ohjaavaan oor Engels

ohjaavaan

werkwoord

Soortgelyke frases

ohjaava
directing · directional · directive · executive · guiding · tutorial

voorbeelde

Eurooppa-neuvosto toistaa sitoutuneensa kestävään kehitykseen, joka on kaikkia unionin politiikkoja ja toimia ohjaava keskeinen periaate.”
The European Council reiterates its attachment to sustainable development as a key principle governing all the Union's policies and activities’.

kyseisen yhteistyön toteuttamista ohjaavat ainoastaan yleiseen etuun liittyvät näkökohdat; ja
the implementation of that cooperation is governed solely by considerations relating to the public interest; and

Kaksi vampyyria-Uudesta maailmasta- ohjaavat meidät uuteen aikaan- kun kaikki mitä rakastamme, mätänee- ja haihtuu
Two vampires...... from the New World...... come to guide us into the new era...... as all we love slowly rots...... and fades away

Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Hedelmä- ja vihannesjalosteet - Säilöttyjen viljeltyjen sienien markkinoita ohjaavat toimenpiteet - Tuonnin lisämaksun periminen - Maksun vahvistaminen niin suureksi, että se merkitsee tuontikieltoa - Suhteeton taloudellinen rasite - Suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen - Lainvastaisuus
Agriculture ° Common organization of the markets ° Products processed from fruit and vegetables ° Market management measures for preserved cultivated mushrooms ° Levying of an additional amount on imports ° Set at a level effectively prohibiting imports ° Disproportionate financial burden ° Breach of the principle of proportionality ° Unlawful

Pyörillä varustetun koneen ohjaus on suunniteltava ja rakennettava sellaiseksi, että se vähentää ohjaaviin pyöriin kohdistuvien iskujen aiheuttamien ohjauspyörän tai -vivun äkillisten liikkeiden voimaa.
In the case of wheeled machinery, the steering system must be designed and constructed in such a way as to reduce the force of sudden movements of the steering wheel or the steering lever caused by shocks to the guide wheels.

Roottorilavat, jotka sisältävät ”muuttuvan geometrian kantopintoja” ja joita käytetään yksittäisiä lapoja ohjaavissa järjestelmissä.
Rotor blades incorporating ‘variable geometry airfoils’, for use in systems using individual blade control.

Näillä ohjauslaitteilla on kyettävä ohittamaan samaa liikettä ohjaavat muut laitteet, lukuun ottamatta hätäpysäytyslaitteita.
In operation, those control devices must override any other devices controlling the same movement with the exception of emergency stop devices.

- toisaalta kansainvälisten organisaatioiden, kuten kansainvälisen työjärjestön ILOn, OECD:n sekä YK:n kanssa sekä talouspolitiikkaa ohjaavien järjestöjen (Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n, Maailmanpankin ja WTO:n) kanssa, jotta globalisaation sosiaalinen ulottuvuus ja kestävän kehityksen sosiaalinen pilari voidaan ottaa paremmin huomioon.
- secondly with international organisations like the ILO, OECD and UN and with organisations involved in economic governance (IMF, World Bank, WTO), in order to take greater account of the social dimension of globalisation and the social pillar of sustainable development.

Nooan arkki noudattaa erään laivanrakennusinsinöörin mukaan samoja periaatteita, jotka ohjaavat laivanrakennusta nykyäänkin.
A naval architect finds the design of Noah’s ark consistent with modern shipbuilding practice.

Periaatekaavio ohjaavista akseleista, myös ohjausgeometriasta: ...
Schematic diagram of steered axle(s) showing steering geometry: ...

EU on sitoutunut ottamaan ihmisoikeudet ja demokratian ulkoisten toimintansa ytimeen, kaikkea toimintaansa ohjaaviksi arvoiksi.
The EU is committed to putting human rights and democracy at the centre of its external action, as a "silver thread" running through all that it does.

a) vuosittaisista ja monivuotisista suuntaviivoista, jotka ohjaavat kestävän ja vastuullisen kalastuksen käyttöön ottamiseen tähtäävien Guinea-Bissaun kalastuspolitiikan ja erityisesti 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen painopistealojen täytäntöönpanoa;
(a) the annual and multiannual guidelines steering the implementation of the priorities of Guinea-Bissau fisheries policy aiming to introduce responsible fishing, and in particular those referred to in Article 8(2) of this Protocol;

Miksi antaisimme kielemme olla hallitsematon kuin väärään suuntaan ohjaava peräsin ja saada meidät törmäämään Jehovaa ylistävään toveriimme?
Why should we let our tongues get out of control as a misguided rudder and cause us to crash into our fellow praiser of Jehovah?

Ohjaavat akselit (lukumäärä, sijainti): ...
Steered axles (number, position): ...

34 Tästä johtuu siis, että yhteistä arvonlisäverojärjestelmää ohjaavia periaatteita, kuten verotuksen neutraalisuuden periaatetta, on sovellettava myös kuudennen direktiivin 28 artiklan 2 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa ja verovelvollinen voi tarvittaessa vedota niihin sellaista kansallista säännöstä tai sellaisen kansallisen säännöksen soveltamista vastaan, joka loukkaisi näitä periaatteita.
34 It thus follows that the principles governing the common system of VAT, including that of fiscal neutrality, apply even to the circumstances provided for in Article 28(2) of the Sixth Directive and may, if necessary, be relied on by a taxable person against a national provision, or the application thereof, which fails to have regard to those principles.

Myös valtiontukia on valvottava tiukemmin, ja aluetukia ohjaavia sääntöjä tarkistettava.
At the same time, more stringent monitoring of state subsidies is required, as well as a review of the rules governing regional aid.

On luotava yhteinen viestintäpolitiikka, joka sitoo EU:n toimielimet ja jäsenvaltiot Euroopan unionin viestintä- ja tiedotusstrategiaa ohjaaviin yhteisiin perusperiaatteisiin
It is necessary to create a common communication policy, which would bind the EU institutions and the Member States into a common set of basic principles governing EU communication and information strategy

Tällainen tulkinta olisi siten vastoin saman direktiivin tavoitetta, joka on toimia, joilla on todennäköisesti merkittäviä ympäristövaikutuksia ja joilla määritetään maankäyttöä ohjaavat kriteerit ja yksityiskohtaiset säännöt ja jotka koskevat tavanomaisesti monenlaisia hankkeita, joiden täytäntöönpanossa on noudatettava kyseisiin toimiin perustuvia sääntöjä ja menettelyjä, koskevan valvontamenettelyn käyttöön ottaminen.
That interpretation would thus run counter to the directive’s aim of establishing a procedure for scrutinising measures likely to have significant effects on the environment, which define the criteria and the detailed rules for the development of land and normally concern a multiplicity of projects whose implementation is subject to compliance with the rules and procedures provided for by those measures.

a. "Ydinreaktorin" säteilytettyjen polttoaine-elementtien jälleenkäsittelylaitos sekä laitteet ja komponentit, jotka tavallisesti ovat suoraan yhteydessä säteilytettyyn polttoaineeseen ja pääasiallisiin ydinaineiden ja fissiotuotteiden prosessivirtoihin ja suoraan ohjaavat niitä;
a. plant for the reprocessing of irradiated "nuclear reactor" fuel elements including equipment and components which normally come into direct contact with and directly control the irradiated fuel and the major nuclear material and fission product processing streams;

Vanhempani tulevat olemaan minulle ohjaavana voimana läpi koko elämäni.”
My parents will be a guiding force in my life for as long as I live.”

Komission puheenjohtaja esittää samalla tätä varten parlamentille kirjallisesti keskeiset tekijät, jotka ohjaavat komission työohjelman valmistelemista seuraavaa vuotta varten.
To that end, the President of the Commission will in parallel set out in writing to Parliament the main elements guiding the preparation of the Commission Work Programme for the following year.

ii) Kokous on ottanut huomioon yhteisöä sen kalastusasioissa kansainvälisissä suhteissa ohjaavat suuntaviivat:
(ii) The Conference has noted the policy which the Community follows in the sphere of international fishing relations:

(HU) Arvoisa puhemies, sisämarkkinoita ohjaavat monet yhtä tärkeät seikat.
(HU) Mr President, numerous factors of equal importance guide the internal market.

Vaikka voimme hyväksyä periaatteessa tarkistukset 30 ja 34, katsomme, että nekin ovat liikaa komission toimintaa ohjaavia.
While we can accept Amendment Nos 30 and 34 in principle, we believe these are also too prescriptive about the Commission's activities.

Ja kun useimmat ihmiset myöntävät tämän taipumuksen yhdellä tasolla tai toisella suurinosa pysyy naiivina laajoihin seuraamuksiin jota tälläisen itsekkään mekanismin pitäminen ohjaavana mentaliteettina yhteiskunnassa aiheuttaa.
And while most people acknowledge this tendency on one level or another, majority remains naive as to the broad ramifications of having such a selfish mechanism as the guiding mentality in society.