nuorisorikollisuus oor Engels

nuorisorikollisuus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

juvenile delinquency

naamwoord

participation in illegal behaviour by minors

Yhteistyön painopisteitä voisivat olla nuorisorikollisuus, kaupunkirikollisuus ja huumausaineisiin liittyvä rikollisuus.
Priorities might be juvenile delinquency, urban crime and drug-related crime.

voorbeelde

Ahneus, viha, laittomuus, maailmansodat, nuorisorikollisuus, perheitten hajoaminen, uskonnollinen ulkokultaisuus ja epäusko Jumalaa kohtaan, joiden ennustettiin ilmenevän meidän aikanamme, ovat kaikki toteutuneet.
The greed, hatred, lawlessness, world wars, juvenile delinquency, family breakdown, religious hypocrisy and disbelief in God, foretold to take place in our time, have all come to pass.

Koulunkäyntivaikeudet, räjähdysmäisesti kasvava nuorisorikollisuus, käytösongelmat, huumeiden käyttö, syrjäytyminen; perheen yhteisvastuullisuuden hajoamisen tuhoisien seurausten luettelo on loputon.
Failure at school, exponentially increasing juvenile delinquence, anti-social behaviour, drug addiction, marginalisation - there is no end to the list of disastrous consequences of the breakdown in family solidarity.

Tampereen Eurooppa-neuvoston kokouksessa yksilöitiin lisäksi yleiseen rikollisuuteen liittyviä yhteisiä piirteitä. Rikosten tapahtumapaikkoina ovat usein kaupungit ja monissa tapauksissa on kyse huumeista. Erittäin huolestuttava asia on nuorisorikollisuus.
For another, with regard to general crime, the Tampere European Council already identified a number of common features: this involves crime that is often urban and drug-related, in which juvenile delinquency is an major source of concern.

* Nuorisorikollisuus on kuusinkertaistunut.
* Juvenile crime has increased sixfold.

Nuorisorikollisuus 2. Tim.
Juvenile delinquency 2 Tim.

(Katso myös Nuoret; Nuorisorikollisuus)
(See also Juvenile Delinquency; Youths)

Monissa teollisuusmaissa nuorisorikollisuus muodostaa yli 50 prosenttia kaikista vakavista rikoksista.
Youth crime accounts for over 50 percent of serious crime in many industrialized nations.

ottaa huomioon, että nuorisorikollisuus on luonteeltaan vaarallisempaa kuin aikuisten rikollisuus, sillä se koskee erityisen haavoittuvassa asemassa olevaa väestönosaa eli nuoria heidän persoonallisuutensa muodostusvaiheessa ja altistaa nuoret hyvin varhaisessa vaiheessa sosiaaliselle syrjäytymiselle ja leimaamiselle,
whereas juvenile delinquency is inherently more dangerous than adult offending as it affects a particularly vulnerable section of the population during the formative years of personal development, exposing juveniles at a very early stage to the risk of social exclusion and stigmatisation,

2:1–3) Tämä suuri joukko lisää nykyistä uuden maailman yhteiskuntaa, kun se hylkää tämän vanhan kuolevan asiainjärjestelmän ahdistukset ja murheet, asiainjärjestelmän, mitä vaivaavat nuorisorikollisuus, alaikäiset väkivallantekijät, liikemaailman kierous, uskonnollinen epäuskoisuus, huono hallinto ja yleinen turmelus.
2:1-3) This great crowd will augment the New World society of today as they forsake the troubles and sorrows of this old dying system of things, harassed with juvenile delinquency, teen-age mobsters, business crookedness, religious infidelity, governmental misrule and general corruptness.

Hän poistaisi kaupungilta ”tuen ja turvan”, jolloin siellä saisi vallan tyrannia, nuorisorikollisuus ja kunnioitetuissa asemissa olevien halveksunta; Jerusalem alennettaisiin ja sitä nöyryytettäisiin ankarasti (Jes 3:1–8, 16–26). 70 vuoden kuluttua siitä kun Jehova Jumala oli antanut Babylonian hävittää kaupungin, hän ennallisti sen ja kaunisti sen jälleen iloiseksi tosi palvonnan keskukseksi maan päällä (Jes 52:1–9; 65:17–19), mutta siitä huolimatta kansa ja sen johtajat vajosivat uudelleen luopumukseen.
(Isa 3:1-8, 16-26) Even though Jehovah God restored the city 70 years after permitting its destruction by Babylon, making it again beautiful as the joyful center of true worship in the earth (Isa 52:1-9; 65:17-19), the people and their leaders reverted to their apostate course once more.

Koska nuorisorikollisuus mielletään Euroopassa tärkeäksi huolenaiheeksi, siihen on puututtava tehokkaasti.
It is also useful to note that in many cases the victims of juvenile delinquency are young people themselves.

Se, että tätä ei ymmärretä, on syynä siihen, että laajalle levinnyt nuorisorikollisuus on vallalla.
Failure to appreciate this fact is why there is such widespread juvenile delinquency.

Viitatessaan joihinkin pelon syihin se lisää: ”Raakuus ja terrori, itserakkaus ja välinpitämättömyys, yhteiskunnallinen epäoikeudenmukaisuus, sodat, ulkomaitten painostus, huumeitten käyttö, kateus, ydinenergia, nuorisorikollisuus, asiantuntijoitten kykenemättömyys – nykyajan pelolla on tuhat nimeä.”
Pointing to some of the causes, it adds: “Brutality and terror, egotism and indifference, social injustice, war, foreign influences, drug abuse, envy, atomic energy, juvenile delinquency, professional failures —today’s fear has a thousand names.”

ottaa huomioon, että nuorisorikollisuus on luonteeltaan vaarallisempaa kuin aikuisten rikollisuus, sillä se koskee erityisen haavoittuvassa asemassa olevaa väestönosaa eli nuoria heidän persoonallisuutensa muodostusvaiheessa ja altistaa nuoret hyvin varhaisessa vaiheessa sosiaaliselle syrjäytymiselle ja leimaamiselle
whereas juvenile delinquency is inherently more dangerous than adult offending as it affects a particularly vulnerable section of the population during the formative years of personal development, exposing juveniles at a very early stage to the risk of social exclusion and stigmatisation

ottaa huomioon, että kansallisten, eurooppalaisten ja kansainvälisten tutkimusten mukaan nuorisorikollisuus on lisääntynyt hälyttävästi kahden viimeisen vuosikymmenen aikana,
whereas national, European and international studies show that there has been an alarming increase in juvenile delinquency over the last two decades,

Nuorisorikollisuus on levinnyt esikaupunkeihin ja maaseuduille.
Juvenile crime has spread to the suburbs and to the rural sections.

Nyt nuorisorikollisuus, varkaudet ja murhat raastavat hollantilaista yhteiskuntaa.
Now Dutch society is ravaged by juvenile delinquency, theft and even murder.

Käsiteltäväksi jätetyt tekstit : Keskustelut : Äänestykset : Hyväksytyt tekstit : Mietintö: Nuorisorikollisuus: naisen, perheen ja yhteiskunnan rooli [2007/2011(INI)] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
Texts tabled : Debates : Votes : Texts adopted : Report on juvenile delinquency - the role of women, the family and society [2007/2011(INI)] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.

”Koko [Havaijin nuorisorikollisuus]tilanteessa on kauhistavinta se, että useimmat nuoret rikolliset ovat sairaalloisia – he eivät todellakaan näytä tajuavan, että se, mitä he tekevät, on väärin.
“The most horrifying aspect of the entire [Hawaiian juvenile crime] situation is that most of the young criminals are pathological —they truly do not seem to realize that the acts that they commit are wrong.

Tilastojen kulloinkin osoittamista tuloksista huolimatta monissa unionimaissa on vallalla yleinen käsitys, että nuorisorikollisuus lisääntyy ja että nuoret syyllistyvät yhä vakavampiin rikoksiin
Regardless of the picture provided by the statistics at any given time, there is clearly a widespread perception among European countries that juvenile delinquency is on the rise, and that the offences concerned are becoming more serious

Pelkästään vuonna 1989 lisääntyi nuorisorikollisuus raporttien mukaan 30 prosenttia.
Reports show that in 1989 alone, the number of crimes committed by juveniles jumped 30 percent.

(Katso myös Nuorisorikollisuus; Roomalaiskatolinen kirkko)
(See also Juvenile Delinquency; Roman Catholic Church)

Nuorisorikollisuus oli maan alhaisin vielä kaksi kuukautta sitten.
We had the lowest juvenile delinquency rate until two months ago.

Sairaus, huumeiden käyttö ja nuorisorikollisuus ovat vain kolme niistä ongelmista, joiden tiedät voivan vaarantaa lastesi hyvinvoinnin.
Disease, drug abuse, and delinquency are just three of the problems that you know endanger your children.