olla runsaasti oor Engels

olla runsaasti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

abound

werkwoord

to be copiously supplied

bristle

werkwoord

burst

werkwoord

voorbeelde

Niitä voi olla runsaasti myös vehnässä, kaurassa, maississa, ruohossa ja lehdissä.
They are also abundant on wheat, oats, corn, grasses, and leaves.

Gnostilaista kirjallisuutta on täytynyt olla runsaasti, mikä on saanut Papiaksen viittaamaan ivallisesti ”niihin, jotka puhuvat paljon”.
Gnostic literature must have been voluminous, sparking Papias’ sarcastic allusion to “those who have so very much to say.”

Salomo sanoi, että ”voima on nuorukaisten kunnia”, toisin sanoen nuorilla voi olla runsaasti voimaa ja taitoa.
Solomon said that “the beauty of young men is their power,” that is, youths may abound in strength and ability.

Niitä täytyy olla runsaasti rakkauden ohella.
They must abound along with love.

Raamattu kertoo, että Jeesus suoritti maan päällä ollessaan runsaasti sellaisia ihmeitä.
The Bible tells us that when Jesus was on earth he performed many such miracles.

Meillä tulisi ’olla runsaasti tehtävää Herran työssä tietäessämme että vaivannäkömme ei ole turhaa Herran yhteydessä’.
We should ‘have plenty to do in the Lord’s work, knowing that our labor is not in vain in connection with the Lord.’

Kaikki tämä merkitsee sitä, että laitoksessa täytyy olla runsaasti erikoisjärjestelmiä mittaukseen, säätöön ja valvontaan.
All this leads to a need to equip the plant with a large number of special measuring, regulating and controlling systems.

Tulee olla runsaasti tilaisuuksia havainnoida tulevan puolison käyttäytymistä monenlaisissa olosuhteissa.
There should be ample opportunities to experience the prospective spouse’s behavior in a variety of circumstances.

Miten meillä voi olla runsaasti hengellistä tarkkanäköisyyttä?
How can we abound with spiritual discernment?

Meillä on vielä pitkä aika odotettavana, sillä taitaa vielä olla runsaasti puolituntia puoliyöhön.""
We have plenty of time yet, for it must still be a good half hour before midnight.""

9 Jumalan palvelijoilla on näin ollen runsaasti syytä katsoa tulevaisuuteen, joka on kirkas ja puoleensavetävä.
9 So servants of God have ample reason to look forward to a future that is bright and inviting.

Alalla on näin ollen runsaasti aikaa kehittää muita, turvallisempia aineita.
The industry will therefore have ample time to develop other safer substances.

Loppukuluttajalle myytävässä suklaassa ja kaakaojauheessa voi olla runsaasti kadmiumia, ja ne ovatkin merkittävä altistuslähde ihmiselle.
Chocolate and cocoa powder sold to the final consumer can contain high levels of cadmium and are an important source of human exposure.

Näin ollen runsaasti hoitoa vaativat krooniset tai pitkäaikaiset sairaudet lisääntyvät.
Chronic and long-term illnesses needing continuing care are also on the increase.

Näin ollen runsaasti spermidiiniä sisältävä vehnänalkiouute sisällytettiin unionin uuselintarvikeluetteloon.
Therefore, spermidine-rich wheat germ extract was included in the Union list of novel foods.

Päinvastoin tiedät, että siellä täytyy olla runsaasti vettä, joka pitää puut elossa ja terveinä.
On the contrary, you would know that there must be an abundance of water that keeps the trees alive and healthy.

Sopimuspuolilla on näin ollen runsaasti teknistä valinnanvaraa, jolla ne voivat kilpailla energiatehokkuutta koskevan vähimmäisnormin noudattamiseksi.
The parties have therefore a wide variety of technical choices, on which they can effectively compete, to meet the minimum energy efficiency standard.

Tosiasia on, ettei jokaisen aterian tarvitse olla runsaasti valkuaisainetta sisältävä.
The fact of the matter is that not every meal needs to be a high-protein one.

Joissakin Välimeren alueen maissa tai muualla Euroopassa voi siksi tiettyinä vuosina olla runsaasti metsäpaloja, jotka johtuvat vallitsevista sääolosuhteista.
Specific countries may thus face in given years extreme fire activity, driven by predominant meteorological fire danger conditions in areas of the Mediterranean basin or elsewhere in Europe.

Miksei ravintoa ja mahdollisuuksia pitäisi olla runsaasti?
Why should there not be plenty of food and resources?

Tarvitaan suunnitelmallisuutta, itsekuria ja uhrautuvaisuutta, jotta Herran työssä voisi olla ”runsaasti tehtävää”.
Having “plenty to do in the work of the Lord” does require planning, discipline, and self-sacrifice.

En voi viettää yli kuukauden maassa, koska minun täytyy saada takaisin kauden, mutta kuukaudessa pitäisi olla runsaasti.
I shall not be able to spend more than a month in the country, as I have to get back for the season, but a month should be ample.

Bakerilla nähdään olleen runsaasti vaikutusvaltaa Reaganin ensimmäisen kauden hallinnon sisäpolitiikkaan.
Baker is considered to have had a high degree of influence over the first Reagan administration, particularly in domestic policy.

Vaikka Jeesus oli Jumalan Poika, niin hänellä ei kerrota olleen runsaasti aineellisia rikkauksia maan päällä ollessaan.
Although he was the Son of God, we do not read of Jesus as having an abundance of material riches while on earth.