olla houkuttava oor Engels
olla houkuttava
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
recommend
en
to make acceptable; to attract favor to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lapsipornografia ei kuitenkaan saa olla rikos, joka voi olla houkuttava.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markEuroparl8 Europarl8
Valitettavasti on sanottava, että neuvoston aivan viime hetkiin asti ajama kanta kustannusten ratkaisemiseksi ei olisi toiminut tällä tavoin eikä sillä siltä osin olisi ollut yhtä suurta ekologista tehoa, vaikka verotuksellisesti se olisi saattanut olla houkuttava jäsenvaltioille.
I didn' t decideEuroparl8 Europarl8
Ja niillä toisilla asioilla voi olla paljon houkuttavia ominaisuuksia ja se tekee senhetkisestä toiminnasta vähemmän houkuttavaa.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideQED QED
Neljänneksi, vaikka voi olla hyvin houkuttavaa etsiä pääasiassa kyseessä olevan kaltaisissa olosuhteissa kantajaa puoltavia perusteita, tällainen lähestymistapa olisi täysin perusteeton tilanteissa, joissa tosiseikat liittyvät useisiin jäsenvaltioihin.
We rode out to the four windsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Maailmanmarkkinahinnat ovat viimeksi kuluneiden kolmen vuoden ajan olleet erityisen korkeat, minkä vuoksi EU:n markkinat ovat olleet vähemmän houkuttavat. Myös AKT-maat / vähiten kehittyneet maat hyödyntävät paikallisia ja alueellisia markkinoita sekä maailmanmarkkinoita, joilla hinnat ovat korkeat.
You' re gonna miss it, CarlaEurLex-2 EurLex-2
Yhdysvaltojen Green Cardin mallin mukaisesti EU:n sininen kortti voisi olla tunnusmerkki, joka tekee EU:sta houkuttavan kohdealueen korkean osaamistason työntekijöiden maahanmuutolle.
I don' t know which flavors to make or which ideas to tryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pitää palveluntarjoajien näkökulmasta vahvana sähköisen palvelukortin ominaisuutena säännöstä, jonka mukaan jäsenvaltioiden viranomaiset eivät saa vaatia sähköisen kortin haltijaa toimittamaan tietoja, jotka jo sisältyvät sähköiseen korttiin, myöskään niiden menettelyjen osalta, jotka liittyvät hankintasopimuksen, suunnittelukilpailun tai käyttöoikeussopimuksen tekemiseen, tytäryhtiöiden perustamiseen tai sivuliikkeiden rekisteröimiseen yhtiöoikeuden mukaisesti sekä palveluntarjoajan rekisteröimiseen pakollisiin sosiaalivakuutusjärjestelmiin, koska tämä supistaa hallinnollisten määräysten noudattamisesta palveluntarjoajille aiheutuvia kustannuksia yleensä ja niin ollen tekee kortista näille houkuttavan ja rohkaisee omaksumaan sen käyttöön.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, browneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kokeiluhankkeita tulisi toteuttaa sellaisilla reiteillä, joiden suurta matkustajapotentiaalia ei vielä ole hyödynnetty, ja tarkoituksena tulisi olla infrastruktuurin ajanmukaistaminen (myös uuden infrastruktuurin tarkoituksenmukainen rakentaminen), liikennevälineiden ajanmukaistaminen, houkuttavan aikataulun käyttöönotto sekä mahdollisimman hyvä verkottaminen muun julkisen liikenteen ja seutuliikenteen kanssa.
They don' t look very happyEurLex-2 EurLex-2
Kokeiluhankkeita tulisi toteuttaa sellaisilla reiteillä, joiden suurta matkustajapotentiaalia ei vielä ole hyödynnetty, ja tarkoituksena tulisi olla infrastruktuurin ajanmukaistaminen (myös uuden infrastruktuurin tarkoituksenmukainen rakentaminen), liikennevälineiden ajanmukaistaminen, houkuttavan aikataulun käyttöönotto sekä mahdollisimman hyvä verkottaminen muun julkisen liikenteen ja seutuliikenteen kanssa
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressoj4 oj4
EU:n ja sen jäsenvaltioiden olisi keskityttävä tekemään muista liikennemuodoista kuin tieliikenteestä houkuttavampia vaihtoehtoja tavara- ja henkilöliikenteessä. (ETSK panee merkille, että komissio ei lupaa olla rahoittamatta ei-kestävää kehitystä
Then you have my blessingoj4 oj4
Asuntosi tai yrityksesi (erityisesti sen keittiö) voi olla torakoita houkuttava mikäli seuraavat asiat eivät ole kunnossa:
God, give me patienceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Liikuntapaikkojen tulisikin olla niin houkuttavia, että ne pystyisivät kilpailemaan lasten vapaa-ajanvietosta erilaisten älypuhelimissa pelattavien pelisovellusten kanssa.
characterisation of the chemical composition of the groundwater, including specification of the contributions from human activityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lisäksi siinäkin vaiheessa, kun tällaisiin oikeuksiin mahdollisesti vedotaan unionin tuomioistuimissa,(43) ensi näkemältä houkuttava logiikka, joka liittyy asian saamiseen pikaisesti päätökseen, toteutuisi huonosti, sikäli kuin sillä voisi ylipäätään olla merkitystä.(
I think whatever their plan is, it' s not gonna be changedEuroParl2021 EuroParl2021
Pakkauksen ei pidä olla vain houkuttava asiakkaan silmissä vaan sen täytyy olla myös informatiivinen. Tuotepakkauksen tulee tuoda ilmi käyttö ja hyödyt, mutta myös lisätietoa muun muassa kierrätyksestä ja tuotteen painosta.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
toteaa, että 6. syyskuuta 2016 annetussa Cork 2.0 -julistuksessa ollaan huolissaan maaltapaosta ja nuorten maaltamuutosta ja pidetään tarpeellisena varmistaa, että maaseutualueet ja -yhteisöt (maaseutu, maatilat, kylät ja pienet kaupungit) säilyvät houkuttavina asuin- ja työpaikkoina siten, että parannetaan palvelujen, kuten koulujen, sairaaloiden, mukaan lukien äitiyspalvelujen, laajakaistan ja virkistysmahdollisuuksien, saatavuutta ja muita mahdollisuuksia maaseudulla asuville yrittäjyyden edistämiseksi niin perinteisillä maaseutualoilla kuin uusilla talouden aloilla;
Article # (ex ArticleEuroParl2021 EuroParl2021
Ei voi olla niin, että huippututkijoillemme on usein houkuttavampaa ja helpompaa mennä Atlantin toiselle puolelle kuin vaihtaa paikkaa Euroopassa.
Insinuate yourself into her lifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rohtopurasruohon pienet kukat houkuttavat mehiläisiä ja erilaisia petopistiäisiä, jotka voivat olla avuksi epätoivottujen hyönteisten kuten kaalimadon tai perhosten kanssa.
Nothing counts at allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suomen yliopistojen akateeminen vapaus, josta voidaan olla ehkä montaa mieltä mutta mikä on eri luokkaa kuin esimerkiksi Britannian järjestelmä, oli yksi erittäin houkuttava tekijä.
You have to put all this in?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.