omissa oloissaan oor Engels

omissa oloissaan

bywoord

voorbeelde

Juutalaiset yleensä pysyivät omissa oloissaan.
Jews usually kept to themselves.

Aloin pysytellä omissa oloissani ja sain lohtua viettämällä aikaa ulkona kalastellen lohia Minnesotan ja Ylä-Michiganin syrjäseuduilla.
I started to isolate myself and found solace outdoors, trout fishing in remote areas of Minnesota and Upper Michigan.

Pysyvätkö asukkaat omissa oloissaan?
" Do the residents keep to themselves? "

16, 17 vuotta olen ollut omissa oloissani.
Sixteen, 17 years, I've kept out of things

He pysyttelevät omissa oloissaan.
They tend to keep themselves to themselves.

Ehkä Bob ja Lee haluavat vain pysyä omissa oloissaan.
Well, maybe Bob and Lee just like to keep to themselves.

Jos ne saisivat olla omissa oloissaan, ne nujertaisivat meidät pian täydellisesti.
If left uninhibited, they would soon take us over completely.

Toiset sijoittavat kotinsa vuorenhuipulle tai syvälle metsään tai kilometrien päähän suuremmista maanteistä saadakseen olla omissa oloissaan.
Others will situate their homes on mountaintops or in deep forests or miles off main roads in order to be left alone.

Tämä ei merkitse vain olemista saman katon alla, niin että jokainen puuhailee omissa oloissaan.
This does not mean just being in the same house, each one doing his own thing.

"""Eilisestä asti en ole enään kenraalin palveluksessa, vaan asun täällä hotellissa omissa oloissani."""
‘As of yesterday I am no longer in the general’s employ,’ I answered, ‘and I’m staying in the hotel quite on my own.’

Hän pysytteli omissa oloissaan.
She keeps to herself.

Hän pysytteli omissa oloissaan.
Kept to himself and requested no maid service.

Vielä noin 70 vuotta sitten eskimot olivat hyvin paljon omissa oloissaan.
Until about seventy years ago the Eskimos were left much to themselves.

+ Antaa hänen olla omissa oloissaan!
+ Let him be to himself!

Nuorille sallittiin enemmän vapauksia, heidän sallittiin olla enemmän omissa oloissaan ja kehittyä, kuten kasvattajat sanoivat.
The young were allowed more liberties, to be more on their own, to develop, so the educators said.

Täällä ei juuri voi olla omissa oloissaan.
Not a lot of privacy around here.

Pysytteli hiljaa omissa oloissaan ja...
He was silent and he hid from them and...

Hän pysyttelee omissa oloissaan.
Drake pretty much keeps to himself.

Pysyttelen omissa oloissani
Most of the time I just keep to myself.Mm- hmm

Olin aina omissa oloissani.
From the beginning I kept to myself.

Pysyttelee omissa oloissaan
He keeps to himself

Hän pysyttelee omissa oloissaan.
He tends to keep to himself.

Olet hypyn jälkeen ollut omissa oloissasi.
You've been keeping to yourself since we jumped.

3:7.) Joku voisi sanoa: ”Olen mieluummin omissa oloissani” tai: ”En ole aamuisin juttutuulella.”
3:7) Some might say, “I prefer to keep to myself” or “I don’t feel like talking in the morning.”

Haluamme olla omissa oloissamme täällä.
We are very private people here.