ole kuin kotonasi oor Engels

ole kuin kotonasi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

make yourself at home

Phrase

Ole kuin kotonasi ja ota kahvia, jos mielesi tekee.
Please make yourself at home, and help yourself to some coffee.

voorbeelde

Ole kuin kotonasi.
Make yourself at home.

Ole kuin kotonasi.
Feel at home.

Rakas lapsi, olen kuin kotonani työläisten parissa.
But my dear child, I am most at home among working men.

Ole kuin kotonasi
Make yourself comfortable, Mark

Olet käynyt täällä, joten ole kuin kotonasi.
You've been here before, so feel at home...

— Jos vain pääsemme onnellisesti toiseen metsään, niin olemme kuin kotonamme.
If we reach the second forest in safety, we are at home.

Ole kuin kotonasi.
Make yourself at home completely.

Ole kuin kotonasi.
Just make yourself comfortable.

Käy istumaan ja ole kuin kotonasi
Sit down, make yourself comfortable

No sitten... hän ei ole koskaan pitkään poissa, ole kuin kotonasi.
Make yourself comfortable.

Ole kuin kotonasi.
Make yourself comfortable.

Ole kuin kotonasi.
Place is yours, eh?

Ole kuin kotonasi.
You make yourself at home.

Ole kuin kotonasi.
Please make yourself comfortable.

Ole kuin kotonasi.
Please, make yourself comfortable.

Ole kuin kotonasi.
Please make yourself at home.

Ole kuin kotonasi
Sure, make yourself at home!

Ole kuin kotonasi.
Go help yourself.

Ole kuin kotonasi.
Make yourself at home!