youth" dimension and the fact that it cuts across other policies, affirming the importance of the European Union's commitment to encouraging active citizenship on the part of young people and to quality teaching and training by setting a high value on, among other things, the non-formal dimension of learning, voluntary work and developing young people's autonomy and spirit of initiative.