nystyrän oor Engels

nystyrän

naamwoord

Soortgelyke frases

nystyrä
eminence · nodule · tubercle · tuberosity · verruca · wart

voorbeelde

Plus, hänen tyttöystävänsä haluaa nystyrääni.
Plus, his girlfriend wants my knob.

Tuhoa maku nystyräsi!
Destroy your taste buds!

Sen pitkän hännän alapinnassa olevat nystyrät auttavat sitä pysymään tiukasti paikoillaan, kunnes se herää.
Ridges on the underside of its long tail help it to remain firmly propped in position until it wakes up.

Tämä koskisi esimerkiksi palikoita, joissa olevat nystyrät ovat hieman korkeampia tai leveämpiä kuin Lego-palikassa.
That would include, for example, bricks with slightly higher or wider projections than the Lego brick.

[Nämä] – – patentit kattoivat palikan, jolla oli samat mitat ja – – pyöreät nystyrät – – kuin Lego-palikalla – –
Th[ose] ... patents covered a brick which possessed the same dimensions and ... circular studs ... as the Lego brick ...

Entä mitä ovat nuo selvästi erottuvat nystyrät ryhävalaan pään päällä?
And those knobs so noticeable on the humpback’s head?

Jos kyynärpääni nystyrää lasketaan.
If by someone you mean the tender crook of my elbow.

Kierron ansiosta maata ei ollut enää tarpeen jättää kesannoksi (ja siten tuottamattomaksi), jotta sen hedelmällisyys palautuisi, koska apilan (josta käytetään tästä syystä toisinaan nimitystä ”vihreä lannoite”) nystyrät ”sitovat” nitraatteja maaperään ja palauttavat näin sen, minkä muut viljelykasvit, kuten vehnä ja ohra, siitä ottavat.
The rotation removed the need for land to lie fallow (and hence unproductive) in order to recover its fertility, because the nodules of clover (sometimes for this reason known as ‘green manure’) ‘fix’ nitrates in the soil and so put back in what other crops such as wheat and barley take out.

Lautakunta toteaa, että tämän patentin kuvio 1 esittää patentoidun palikan yläpinnassa sijaitsevia kahta symmetristä riviä, jotka muodostuvat kumpikin neljästä sylinterinmuotoisesta nystyrästä, ja että palikka näyttää samalta kuin kyseinen Lego-palikka, ilman punaista väriä – –
The Board notes that figure 1 of this patent shows two symmetrical rows of four cylindrical studs on the upper surface of the patented brick, which seems to be identical to the Lego brick at issue, but without the red colour ...

Uudessa ympäristössä nystyrän sisällä bakteerit ryhtyvät toimeen ja sitovat maaperän ilmataskuista saamaansa typpeä etupäässä nitrogenaasi-nimisen entsyymin avulla.
Their main tool is a special enzyme —a form of protein called nitrogenase— which they use to fix nitrogen captured from air pockets in the soil.

... Se painaa silloin erästä nystyrää päässä, jota kukaan ei tunne ja joka avaa silmät... TILTIL.
Then it presses a bump which nobody knows of and which opens your eyes....

Nystyrät ovat hävinneet.
The nodules are gone.

’Nystyröiden mittojen ja sijainnin – – on oltava tietyssä suhteessa, ja keksinnön pääasiallisen ominaisuuden mukaisesti – – nystyrät [palikan yläpinnassa] sijaitsevat säännöllisin välein pitkittäis- ja poikittaissuunnassa – –’
“The relative dimensions and positions of the ... projections must be interrelated in a specific manner, and according to the main characterising feature of the invention the ... projections [on the upper side of the brick] are uniformly spaced apart in both longitudinal and transverse directions ...”

47 Patentoidun palikan yläpinnassa sijaitsevat, neljästä sylinterinmuotoisesta nystyrästä muodostuvat kaksi symmetristä riviä olivat – – patentin nro 587 206 – – piirustuksessa 1 kuvatun keksinnön ’ensisijainen muoto’.
47 The two symmetrical rows of four studs in cylindrical shape on the upper surface of the patented brick was “the preferred form” of the invention illustrated by figure 1 of ... patent No 587 206 ... .

Kierrä neula kiinni ruiskuun myötäpäivään ja paina samalla kahta muovista nystyrää, jolloin neula lukittuu tiukasti ruiskuun
Screw the needle onto the syringe barrel in a clockwise direction while pressing in the # plastic beads to lock the needle securely onto the syringe

Siinä on erikoinen reunus ja rystysen näköinen nystyrä sivussa.
It's the really cool one, with the special rim, and it's got a little... you know, it's got the knuckle bump on the side with the flab underneath.

– nystyrät: korkeus ja halkaisija tarttumisvoimaa varten; määrä monikäyttöisyyttä ja asettelu yhteenliittämistapoja varten
– the bosses [studs]: height and diameter for clutch power; number for fixing versatility; layout for fixing arrangement;

Poispääsyä varten sillä on päässään kova nystyrä, jolla se rikkoo kuoren.
For this escape he has a special hard point on his head by which he pierces the shell.

45 Patentin haltija on itse myöntänyt lautakunnassa, että edellä mainitut patentit kuvaavat Lego-palikan toiminnallisia osatekijöitä ja että nystyrät ovat välttämättömiä, jotta yhteenliitettävät lelupalikat – – voisivat täyttää tehtävänsä.
45 The proprietor itself admitted before the Board that the aforementioned patents describe the functional elements of the Lego brick and that the existence of the studs is necessary for ... interlocking toy bricks to perform their function.

Sen pysytellessä pinnalla on veden yli näkyvissä vain kuusi pikku nystyrää: korvat, silmät ja sieramet.
When he lies near the surface only six small knobs are seen above the water, the ears, eyes, and nostrils.

Sen nystyrät hierovat äänijänteitä matkalla kurkusta alas.
The nubs massage your vocal cords on the way down.

16 Suuri valituslautakunta totesi riidanalaisen päätöksen 37 kohdassa, että Lego-palikan ”tuntomerkkinä ovat sen yläpinnassa olevat kaksi symmetristä riviä, jotka muodostuvat kumpikin neljästä litteästä sylinterinmuotoisesta nystyrästä”.
16 At paragraph 37 of the contested decision, the Grand Board of Appeal stated that the Lego brick ‘is characterised, on its upper surface, by two symmetrical rows of four flat cylindrical studs’.

Kuolema itse asiassa ilmenee kudosvaurioina, sydämen kuoliona.Etenkin ontelossa ja eteiskammion nystyrässä
Death actually occurs from tissue damage, necrosis in the heart itself, particularly in the sinus and atrioventricular nodes

Nystyrät sijaitsevat [Lego-palikan] yläpinnassa juuri tällä tavoin: kahdeksan nystyrää, jotka sijaitsevat kahdessa yhdensuuntaisessa rivissä ja poikittaisina pareina yhtä pitkin välein.
This is exactly the way in which the bosses are arranged on the upper side of the mark: eight bosses in two parallel rows and in transverse pairs, uniformly spaced apart ... .