olla havaittavissa oor Engels

olla havaittavissa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cause to be perceived

werkwoord

voorbeelde

Nollanäytteen on oltava näytteen kaltainen, eikä siinä saa olla havaittavia määriä lasalosid-natriumia tai häiritseviä aineita.
The blank feed shall be similar in type to that of the sample and lasalocid sodium or interfering substances shall not be detected.

Kytkimen ja jarruvivun ulkoreunojen tulee olla havaittavasti pyöreät ja niiden kaarevuussäteen tulee olla vähintään 7 mm.
The ends and the outer edges of the clutch and brake levers shall be perceptibly spherical and have a radius of curvature of at least 7 mm.

Käyttöraja 200 mg/l, ja markkinoille saatetussa viinissä ei saa olla havaittavissa jäämiä.
No more than 200 mg/l with no detectable residues in the wine placed on the market

Vahingoittumista ei saa olla havaittavissa.
No deterioration shall be observed.

Kyseisillä eläimillä voi olla havaittava haitallinen ilmiasu, mutta niillä ei tarvitse olla sellaista.
These animals may or may not exhibit a harmful phenotype.

Ohjauspyörän toiminnan turvallisuuteen vaikuttavia säröjä tai murtumia ei saa olla havaittavissa
There must be no signs of any cracks or fractures, which will affect the operational safety of the steering wheel

Kromatogrammissa tulisi UV-valossa näkyä ainoastaan yksi täplä eikä näytteen alkuperäisellä pipetointivyöhykkeellä saa olla havaittavissa lainkaan fluoresenssia.
In UV light the chromatogram should show only one spot and no fluorescence must be perceptible in the original deposit zone.

200 mg/l; markkinoille saatetussa viinissä ei saa olla havaittavissa jäämiä
200 mg/l; residues not detectable in the wine placed on the market

c) Kumissa ei saa olla havaittavissa seuraavia N-nitrosamiineja:
(c) The following N-Nitrosamines shall not be detected in rubber:

Nollarehun on oltava näytteen kaltainen, eikä siinä saa olla havaittavia määriä karbadoksia tai häiritseviä aineita
The blank feed shall be similar in type to that of the sample and on analysis carbadox or interfering substances must not be detected

Testin jälkeen ei saa olla havaittavissa teräviä tai epätasaisia reunoja, jotka voivat lisätä matkustajien loukkaantumisvaaraa tai vammojen vakavuutta
After the test, no sharp or rough edges likely to increase the danger or severity of injuries of the occupants shall be present

Nollanäytteen on oltava näytteen kaltainen, eikä siinä saa olla havaittavia määriä diklatsuriilia tai häiritseviä aineita.
The blank feed shall be similar in type to that of the sample and on analysis diclazuril or interfering substances shall not be detected.

Kielletyt torjunta-aineet eivät saisi olla havaittavissa äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista kehittyneimmilläkään analyysimenetelmillä.
The prohibited pesticides should not be detectable in infant formulae and follow-on formulae by state-of-the-art analytical methods.

c) Kumissa ei saa olla havaittavissa seuraavia N-nitrosamiineja:
(c) The following N-Nitrosamines shall not be detected in rubber.

Nollanäytteen on oltava näytteen kaltainen, eikä siinä saa olla havaittavia määriä amproliumia tai häiritseviä aineita.
The blank feed shall be similar in type to that of the sample and amprolium or interfering substances must not be detected.

Kielletyt torjunta-aineet eivät saa olla havaittavissa imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista kehittyneimmilläkään analyysimenetelmillä.
The prohibited pesticides should not be detectable in processed cereal-based foods and baby foods by state of the art analytical methods.

Nollarehun on oltava näytteen kaltainen, eikä siinä saa olla havaittavia määriä karbadoksia tai häiritseviä aineita.
The blank feed shall be similar in type to that of the sample and on analysis carbadox or interfering substances must not be detected.

Nollanäytteen on oltava näytteen kaltainen, eikä siinä saa olla havaittavia määriä diklatsuriilia tai häiritseviä aineita
The blank feed should be similar in type to that of the sample and on analysis diclazuril or interfering substances should not be detected

Nollanäytteen on oltava näytteen kaltainen, eikä siinä saa olla havaittavia määriä lasalosid-natriumia tai häiritseviä aineita.
The blank feed should be similar in type to that of the sample and lasalocid sodium or interfering substances should not be detected.

Vaimoilla on suuri osuus siinä onnellisuudessa, jonka pitäisi aina olla havaittavissa kristityn aviomiehen elämässä.
Wives have much to do with the happiness that should always be found in a Christian husband’s life.

Esitetyn alueen ulkopuolella ei saa olla havaittavissa jyrkkää värinmuutosta.
Outside this field, no sharp variation of colour shall be observed.