oikukas oor Engels

oikukas

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

moody

adjektief

Given to sudden or frequent changes of mind; temperamental

Hänestä tuli oikukas ja hän alkoi kulkea niiden tyyppien kanssa.
Then he got moody and he started hanging out with those people.

whimsical

adjektief

Given to whimsy; capricious; odd; peculiar; playful; light-hearted or amusing

Majesteettimme, on vain oikukas.
His Majesty is too whimsical.

crotchety

adjektief

cranky, disagreeable or stubborn

capricious · fickle · erratic · petulant · mercurial · volatile · impulsive · freakish · quicksilver

voorbeelde

Jopa kelloseppä Federico ja hänen oikukas rakastajattarensa Merceditas olivat värväytyneet avuksi.
Even the neighborhood watchmaker, Don Federico, and his occasional paramour, Merceditas, had come along to help.

Olet oikukas mies, John.
You're a mercurial man, John.

Hän on oikukas ja omistushaluinen.
He's moody and possessive.

Tom oli oikukas.
Tom was moody.

Hän ei ole pomo, oikukas eikä äärimmäisyyksiin menevä.
He is not a boss, a crank or an extremist.

Se, mitä näimme, oli kuitenkin iso, karvainen ja tavallaan oikukas.
But what we saw was big, hairy and kind of cranky.

47 – Kuten professori Kaarle Makkonen on todennut, lainsäätäjä saattaa olla oikukas.
46 – As Professor Kaarle Makkonen has put it: the legislator can be capricious.

Hän on oikukas houkka.
He is a most capricious fool.

Siksikö, että olen oikukas houkka?
Because I'm a capricious fool?

Hän on oikukas.
She is moody, I'll give you that.

Hän on ollut oikukas.
Well, he's been acting sort of moody.

Mutta kaiken kaikkiaan ne antavat Jeesuksesta sellaisen kuvan kuin hän olisi ollut oikukas ja ärtyisä lapsi, jolla kuitenkin oli tavallisuudesta poikkeavia kykyjä.
But the whole effect of the picture they draw of him is to cause Jesus to appear as a capricious and petulant child endowed with impressive powers.

" Kallistetulla olla oikukas, joka on aina esteenä onnellista avioelämää ", mutta en plumped helmikuussa, koska helmikuu naiset " ovat poikkeuksellisen päättänyt hankkia omalla tavallaan, ovat hyvin tosissaan, ja odotamme täyden tuoton kumppaninsa tai kaverit. " jonka hän omisti noin niin kuin Mariaa mikä tahansa voi olla.
" inclined to be capricious, which is always a barrier to a happy married life "; but I plumped for February, because February women " are unusually determined to have their own way, are very earnest, and expect a full return in their companion or mates. " Which he owned was about as like Mary as anything could be.

”He ovat sydämeltään oikukas kansa,+
“They are a people wayward at heart,+

Hyvästi, oikukas.
So long, capricious.

Hänestä tuli oikukas ja hän alkoi kulkea niiden tyyppien kanssa.
Then he got moody and he started hanging out with those people.

Majesteettimme, on vain oikukas.
His Majesty is too whimsical.

Oikukas taiteilija
A Temperamental Artist

Ja paljon rikkaampi, eikä niin oikukas.
And a lot richer, with a lot less attitude.

Uskon, että taudin oikukas ja ennalta-arvaamaton luonne tulee ottaa huomioon siten, että sairastuneet eivät olisi niin haavoittuvia työpaikan säilymisen ja sosiaalisen ympäristönsä suhteen.
I believe that the disease’s erratic and unpredictable nature should be taken into account in such a way that sufferers are not so vulnerable with regard to keeping their jobs as well as their social environment.

Olet heikko, oikukas, tunteellinen- ja mielestäni ainakin hivenen homo
You' re weak, erratic, emotional...... and for my money, at least a little pink

Chris oli oikukas pikku paskiainen, siinä kaikki.
Chris was a moody little bitch, that's all.

Kuolema on oikukas.
Death is... fickle.

Kuten sanoin, olet oikukas mies.
Like I said, John, you're a mercurial man.

Tiedät, miten oikukas hän osaa olla.
You know how capricious he can be.