olla joutilaana oor Engels

olla joutilaana

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

idle

werkwoord

laze

werkwoord

slug

werkwoord

stagnate

werkwoord

voorbeelde

Johtaja ei tahtonut olla joutilaana tässä taistelussa ja hänen aseensa oli rukous.
Moses was unwilling to remain inactive during this conflict and his weapon was prayer.

"""No, me emme ole olleet joutilaina, Sir."
‘Why, we have not been idle, sir.

Sapatin Herra, kuningas Jeesus Kristus, ei ole oleva joutilas, eikä hän salli maallisten alamaistensa olla joutilaina.
The Sabbath Lord, Jesus Christ the King, will not be idle, neither will he let his earthly subjects be idle.

Et olisi, jos vaivaisit päätäsi etkä antaisi sen olla joutilaana.
Yeah, but you wouldn't be if you used your brain instead of just letting it take up space in your skull.

Jos haluat jatkaa keskustelua jonkun kiinnostuneen kanssa pidempään, voitaisiinko se järjestää niin, ettei muiden tarvitse olla joutilaina?
If you desire to continue a conversation with an interested person at length, could arrangements be made so that the rest of the group is not detained?

* 13 Samalla heille tulee tavaksi olla joutilaina ja kierrellä talosta toiseen, eivätkä he ole vain joutilaita, vaan he myös juoruilevat ja sekaantuvat toisten asioihin,+ puhuvat sellaisesta, mistä heidän ei pitäisi.
* 13 At the same time they also learn to be unoccupied, going around from one house to another; yes, not only unoccupied but also gossipers and meddlers in other people’s affairs,+ talking about things they should not.

"""Teollisuuslaitokset eivät olleet ainoat joutilaina olevat omaisuudet, jotka hallitus sai sopivilla ehdoilla haltuunsa."
"""The manufacturing plants were not the only form of idle capital which the Government on similar terms made use of."

Minä olin väsynyt, lepäilin joutilaana vuoteellani ja luulin, että työni olisi lopussa.
I was tired and sleeping on my idle bed and imagined all work had ceased.

Unionin tuotannonala on väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen ilmoittanut, että polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin vuoksi joutilaina olleita tehtaita on vastikään avattu uudelleen.
Following the imposition of provisional measures, the Union industry has submitted that factories that had been idle due to the dumped imports have recently been reopened.

Unionin tuotannonala on väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen ilmoittanut, että polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin vuoksi joutilaina olleita tehtaita on vastikään avattu uudelleen
Following the imposition of provisional measures, the Union industry has submitted that factories that had been idle due to the dumped imports have recently been reopened

Unionin tuotannonala on väliaikaisten toimenpiteiden käyttöönoton jälkeen toimittanut näyttöä siitä, että polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin vuoksi joutilaina olleita tehtaita on vastikään avattu uudelleen.
Following the imposition of provisional measures, the Union industry has submitted evidence that factories that had been idle due to the dumped imports have recently been reopened.

Ajattelehan, kuinka suuri voi vaara olla ajautua vaikeuksiin, kun joukko joutilaita nuoria kokoontuu yhteen.
Think, now, of the potential for trouble when a group of idle youths get together.

4 Että papit olivat saaneet Jeesuksen maan päälle tuloon mennessä kansan uskomaan, että sen pitäisi olla aivan joutilaana sapattipäivänä, ja että sapatista oli silloin perin nurinkurinen käsitys, ilmenee siitä, että he panivat vastalauseensa Jeesuksen tuona päivänä tekemälle työlle, ja myöskin siitä hänen merkittävästä käyttäytymisestään, sapattina, minkä täytyi johtaa näihin vastalauseisiin.
4 That by the time Jesus came to the earth the clergy had induced the people to believe they must be completely idle on the sabbath day, and that there was a very general perversion of the sabbath then, are apparent both from their objections to the work Jesus did on that day and from his marked conduct on the sabbath to which these objections were sure to be urged.

He eivät suinkaan olleet sellaisia, joilla olisi ollut paljon joutilasta aikaa.
It was not that they had a lot of time on their hands.

(Mt 6:19, 20.) Jos varastoon koottuja aineellisia rikkauksia ei panna hyödylliseen käyttöön, ne voivat joutilaina ruostua ja olla lopulta hyödyttömiä jopa omistajalleen.
(Mt 6:19, 20) Material wealth hoarded up is put to no beneficial use; idle, it may rust and eventually be of no use even to its owner.

Vaikka joutilaana oleilu saattaa siis toisinaan olla hauskaa tai jopa jännittävää, siitä ei ole hengellisyydellesi mitään hyötyä, pikemminkin vahinkoa.
So while hanging out may be fun or even exciting at times, it won’t help you spiritually, and it will more likely harm you.

Monet kansaan kuuluvista olivat päättäneet olla rikkaita, ja he viettivät omien veljiensä kustannuksella ylellistä, joutilasta elämää ’talvihuoneissaan ja kesähuoneissaan’.
Many were determined to be rich, living in idle luxury with ‘a winter house in addition to a summer house,’ at the expense of their own brothers.

Kyseiset kohdat kuuluvat näin: »Suuri määrä pääomaa ja tuotantokykyä voi olla joutilaassa tilassa.
The relevant quotations are: ‘Much capital and productive skill may exist in an inert state.

Ydin Yksi matkustamisen eduista on olla joutilaana – vain istua ja olla paikallaan.
Core One of the benefits of travelling is having to occasionally do nothing but sit and be still.

Vaikka ymmärränkin, että jotkin hyvämaineiset järjestöt, kuten RSPB Yhdistyneessä kuningaskunnassa, käyttävät tätä järjestelmää erinomaisen työnsä rahoittamiseen, ei voi olla oikein, että jätämme hyvän maan joutilaaksi ja maksamme maanviljelijöille siitä, että he pitävät sen sellaisena.
Now whilst I understand that some reputable organisations like the RSPB in the UK use this system to fund their excellent work, nevertheless it cannot be right that we leave good land idle and pay farmers for keeping it that way.

Kun mietin lapsuuteni joutilaita iltapäiviä - tiellä kulkevia ilmeettömiä naisia jotka olivat paljain jaloin - mietin olisiko minun pitänyt olla tekemättä mitään.
When I think of the lazy afternoons of my childhood, of the bruised skies and the blank faces of the women with dirty bare feet by the side of the road,

Tai sitten voit olla vain joutilaana, luonnon helmassa hiljaisuudesta nauttien.
Of course, you can just relax and enjoy the natural peace and quiet out in the open.