oikukkaan oor Engels

oikukkaan

adjektief

voorbeelde

Teit minusta oikukkaan.
Made me reckless.

Oikukkaasta ystävästäsi on tullut Vlad Kossei!
Your wayward friend has become Vlad Kossei!

Halusin lapsen, en oikukasta suhdetta.
I wanted a child but not some moody relationship.

”Jos vanhemmat eivät ole johdonmukaisia, lapsi ajattelee, että he ovat oikukkaita ja tekevät päätökset mielialansa mukaan.
“If parents aren’t consistent, the child will think that Dad and Mom are unpredictable, that their decisions depend on their mood.

Tämänhetkinen päätöslauselma sisältyy siis Euroopan parlamentin poliittisten kantojen järkeviin raameihin, koska oikukkaat ja perustelemattomat tulkinnat ovat turhia.
The current resolution therefore forms part of a coherent framework of the European Parliament's political views, so there is no need to make circuitous and unwarranted interpretations.

5 Jehovan rakkaudellinen huomaavaisuus ei ole siis tilapäistä niin kuin oikukkaan ihmiskuninkaan suosio voisi olla.
5 Jehovah’s loving-kindness, then, is not a casual thing such as the favor of a capricious human king might be.

Tämän osalta haluaisin todeta, että parlamentissa toisinaan vierailevien oikukkaiden haltijoiden toimesta vetoomusvaliokunnan päätelmiä ei ollut sisällytetty esittelijän mietintöön.
I should also like to point out, as a result of those gremlins which sometimes appear in this House, that the Committee on Petitions' conclusions were not incorporated in the rapporteur' s report.

Niin Conan vei kuningas Osricin oikukkaan tyttären takaisin kotiin
So, did Conan return the wayward...... daughter of King Osric home

(2. Mooseksen kirja 21:29.) Jumalan lain huomioon ottaen kristittyjen olisi viisasta ryhtyä tarvittaviin toimiin hyökkäävien, oikukkaiden koirien valvomiseksi tai olla lainkaan pitämättä sellaisia koiria.
(Exodus 21:29) In view of what is stated in God’s Law, it would be the course of wisdom for Christians to take the necessary steps to keep aggressive, unpredictable dogs under control or decide not to keep them.

Ja ne ovat oikukkaita paskiaisia, erittäin vaikeita kouluttaa.
And they're mercurial little bastards. Very hard to train.

Hissit ovat hyvin oikukkaita.
Elevators Are Very Temperamental Things.

Oikukkaita, kostonhaluisia.
Capricious, vindictive.

Jopa hänen valittaville työntekijöille antamansa vastaus saattaisi vaikuttaa oikukkaalta vallan väärinkäytöltä.
Even his answer to those workers who complained could appear to be an arbitrary abuse of authority.

Yleinen valituksenaihe teini-ikäisten keskuudessa on se, että heidän vanhempansa ovat pahantuulisia, nyrpeitä ja oikukkaita.
It is a widespread complaint among teenagers: Their parents are moody, grouchy, unpredictable.

Sen sijaan hän langetti tuomion törkeille väärintekijöille mutta osoitti armoa oikukkaalle kansalleen kokonaisuutena.
Instead, he exacted punishment on the flagrant wrongdoers but extended mercy toward his wayward nation as a whole.

Sisämaan sää on oikukasta.
Well, you know the heartland, some things can change in a minute.

Syöpiä, jotka toimivat oikukkaasti.
Cancers that act capriciously.

William uskoo ymmärtävänsä syyn isän oikukkaaseen käytökseen.
William feels that he understands what was behind his father’s erratic behavior.

Hänen täytyy kiusoitella ja koetella oikukasta veljeään kunnes on saanut hänet mihin haluaa.
She must tease and try her wayward brother till she has drilled him into what she wishes.

Jos Kripke kysyy sanokaa, että yhdyntämme ovat lukuisia, intohimoisia ja oikukkaan kekseliäitä.
Anyway, if Kripke asks, tell him my coitus with Amy is frequent, intense and whimsically inventive.

Nämä ovat vähän oikukkaita.
Well, these babies are a little temperamental sometimes.

Omassa puheenvuorossani puhuin oikukkaista haltijoista, koska halusin kunnioittaa kollegojani, mutta nämä haltijaparat eivät ole syypäitä.
Out of respect for my colleagues, in my previous intervention I made reference to what I termed the 'gremlins' that sometimes appear in Parliament, but it is not these poor gremlins' fault.

Satutko tietämään mitään Oikukkaasta...?
Hey, by any chance, do you know anything about the Petulant- -?

Olemme hyvin oikukkaita.
We're a capricious crowd. Wh

Hänellä oli muistihäiriöitä, ja hän muuttui väkivaltaiseksi ja oikukkaaksi.
He suffered some memory loss and was now prone to violence and mood swings.