onnenkantamoinen oor Engels

onnenkantamoinen

naamwoord

voorbeelde

Mikä onnenkantamoinen.
Gad, what perfectly ripping luck!

Ehkä se oli pelkkä onnenkantamoinen.
Look, maybe it was a one time deal.

Tänne tuloni oli onnenkantamoinen.
It's... it's just pure luck that it brought me here when it did.

Ei liikkeitä- - pelkkä onnenkantamoinen.
No moves- - just a lucky shot.

Se oli onnenkantamoinen.
Luck of the draw, sweetie.

Se oli onnenkantamoinen.
No, this shot was from a lucky knee, dude.

En jaksa uskoa, että kyseessä oli pelkkä onnenkantamoinen.
Now, normally, I would say that that is luck, but something tells me this guy makes his own luck.

Tuo oli onnenkantamoinen
It' s not fair!That was a lucky shot!

Varmasti ainoa onnenkantamoinen mitä Charlie Ledbetterillä on koskaan ollut.
About the only kind of luck Charlie Ledbetter ever had.

Oletko ässäni vai vain onnenkantamoinen?
Joanna, are you my ace or are you a fluke?

Onnenkantamoinen.
Liberty.

Se oli onnenkantamoinen
It was a fluke

Maa oli onnenkantamoinen
Earth was a fluke

Olipa onnenkantamoinen
Pretty Iucky shot, huh?Yeah, Iucky

Se oli todella onnenkantamoinen.
Kind of a lucky shot, really.

Oikea onnenkantamoinen.
But what a coincidence.

Se oli monella tapaa onnenkantamoinen.
That was a fluke. And I started?

Onnenkantamoinen.
Yeah, just got lucky.

Air Jordanin uran lopulla tämä onnenkantamoinen oli lisännyt Nike-tuotemerkin liikevaihtoon 2,6 miljardia dollaria. Näin se vahvisti asemaansa maailman johtavana urheilutarvikkeiden valmistajana, jonka mainetta voidaan verrata Coca Cola- tai McDonalds-tuotemerkkien suosioon. Näin Nikesta tuli muoti-ilmiö.
By the end of the Air Jordan career, this stroke of luck had added an additional revenue of 2.6 billion dollars to the Nike brand, cementing its place as the world's leading sporting goods manufacturer with a reputation that is only comparable to the likes of Coca Cola or McDonalds. And so, Nike became a cult.

Hänen tavoitteenaan on todistaa tieteellisesti, että hänen korkea arvosanansa ei ollut vain onnenkantamoinen, vaan se perustuu syy-seuraussuhteeseen.
His goal is to demonstrate scientifically that his high score was not just the result of luck, but rather of a cause-effect relationship.

Onnenkantamoinen nro 2. Postissa saapui myös toinen odotettu paketti: Marie Kondon Konmari - siivouksen elämänmullistava taika -kirja!
There were also another package waiting for me at the post office: Marie Kondo’s book Konmari - The Life-Changing Magic of Tidying Up!

Nuori imatralaismies osoitti, ettei parin viikon takainen Saksan Lausitzringillä saavutettu 2. sija ollut mikään onnenkantamoinen ja tänään ajetussa startissa Ranskan Magny Coursissa Tuuli nähtiin johtamassa kilpailua monta kierrosta, ennen kuin ranskalainen Jules Cluzel kuittasi tämän kilpailun loppumetreillä. Maaliin tultiin järjestyksessä 1. Cluzel, 2.
This young man from Imatra showed that second place in Lausitzring, Germany wasn't a lucky break but today in Magny Cours, France he was leading almost half of the race before French Jules Cluzel passed him in the final corners. The finish line were crossed in order of 1st Cluzel, 2nd Tuuli and 3rd Badovini.

Karsintalohkosta jatkoon pääseminen ei ole mikään onnenkantamoinen, vaan aito menestystarina joukkueelta, joka ansaitsee sen.
It’s not a fluke if they qualify, but a reasonable success story from a team that deserves it.