olla hyväksymättä oor Engels

olla hyväksymättä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

disdain

werkwoord

freeze off

werkwoord

pooh-pooh

werkwoord

reject · scorn · spurn · turn down

voorbeelde

Ensiksikin on olemassa erittäin vahvat syyt olla hyväksymättä EU: n ja Meksikon välistä sopimusta ihmisoikeusperusteilla.
First of all, there is a very strong case against agreeing to the EU/Mexico agreement on human rights grounds.

Henkilöstö – Avoin kilpailu – Päätös olla hyväksymättä hakijaa kirjallisiin kokeisiin – Hakemuksen jättäminen myöhässä
(Officials – Open competition – Non‐admission to the written tests – Late submission of application)

Meidän on pidettävä kiinni parlamentin päätöksestä olla hyväksymättä suullista tarkistusta.
We have to stand by the decision of the House, which was to not accept the oral amendment.

161 Komissiolla oli perusteltu syy olla hyväksymättä näitä selityksiä.
158 The Commission was justified in not accepting such explanations.

Siirron kohteena oleva jäsenvaltio voi päättää olla hyväksymättä hakijan siirtämistä ainoastaan tämän artiklan 7 kohdassa tarkoitetuista perustelluista syistä.
The Member State of relocation may decide not to approve the relocation of an applicant only if there are reasonable grounds as referred to in paragraph 7 of this Article.

157) Se on siten päättänyt olla hyväksymättä velvoitteita.
(157) It has thus chosen not to accept obligations.

Komissio voi päättää olla hyväksymättä hakemuksia.
The Commission may decide not to grant applications.

Tämän vuoksi on aiheellista olla hyväksymättä aine Achillea millefolium L. perusaineeksi.
It is therefore appropriate not to approve Achillea millefolium L. as a basic substance.

Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyä noudattaen komissio vahvistaa vähimmäismyyntihinnan tai päättää olla hyväksymättä saatuja tarjouksia
Under the procedure laid down in Article # of Regulation (EC) No #/# the Commission shall set the minimum selling price or decide not to award any quantities

Toisen kanneperusteen mukaan yhteinen kriisinratkaisuneuvosto loukkasi kantajan oikeuksia, kun se ilmoitti muodollisesta päätöksestään olla hyväksymättä kriisinratkaisutoimia.
Second plea in law, alleging that the SRB violated the applicant’s rights by announcing a formal decision not to adopt resolution measures.

Ristiriitaisuuksia havaittaessa metsävirkamiehet voivat olla hyväksymättä kyseisiä valvonta-asiakirjoja, mikä johtaa harjoitetun toiminnan keskeytymiseen.
In the event of inconsistencies, forestry officials may withhold approval of the control documents resulting in a suspension of operations.

Kansalliset keskuspankit ilmoittavat EKP:n neuvostolle mahdollisista päätöksistään olla hyväksymättä vakuudeksi 1 kohdassa tarkoitettuja arvopapereita.
NCBs shall inform the Governing Council whenever they decide not to accept the securities described in paragraph 1 as collateral.

18 Neuvosto päätti riidanalaisella päätöksellä ”olla hyväksymättä [asetusehdotusta]” muun muassa seuraavista syistä:
18 By the contested decision, the Council decided ‘not to adopt the ...proposal [for a regulation]’, inter alia, for the following reasons:

kumoaa komission hiljaisen päätöksen olla hyväksymättä heidän #.#.# esitettyä uutta pyyntöään tutustua tiettyihin asiakirjoihin
Annul the implied Commission decision to refuse their confirmatory request of # April # for access to certain documents

Komissio vahvistaa jokaisen jalostusmuodon osalta vähimmäismyyntihinnan tai päättää olla hyväksymättä tehtyjä tarjouksia.
For each type of processing, the Commission shall set the minimum sale price or decide not to award any quantities.

Aivan pienetkin määrät riittävät aiheuttamaan tartunnan. Sekin on syy olla hyväksymättä EU:n laajuisen ruokintakiellon poistamista.
The smallest amounts of this material is sufficient to cause infections, and this is yet another reason not to lift the ban on feeding with it.

Esivalintavaiheesta saatuun tulokseen perustuva päätös olla hyväksymättä hakijaa kirjallisiin kokeisiin
Non-admission to the written tests as a result of the marks obtained in the pre-selection tests

Siirron kohteena oleva jäsenvaltio voi päättää olla hyväksymättä hakijan siirtämistä ainoastaan 7 kohdassa tarkoitetuista perustelluista syistä.
The Member State of relocation may decide not to approve the relocation of an applicant only if there are reasonable grounds as referred to in paragraph 7.

Näin ollen päätös olla hyväksymättä näitä yksilöllistä tarkastelua koskevia pyyntöjä on perusteltua lainsäädännön mukaisesti eikä ole vastoin suhteellisuusperiaatetta.
Therefore, the decision not to accept these requests for individual examination is justified by the law and not in breach with the principle of proportionality.

Sen vuoksi päätin olla hyväksymättä tätä asiakirjaa, jolla on muuten hyvä tarkoitus.
Those are the reasons that led me to withhold approval from the text, which is, incidentally, well meaning.

Komission päätös olla hyväksymättä kantajan tarjousta ja myöntää hanke voitokkaalle tarjoajalle on kumottava
Annul the decision of the Commission to evaluate the applicant's bid as not successful and award the contract to the successful contractor

Kumoaa kilpailun EPSO/A/#/# valintalautakunnan päätöksen olla hyväksymättä kantajaa kilpailun valintakokeisiin
annul the Selection Board's decision in competition EPSO/A/#/# not to admit him to the tests in the competition

Komissio varaa itselleen oikeuden olla hyväksymättä määräajan umpeuduttua vastaanotettuja hakemuksia
The Commission reserves the right to disregard any application received after this date

Päätös olla hyväksymättä hakijaa suullisiin kokeisiin
Non-admission to oral test