ohjaaminen oor Engels

ohjaaminen

naamwoord, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

instruction

naamwoord

act of instructing, teaching, or furnishing with knowledge; information

Älkää koskaan unohtako, että lasten ohjaaminen kuuluu heidän isälleen tai äidilleen.
Never forget that the responsibility for instructing the children rests with the parent.

managing

noun verb

Lisäksi monivuotisten hedelmien markkinoiden ohjaaminen vahvistettujen virallisten hintojen avulla on tehotonta.
Furthermore, the management of the market of perennial fruits by means of the institutional prices fixed is ineffective.

supervision · diversion · maneuvering · superintendence · oversight · steerage · marshaling · steering · supervising

Soortgelyke frases

paikalle ohjaaminen
seating

voorbeelde

Huom.: 0A001.h kohdassa ’ydinreaktorin sisäosat’ tarkoittaa mitä tahansa reaktoriastiassa olevaa merkittävää rakennetta, jolla on yksi tai useampi seuraavanlaisista tehtävistä: sydämen tukeminen, polttoaineen paikallaan pitäminen, primäärijäähdytteen virtauksen ohjaus, toimiminen reaktoriastian säteilysuojana ja sydämessä olevien instrumentointilaitteiden ohjaaminen.
Note: In 0A001.h. 'nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.

Huom: 0A001.h kohdassa ”ydinreaktorin sisäosat” tarkoittaa mitä tahansa reaktoriastiassa olevaa merkittävää rakennetta, jolla on yksi tai useampi seuraavanlaisista tehtävistä: sydämen tukeminen, polttoaineen paikallaan pitäminen, primäärijäähdytteen virtauksen ohjaus, toimiminen reaktoriastian säteilysuojana ja sydämessä olevien instrumentointilaitteiden ohjaaminen.
Note: In 0A001.h. 'nuclear reactor internals' means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.

johtajuus: ihmisten ja ryhmien johtaminen ja ohjaaminen saavuttamaan tuloksia.
Leadership: Lead and manage people and teams to achieve results.

Näyttelyiden, konserttien, messujen, konferenssien, seminaarien ja työpajojen järjestäminen, organisointi, ohjaaminen ja pitäminen
Arranging, organising, conducting and running of exhibitions, concerts, fairs, conferences, seminars and workshops

iv) tarvittaessa edellä luetellut harjoitukset monimoottorisella lentokoneella, mukaan lukien lentokoneen ohjaaminen yksinomaan mittarien avulla simuloidussa moottorihäiriötilanteessa sekä moottorin pysäytys ja uudelleenkäynnistys (jälkimmäinen harjoitus on suoritettava turvallisessa korkeudessa, ellei sitä tehdä lentosimulaattorilla tai FNPT II:lla).
(iv) if required, operation of a multi-engine aeroplane in the above exercises, including operation of the aeroplane solely by reference to instruments with one engine simulated inoperative and engine shutdown and restart (the latter exercise to be carried out at a safe altitude unless carried out in an FFS or FNPT II).

Koulutuspalvelut lapsille ja aikuisille, nimittäin sähköntuotantoon, ydinpolttoaineisiin, ydinvoimaan, ydinvoimaloihin, uraanin rikastamiseen, isotooppeihin ja radioaktiivisiin isotooppeihin liittyvien työpajojen, konferenssien ja seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen koulutustarkoituksissa
Educational services for children and adults, namely, arranging and conducting workshops, conferences, and seminars in the field of electricity generation, nuclear fuels, nuclear power, nuclear power plants, uranium enrichment, isotopes and radioactive isotopes for educational purposes

Päätöksen ohjaaminen ulkomaanedustuston kautta voi tarpeettomasti vaikeuttaa perheen yhdistämistä.
Family reunification can be unnecessarily impeded if responsibility for decision-making is shifted to the Member States’ representatives abroad.

Näyttelyiden ohjaaminen ajanvietetarkoituksiin
Running of exhibitions for entertainment purposes

Tieto- ja viestintätekniikan käyttöönoton ohjaaminen
Supervision of ICT implementation routes

Ohjaaminen
Supervision

Työpajojen, seminaarien, luentojen ohjaaminen ja koulutustietojen tarjoaminen WWW-sivuston välityksellä ympäristönsuojelun tarpeellisuudesta äyriäisten kulutuksen, äyriäisten kestävän tuotannon ja merielämän suojelun alalla
Conducting workshops, seminars, lectures and providing educational information via a website, of the need for environmental preservation and conservation, all in the fields of seafood consumption, sustainable seafood production and sea life conservation

Yksikkökustannukset kattavat kaikki tukikelpoiset kustannukset lukuun ottamatta kustannuksia, jotka liittyvät sertifioitujen keskusten järjestämiin kursseihin, jotka ovat pakollisia infrastruktuurin ja liikenteen ministeriön säännösten mukaisten pakollisten sertifiointien saamiseksi seuraavilla aloilla: ”henkilöiden ja tavaroiden liikkuvuus – vesiliikenteen aluksen ohjaaminen” ja ”henkilöiden ja tavaroiden liikkuvuus – laitteiden ja veturilaitteiston hallinta”
The unit costs cover all eligible categories of costs, except for costs related to courses run by certified centres that are compulsory for obtaining the mandatory certifications provided by the provisions of the Ministry of infrastructure and transportation, in the areas ‘Mobility of people and goods – conduction of the naval vehicle’ and ‘Mobility of people and goods – management of equipment and onboard assembly’

Ilmalaivan ohjaaminen ulkoisten näköhavaintojen perusteella: suora vaakalento, nousu, liuku, ilmatilan tarkkailu
Control of the airship by external visual reference, including straight and level, climb, descent, lookout

Konferenssien ja kokousten järjestäminen ja ohjaaminen
Arranging and conducting conferences and meetings

Koulutus-, valmennus- ja opetuspalvelut, nimittäin valmennusseminaarien, konferenssien ja työpajojen organisointi, järjestäminen ja ohjaaminen hyväntekeväisyys-, humanitaarisen ja palvelutoiminnan aloilla sekä niihin liittyvän kurssimateriaalin jakelu
Educational, training and instruction services, namely, organizing, arranging and conducting training seminars, conferences, and workshops in the field of philanthropic, humanitarian and service activities and distributing course materials in connection therewith

Järjestämispalvelut,Kiertomatkojen ja retkien järjestäminen ja ohjaaminen golfin alalla
Arranging, organizing, and conducting tours and trips in the field of golf

Terveyteen, seksuaaliterveyteen, ruokavalioon, ravitsemukseen, syöpään ja syövän ehkäisemiseen, diabetekseen ja diabeteksen ehkäisemiseen, kliiniseen ja lääketieteelliseen diagnosointiin liittyvien ohjelmien kehittäminen ja ohjaaminen
Developing and conducting educational programs in the fields of health, sexual health, diet, nutrition, cancer and cancer prevention, diabetes and diabetes prevention, clinical and medical diagnosis

Jos kapasiteettirajoitusten vaikutus ei rajoitu yhteen verkkoon, asianomaisten rataverkon haltijoiden, mukaan lukien rataverkon haltijat, joihin junien ohjaaminen toisille reiteille voi vaikuttaa, on koordinoitava keskenään kapasiteettirajoituksia, joihin voi liittyä peruutus, junan ohjaaminen toiselle reitille tai junaliikenteen korvaaminen muilla liikennemuodoilla, ennen kuin kapasiteettirajoitukset julkaistaan 8 kohdan mukaisesti.
Before publishing capacity restrictions in accordance with point (8), if the impact of the capacity restrictions is not limited to one network, the infrastructure managers concerned, including infrastructure managers that might be impacted by the rerouting of trains, shall coordinate between themselves capacity restrictions that could involve a cancellation, re-routing of a train path or a replacement by other modes.

Tapahtumien, juhlien, näytösten, konserttien, suorien ja tallennettujen esitysten ja myynninedistämiseen tarkoitettujen esiintymisten järjestäminen, organisointi ja ohjaaminen
Arranging, organising and conducting events, parties, shows, concerts, live and recorded performances and promotional appearances

Kokousten, kongressien, konferenssien, kollokvioiden, symposiumien, työpajojen ja muiden kulttuuri- ja/tai urheilutapahtumien järjestäminen, ohjaaminen ja toteuttaminen koulutustarkoituksiin
Arranging and conducting of meetings, congresses, conferences, colloquiums, symposia, workshops for providing of training and other cultural and/or sporting events

Koulutus-, neuvonta- ja opetuspalvelut, kulttuuritoiminnat, koulutukseen tai kulttuuriin liittyvien kongressien, konferenssien, seminaarien, symposiumien ja näyttelyiden järjestäminen ja ohjaaminen, jatko-opintoja suorittaville henkilöille tarkoitettujen koulutuskurssien ja -seminaarien järjestäminen ja ohjaaminen, opetuksellisten tai tiedottavien tekstien (muiden kuin mainostekstien) kustantaminen ja julkaiseminen, kirjojen, opetuksellisten tai tiedottavien tekstien (muiden kuin mainostekstien) ja sanomalehtien elektroninen julkaiseminen tietoverkossa online-periaatteella
Providing of training, teaching, cultural activities, arranging and conducting of congresses, conferences, seminars, symposiums, organisation of exhibitions for cultural or educational purposes, arranging and conducting of courses or training seminars for postgraduates, writing and publication of training texts, other than publicity texts, publication of electronic books, training texts, other than publicity texts and journals on-line on a computer network

Näyttelyiden järjestäminen ja ohjaaminen urheilun ja yleisurheilun alalla
Arranging and conducting exhibitions in the fields of sports and athletics

Kollokvioiden, konferenssien, kongressien, seminaarien, symposiumien järjestäminen ja ohjaaminen tietoliikenteen (tietokonepäätteiden, tietoverkkojen ja tietoliikenneverkkojen välityksellä tapahtuvan viestinnän) alalla
Organisation and conducting of colloquiums, conferences, congresses, seminars and symposiums in the field of telecommunications (communication by computer terminals, by computer networks and by telecommunications networks)

Oppituntien, seminaarien, konferenssien, työpajojen ja vapaamuotoisten ohjelmien ohjaaminen tietokoneohjemistojen sekä liikkeenjohdon ja varainhoidon alalla
Conducting classes, seminars, conferences, workshops and informal programs in the field of computer software, business and financial management

Miehelle, joka vaeltaa, ei kuulu edes askeleensa ohjaaminen.” (Jeremia 10:23.)
It does not belong to man who is walking even to direct his step.” —Jeremiah 10:23.