onko tässä turvallista oor Engels

onko tässä turvallista

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

is it safe here

Phrase

is it safe here?

voorbeelde

Kenen esimerkkiä meidän on tässä asiassa turvallista noudattaa?
In this respect, whose example shall we be safe in following?

Onko tässä mielestäsi turvallista?
Do you think this is safe?

Tässä on niin turvallista.
I feel so safe lying here like this with you. Yeah.

Mikä tässä on turvallista?
What part of this job do you find safe?!

Minä odotan tässä, missä on turvallista.
All right, well, I'll wait over here, where it's safe.

Onko turvallista uida tässä joessa?
Is it safe to swim in this river?

Onko meidän turvallista istua tässä?
Is it safe for us to be sitting here?

Rautatieyritys ja asianomainen rataverkon haltija voivat tehdä yhdessä riskinarvioinnin, jonka tuloksena voisi olla mahdollista määrittää olosuhteet, joissa tästä periaatteesta on turvallista poiketa.
The railway undertaking and the concerned infrastructure manager may jointly undertake a risk assessment which could, as a result, define the conditions under which it is safe to deviate from this principle.

Euroopan on otettava tässä voimakkaampi johtoasema, eikä pelkästään silloin, kun se on poliittisesti turvallista.
Europe should take a stronger leadership position here, not only when it is politically safe to do so.

Esimerkiksi tässä lukee taas, että ydinvoima on turvallista, ja että on olemassa turvallisia ydinjätevarastoja.
For instance, it is said again here that nuclear energy is safe and that safe final storage sites do exists.

Tässä yhteydessä on annettava kaikki tuotteen turvallista käyttöä koskevat tiedot, joiden avulla kuluttaja pystyy kokoamaan, asentamaan, käyttämään, varastoimaan, huoltamaan ja hävittämään tuotteen.
This should include all the necessary information for the safe use of the product, to enable the consumer to assemble, install, operate, store, maintain, and dispose of the product.

Uusia jäsenvaltioita on vaadittu poistamaan käytöstä useita yksikköjä. Tästä syystä on vain oikein, että EU:n odotetaan tukevan käytöstäpoiston asianmukaista ja turvallista toteutusta.
In the case of the new Member States, faced with the requirement to decommission a number of units, it seems only right to us that they can expect EU support to properly and safely complete the decommissioning processes.

Uusia jäsenvaltioita on vaadittu poistamaan käytöstä useita yksikköjä. Tästä syystä on vain oikein, että EU:n odotetaan tukevan käytöstäpoistamisen asianmukaista ja turvallista toteutusta.
In the case of new Member States confronted with the requirement to decommission a number of plants, it seems only right to us that they be able to expect EU support to adequately and safely complete their decommissioning processes.

On määritettävä suurin mahdollinen siirtokapasiteetti ilman että verkon turvallista toimintaa koskevia vaatimuksia joudutaan rikkomaan, joten tässä kohdin on myös tärkeää taata suurempi avoimuus siirtoverkon kapasiteetin laskenta- ja jakomenettelyssä.
While it is important to determine the maximum available transfer capacities without breaching the requirements of secure network operation, it is also important in that respect to ensure full transparency of the capacity calculation and allocation procedure in the transmission system.

On määritettävä suurin mahdollinen siirtokapasiteetti ilman että verkon turvallista toimintaa koskevia vaatimuksia joudutaan rikkomaan, joten tässä kohdin on myös tärkeää taata suurempi avoimuus siirtoverkon kapasiteetin laskenta- ja jakomenettelyssä
While it is important to determine the maximum available transfer capacities without breaching the requirements of secure network operation, it is also important in that respect to ensure full transparency of the capacity calculation and allocation procedure in the transmission system

(14) On määritettävä suurin mahdollinen siirtokapasiteetti ilman että verkon turvallista toimintaa koskevia vaatimuksia joudutaan rikkomaan, joten tässä kohdin on myös tärkeää taata suurempi avoimuus siirtoverkon kapasiteetin laskenta- ja jakomenettelyssä.
(14) While it is important to determine the maximum available transfer capacities without breaching the requirements of secure network operation, it is also important in that respect to ensure full transparency of the capacity calculation and allocation procedure in the transmission system.

Tästä edistyksestä huolimatta, tai ehkä juuri sen ansiosta, meidän on edelleen edistettävä turvallista ja ympäristöystävällistä autoilua.
Yet we cannot afford to rest on our laurels. We must build on our success and push ahead along the road towards safer and more environmentally friendly motor cars.

On sekä Valko-Venäjän että Euroopan unionin etujen mukaista, että tässä naapurimaassa vallitsevat demokratia, rauha ja hyvinvointi, että siellä kunnioitetaan ihmisoikeuksia ja siellä on turvallista.
It is not only in the interest of the Belarus people, but also in the European Union’s interest to have democracy, respect for human rights, peace, security and prosperity in this neighbouring country.

Tässä lausunnossa EFSA tuli siihen tulokseen, että sinimailasen (Medicago sativa) proteiinitiiviste on turvallista ihmisravinnoksi erikseen määritellyissä käyttöolosuhteissa.
In that opinion the EFSA came to the conclusion that the Lucerne (Medicago sativa) protein concentrate is safe for human consumption under the specified conditions of use.

Tässä lausunnossa EFSA tuli siihen tulokseen, että sinimailasen (Medicago sativa) proteiinitiiviste on turvallista ihmisravinnoksi erikseen määritellyissä käyttöolosuhteissa
In that opinion the EFSA came to the conclusion that the Lucerne (Medicago sativa) protein concentrate is safe for human consumption under the specified conditions of use

Nuorten turvallista Internetin käyttöä käsittelevässä kirjasessa (Teen Safety on the Information Highway) on tästä hyödyllistä tietoa.
The booklet Teen Safety on the Information Highway provides helpful information on the subject.

EU:n toimielinten poliittinen tahto oli se, että ne esittävät mainitun direktiiviehdotuksen ja esittelijä katsoo, että se menee tässä esitetyllä tavalla muutettuna juuri niin pitkälle kuin on turvallista.
It was the political will of the European institutions to bring in such a directive and your rapporteur considers that the present proposal, as amended in the manner suggested herein, goes as far as can safely be gone.