olkahihna oor Engels

olkahihna

naamwoord

voorbeelde

Jos välineet edellyttävät vakiovyön käyttöä, olkahihna voidaan asettaa nuken päälle ennen dynaamista testiä käyttäen riittävän leveää ja pitkää palaa kevyttä liimanauhaa.
In the case of devices requiring the use of a standard belt, the shoulder strap may be positioned on the manikin prior to the dynamic test by the use of a light-weight masking tape of sufficient width and length.

– Käsilaukut, myös jos niissä on olkahihna sekä käsilaukut, joissa ei ole kädensijaa:
– Handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle:

Vyö pidetään tässä asennossa ja olkahihna säädetään niin, että se tuottaa kuormitusanturiin 2 vetokuormituksen 50 ± 5 N, joko lukitsemalla hihnasto lasten turvalaitteen hihnanlukitsimella tai vetämällä vyötä lähellä vakiokelauslaitetta.
Whilst maintaining the belt at this position adjust the diagonal to achieve a tension of 50 N ± 5 N at load cell 2 by either locking the webbing at the child restraint webbing locker or by pulling the belt close to the standard retractor.

Tätä asetusta sovellettaessa nahasta valmistetulla käsilaukulla tarkoitetaan ulkopinnaltaan nahkaisia, tekonahkaisia tai kiiltonahkaisia käsilaukkuja, myös jos niissä on olkahihna, kädensijattomat laukut mukaan lukien, joiden ensisijainen käyttötarkoitus on pienikokoisten henkilökohtaisten tavaroiden kuten avainten, lompakoiden, kauneudenhoitovälineiden ja savukkeiden säilyttäminen, laukkujen koosta ja muodosta riippumatta.
For the purpose of this Regulation, leather handbags shall be understood to mean bags, whether or not with shoulder strap, including those without handle, with outer surface of leather, of composition leather or patent leather, designed primarily to contain small objects for personal use, such as keys, purses, make-up and cigarettes, regardless of their size and form.

Käsilaukut, myös jos niissä on olkahihna, myös käsilaukut, joissa ei ole kädensijaa, joiden ulkopinta on muovilevyä tai tekstiiliainetta
Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with outer surface of plastic sheeting or textile materials

Siinä on neljä pyörää ja irrotettava olkahihna, jota voidaan myös käyttää tavaran vetämiseen perässä.
It has four wheels and a removable shoulder strap that can also be used to pull the article along.

käsilaukut, myös jos niissä on olkahihna, myös käsilaukut, joissa ei ole kädensijaa:
Handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle:

– käsilaukut, myös jos niissä on olkahihna, myös käsilaukut, joissa ei ole kädensijaa:
– Handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle:

Käsilaukut, myös jos niissä on olkahihna, myös käsilaukut, joissa ei ole kädensijaa, joiden ulkopinta on vulkaanikuitua, kartonkia tai pahvia tai jotka on kokonaan tai suurimmaksi osaksi päällystetty näillä aineilla tai paperilla
Handbags, whether or not with shoulder strap, incl. those without handle, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper

Vyö pidetään tässä asennossa ja olkahihna säädetään niin, että se tuottaa kuormitusanturiin 2 vetokuormituksen 50 ± 5 N, joko lukitsemalla hihnasto lasten turvalaitteen hihnanlukitsimella tai vetämällä vyötä lähellä vakiokelauslaitetta.
Whilst maintaining the belt at this position adjust the diagonal to achieve a tension of 50N ± 5N at load cell 2 by either locking the webbing at the child restraint webbing locker or by pulling the belt close to the standard retractor.

- käsilaukut, myös jos niissä on olkahihna, myös käsilaukut, joissa ei ole kädensijaa:
- Handbags, whether or not with shoulder strap, including those without handle:

8.1.3.6.3.4 Jos käytetään laitteita, jotka edellyttävät vakiovyön käyttöä, olkahihna voidaan kiinnittää paikoilleen nuken päälle ennen dynaamista testiä kevyellä liimanauhalla, jonka pituus on enintään 250 mm ja leveys enintään 20 mm.
8.1.3.6.3.4. In the case of devices requiring the use of a standard belt, the routing of the shoulder strap may be maintained on the manikin prior to the dynamic test by the use of a light-weight masking tape of a maximum length of 250 mm and a maximum width of 20 mm.

Käsilaukut, myös jos niissä on olkahihna, myös käsilaukut, joissa ei ole kädensijaa, joiden ulkopinta on nahkaa, tekonahkaa tai kiiltonahkaa
Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with outer surface of leather, composition leather or patent leather

Mm. näissä ilmoituksissa varoitetaan pitämästä koruja, varsinkaan kultaketjuja, esillä, kehotetaan säilyttämään rahakukkaroa housujen sivutaskussa ja pitämään käsilaukkua (jossa tulisi olla vahva olkahihna) kannettaessa lujasti kiinni käsilaukun yläosasta ja olkahihnasta.
These and other sources advise against wearing any exposed jewelry, especially gold chains, and suggest keeping your wallet in your front pants pocket and carrying a purse (preferably having a strong shoulder strap) with a firm grip on the top of the bag and on one side of the strap.

Sotilaan miekka riippui siitä, ja joskus vyön tukena oli olkahihna.
The warrior’s sword was suspended from it and at times the belt was supported by a shoulder strap.