oireenmukaisesti oor Engels

oireenmukaisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

symptomatically

bywoord

Perinteinen kasvirohdosvalmiste suun limakalvojen vähäisten tulehdusten oireenmukaiseen hoitoon.
Traditional herbal medicinal product for symptomatic treatment of minor inflammation of the oral mucosa.

voorbeelde

Kuten kaikessa oireenmukaisessa hoidossa, pitkäaikainen RISPERDAL-hoito on arvioitava ja perusteltava säännöllisesti
As with all symptomatic treatments, the continued use of RISPERDAL must be evaluated and justified on an ongoing basis

b) Perinteinen kasvirohdosvalmiste lievien kouristuksenomaisten kuukautiskipujen oireenmukaiseen hoitoon.
(b) Traditional herbal medicinal product for symptomatic treatment of minor spasm associated with menstrual periods.

Opiaatti, joka vaikuttaa suoliston liikkuvuuteen μ-reseptorien kautta ja mahdollistaa ei-infektioperäisen ripulin tehokkaan oireenmukaisen hoidon, erityisesti varsoilla.
Opioid motility modulator acting on mu receptors in the gut that provides effective symptomatic management of non-infectious diarrhoea, especially in foals.

ehjän ihon paikallisen kutinan oireenmukaiseen lievittämiseen.
for the symptomatic relief of localised pruritic conditions in intact skin.

Potilailla, jotka siirtyivät panitumumabihoitoon sen jälkeen, kun tauti oli edennyt pelkän oireenmukaisen hoidon aikana, (tutkijan arvioon perustuva) hoitovaste oli # % (# %: n luottamusväli
Response rate (investigator assessment) in patients that crossed over to panitumumab after progression on BSC alone was # % (# % CI

Yliannostustapauksessa potilasta on hoidettava oireenmukaisesti ja aloitettava tarvittaessa peruselintoimintoja tukeva hoito
Should an overdose occur, the patient should be treated symptomatically and supportive measures instituted, as required

Avaintutkimus (pivotal trial) ja sen avoin jatkotutkimus osoittavat, että # yksikköä Botoxia kainaloa kohden on tehokas annos primaarin aksillaarisen hyperhidroosin oireenmukaiseen hoitoon
The pivotal trial plus its open extension demonstrates that Botox in the #U/axial dose is efficacious in the symptomatic treatment of primary axilar hyperhidrosis

a) Perinteinen kasvirohdosvalmiste oireenmukaiseen hoitoon lievissä kouristuksenomaisissa ruoansulatuskanavan vaivoissa, kuten turvotuksessa ja ilmavaivoissa.
(a) Traditional herbal medicinal product for symptomatic treatment of mild, spasmodic gastro-intestinal complaints including bloating and flatulence.

Haimatulehdusten paranemista oireenmukaisella hoidolla on havaittu
Resolution of pancreatitis has been observed with supportive treatment

Vaikeaa bradykardiaa hoidetaan oireenmukaisesti erityissairaanhoidossa
Severe bradycardia should be treated symptomatically in a specialised environment

toteaa, että vaikka Alzheimerin tautia koskeva yleinen tietoisuus ja tieteellinen tietämys ovat lisääntyneet huomattavasti erityisesti sen suhteen, miten tautia luonnehditaan paitsi kliinisenä dementiana myös dementiaa edeltävien oireiden esiintymisenä, hoitovaihtoehdot rajoittuvat edelleen oireenmukaiseen lääkitykseen; toteaa, että jäsenvaltioiden välillä ja jopa niiden sisällä on tällä hetkellä hätkähdyttäviä eroja ja puutteita henkilökunnan koulutuksessa ja pätevyydessä sekä hoitolaitteissa diagnoosin tekemistä ja tutkimusta varten, ja ottaa huomioon, että Alzheimerin taudin diagnoosi tehdään usein vasta vuosien kuluttua taudin puhkeamisesta, mikä viivyttää sairauden hidastamiseksi mahdollisesti annettavaa hoitoa,
whereas, although social awareness and scientific knowledge of Alzheimer’s disease have increased substantially, underlining in particular how the disease is characterised not only by clinical dementia but also by the onset of pre-dementia earlier in time, therapeutic options are still limited to symptomatic drugs; whereas there are currently striking disparities between and even within Member States and shortcomings in terms of staff training and qualifications and the availability of equipment needed for diagnosis and research and whereas the diagnosis of Alzheimer’s often takes place years after the onset of the disease, thus delaying any possible treatment to slow down the disease,

Perinteinen kasvirohdosvalmiste oireenmukaiseen hoitoon lievissä kouristuksenomaisissa ruoansulatuskanavan vaivoissa, kuten turvotuksessa ja ilmavaivoissa
Traditional herbal medicinal product for symptomatic treatment of mild, spasmodic gastro-intestinal complaints including bloating and flatulence

Perinteinen kasvirohdosvalmiste suun limakalvojen vähäisten tulehdusten oireenmukaiseen hoitoon.
Traditional herbal medicinal product for symptomatic treatment of minor inflammation of the oral mucosa.

3. ehjän ihon paikallisen kutinan oireenmukaiseen lievittämiseen.
3. for the symptomatic relief of localised pruritic conditions in intact skin.

a) Perinteinen kasvirohdosvalmiste pienten ihotulehdusten (esim. auringon polttama iho) oireenmukaiseen hoitoon sekä pienten haavojen paranemisen edistämiseen.
(a) Traditional herbal medicinal product for the symptomatic treatment of minor inflammations of the skin (such as sunburn) and as an aid in healing of minor wounds.

Oireenmukaisia toimenpiteitä suositellaan niissä harvinaisissa tapauksissa, joissa saostumiin liittyy kliinisiä oireita kuten kipua
In the rare cases in which the precipitates are accompanied by clinical symptoms such as pain, symptomatic measures are recommended

Eläinlääkärin on oltava tietoinen siitä, että allergiset oireet saattavat uusiutua oireenmukaisen lääkityksen lopettamisen jälkeen
Veterinarians should be aware that reappearance of the allergic symptoms may occur when symptomatic therapy is discontinued

Potilasta on seurattava tarkasti ja hoidettava oireenmukaisesti antamalla elintoimintoja tukevaa hoitoa
The patient should be monitored closely and treated symptomatically with supportive measures

Opiaatti, joka vaikuttaa suoliston liikkuvuuteen myy-reseptorien kautta ja mahdollistaa ei-infektioperäisen ripulin muita aineita tehokkaamman oireenmukaisen hoidon, erityisesti varsoilla.
Opioid motility modulator acting on mu receptors in the gut that provides more effective symptomatic management of non-infectious diarrhoea in foals than other substances.

a) Perinteinen kasvirohdosvalmiste oireenmukaiseen hoitoon lievissä kouristuksenomaisissa ruoansulatuskanavan vaivoissa kuten turvotus ja ilmavaivat.
(a) Traditional herbal medicinal product for symptomatic treatment of mild, spasmodic gastro-intestinal complaints including bloating and flatulence.

Jos potilas on ottanut yliannoksen, häntä hoidetaan oireenmukaisesti ja tukitoimiin on ryhdyttävä tarpeen mukaan
In the event of overdose, the patient should be treated symptomatically and supportive measures instituted as required

b) varmistettava tautien varhainen toteaminen oikean diagnoosin ja erotusdiagnoosin avulla sairauden poissulkemiseksi tai vahvistamiseksi ennen oireenmukaisen hoidon aloittamista;
(b) ensure the early detection of diseases by carrying out proper diagnosis and differential diagnosis to rule out or confirm a disease before symptomatic treatment is commenced;

Hyvin harvinaisissa tapauksissa saattaa esiintyä anafylaktistyyppisiä reaktioita, jotka tulee hoitaa oireenmukaisesti
In very rare cases anaphylactoid reactions may occur and should be treated symptomatically