olla pitämättä oor Engels
olla pitämättä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
dislike
Gilcrest, älä anna enempää syitä olla pitämättä sinusta.
Gilcrest, don't give me any more reason to dislike you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... Equitable Lifen toiminta näyttäisi olleen seurausta sen filosofiasta olla pitämättä runsaasti ylimääräistä pääomaa.
I already askednot-set not-set
Hänestä on vaikea olla pitämättä.
Please stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silloin olisi parempi olla pitämättä kiinni oikeuksistasi ja luopua siitä, mikä loukkaa toisen omaatuntoa.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?jw2019 jw2019
Mielestäni meidän on siksi parlamenttina parempi olla pitämättä kiinni kiinteästä prosenttiosuudesta.
Poo- Poo, how you doin ', boy?Europarl8 Europarl8
Kuinka hän voisi olla pitämättä?
It' s that stray dog!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun päätämme olla pitämättä liittoja, me emme voi saada siunauksia.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoLDS LDS
Jäsenvaltiot voivat olla pitämättä pientuottajina tuottajia, jotka ostavat tuoreita rypäleitä tai rypälemehua jalostaakseen tai jalostuttaakseen ne viiniksi.
mr stryker, how kind of you to visitEurLex-2 EurLex-2
Tämä ehdotus, jota hän ei saattanut olla pitämättä kaikin puolin oikeana, hyväksyttiinkin samassa.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Jäsenvaltion, joka päättää olla pitämättä varastoja toisessa jäsenvaltiossa edellä mainittujen sopimusten perusteella, on ilmoitettava komissiolle päätöksensä perustelut.
I' il see you soon.- OkayEurLex-2 EurLex-2
Oliko uhrilla mitään syytä olla pitämättä syytetystä?
Living with a Swiss cheese and rented childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jäsenvaltiot voivat pääoman hankintaveroa kantaessaan olla pitämättä 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuja yhteisöjä pääomayhtiöinä.
the definition of a communication infrastructure for each type of exchange of data and information between vehicle and vehicle, between vehicle and infrastructure and between infrastructure and infrastructureEurLex-2 EurLex-2
Gilcrest, älä anna enempää syitä olla pitämättä sinusta.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He löytävät pienimmänkin syyn olla pitämättä heistä
Our guests, welcome insideopensubtitles2 opensubtitles2
Dylanista ei voi olla pitämättä
People were calling for change, which is far from being the case now, because all parties in the National Assembly are opposed to Bill C-#. The four opposition parties in this House are asking that the committee be allowed to travel, as the fisheries committee is going to do and as the committee on free trade has already doneopensubtitles2 opensubtitles2
Kuka hyvänsä erehtyy tarkoittaessaan hyvää, häntä saattaa vastustaa, mutta häntä ei saata olla pitämättä arvossa.
I feel like a blundering noviceLiterature Literature
En pitänyt hänestä ennen kuin oli coolia olla pitämättä hänestä.
You gonna go to college?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos jokin pukumuoti herättää vakavan kysymyksen, niin olisi parempi olla pitämättä sitä.
Forget some insult you wanted to hurl at me?jw2019 jw2019
Kokeilehan kuolemista ja sen jälkeen palaamista,Kokeile, voitko yrittää olla pitämättä kiinni jostakin, Jostakin tärkeästä
Stone the wallsopensubtitles2 opensubtitles2
Miten siitä voisi olla pitämättä?
Somebody is knocking at the door.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En voi olla pitämättä tätä paitaa
The DA has a second guy, a cripple from New York, I thinkopensubtitles2 opensubtitles2
Ja kun sinut on kutsuttu kylään iltaa viettämään, on viisasta olla pitämättä isäntääsi jalkeilla liian myöhään.
I tell you whatjw2019 jw2019
Kahta jäsenvaltiota lukuun ottamatta kaikki jäsenvaltiot ovat säilyttäneet tämän mahdollisuuden olla pitämättä sopimusta pätemättömänä.
What do you want, Madam?EurLex-2 EurLex-2
Nyt minulla on taas uusi syy olla pitämättä vanhemmistasi.
Who has made us outsiders?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei hänestä voi olla pitämättä.
This is my good friend, BaccalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
611 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.