olla ankkurissa oor Engels

olla ankkurissa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ride

werkwoord

voorbeelde

Minun pitää olla ankkurisi, pitää sinut tällä tasolla
I' d have to be your anchor, keep you on this plane

Kuka saa olla ankkuri huomenna?
Who gets to anchor tomorrow?

Aluksella tapahtui 11. maaliskuuta 1916 ammusvaraston räjähdys sen ollessa ankkurissa Valparaisossa.
On 11 March 1916, Capitán Prat suffered a magazine explosion while she was anchored in port in Valparaiso.

Tuossa naisessa ei taida olla ankkuria.
I get the feeling there's no anchor in that one.

Alus tuhoutui tulipalossa 22. joulukuuta 1875 ollessaan ankkurissa Thames-joella lähellä Grays'ä.
Goliath was destroyed by fire on 22 December 1875 while at anchor in the River Thames near Grays.

Elliot ja Sloan saavat olla ankkureita.
Elliot and Sloan will co-anchor in primetime.

Aluksen ollessa ankkurissa ohjausairot nostettiin vedestä ja kiinnitettiin köysillä.
When the vessel was anchored, the rudder oars were held out of the water by lashings or rudder bands.

Kodin tulee olla ankkuri, turvasatama, suojapaikka, onnellinen paikka, jossa perhe asuu yhdessä, paikka, jossa lapsia rakastetaan.
Homes should be an anchor, a safe harbor, a place of refuge, a happy place where families dwell together, a place where children are loved.

Tämänkö vuoksi Boreas kävi barbarien kimppuun heidän ollessaan ankkurissa, sitä en saata sanoa.
Now, whether or not this was why Boreas struck the Persians as they were lying at anchor, I cannot say.

Aluksen päälliköksi tuli 27. heinäkuuta Thomas Eyles aluksen ollessa ankkurissa Isle of Wightilla St. Helensissä.
He was superseded by Captain Thomas Eyles on 27 July 1799, while the vessel was anchored off St Helens, Isle of Wight.

Te elätte haastavassa maailmassa, joka on houkutusten ja koettelemusten saastuttama, ja silti teidän todistuksenne Jeesuksesta Kristuksesta voi olla ankkurinanne.
You live in a challenging world polluted with temptations and trials, yet your testimony of Jesus Christ can be your anchor.

— ollessaan matkalla, ankkurissa tai laiturissa alus on aiheuttanut sellaisia päästöjä, jotka ovat kansainvälisten yleissopimusten vastaisia, tai
— there has been a discharge of substances from the ship when under way, at anchor or at berth which is illegal under any international convention,

ollessaan matkalla, ankkurissa tai laiturissa alus on aiheuttanut sellaisia päästöjä, jotka ovat kansainvälisten yleissopimusten vastaisia, tai
there has been a discharge of substances from the ship when under way, at anchor or at berth which is illegal under any international convention

- ollessaan matkalla, ankkurissa tai laiturissa alus on aiheuttanut sellaisia päästöjä, jotka ovat kansainvälisten yleissopimusten vastaisia, tai
- there has been a discharge of substances from the ship when under way, at anchor or at berth which is illegal under any international convention,

Mikä voi olla hengellinen ankkurimme, joka estää meitä joutumasta tuuliajolle ja auttaa meitä pysymään vakaana?
What can serve as our spiritual sea anchor to help us resist drifting and maintain stability?

ollessaan matkalla, ankkurissa tai laiturissa alus on aiheuttanut sellaisia päästöjä, jotka ovat kansainvälisten yleissopimusten vastaisia
there has been a discharge of substances from the ship when under way, at anchor or at berth which is illegal under an international convention

ollessaan matkalla, ankkurissa tai laiturissa alus on aiheuttanut sellaisia päästöjä, jotka ovat kansainvälisten yleissopimusten vastaisia;
there has been a discharge of substances from the ship when under way, at anchor or at berth which is illegal under an international convention;

Yksin elävien aikuisten sitoumukset ja palveleminen voivat olla heille ankkurina oikean hetken ja oikean henkilön odottamisen vaikeina vuosina.
“The commitments and service of adult singles can anchor them through the difficult years of waiting for the right time and the right person.

Olin viestijoukkueen ankkuri.
I ran anchor on that relay team.

b) ollessaan matkalla, ankkurissa tai laiturissa alus on aiheuttanut sellaisia päästöjä, jotka ovat kansainvälisten yleissopimusten vastaisia;
(b) there has been a discharge of substances from the ship when under way, at anchor or at berth which is illegal under an international convention;

b) ollessaan matkalla, ankkurissa tai laiturissa alus on aiheuttanut sellaisia päästöjä, jotka ovat kansainvälisten yleissopimusten vastaisia;
(b) there has been a discharge of substances from the ship when under way, at anchor or at berth which is illegal under any international convention;