onteloin oor Engels

onteloin

werkwoord, naamwoord

Soortgelyke frases

subglottaaliset ontelot
subglottal passages

alkion rakkulavaiheen onteloon liittyvä
blastocoelic

blastokystan ontelo
blastocele · blastocoel · blastocoele · cleavage cavity · segmentation cavity

ontelo-
celiac · coeliac

lantio-ontelo
pelvic cavity

kitaluun ontelo
sphenoid sinus

onteloista muodostunut
vacuolate · vacuolated

blastulan onteloon liittyvä
blastocoelic

laskimo-ontelo
sinus · sinus transversus · transverse sinus · venous sinus

voorbeelde

Ruudit ja rakettiruudit — Osa 5: Kiinteät rakettiruudit — Onteloiden ja rakojen määrittämisopas
Explosives for civil uses - Propellants and rocket propellants - Part 5: Determination of voids and fissures

Ruhon ontelon sisäinen rasva on valkoista ja peittää munuaiset puolittain mutta ei koskaan kokonaan.
Body cavity fat which is white in colour and covers half, but never all, of each kidney.

54 Italian hallitus väittää myös, että komission yksiköiden toteamukset ja niihin perustuvat ratkaisut sen mukaan osittain nojautuvat puhtaasti subjektiivisiin tekijöihin (rasvan esiintyminen lantio-onteloissa, kaulalaskimoiden puutteellinen poistaminen, lihasmassojen kehittyminen, rasvaisuusluokka - -).
54 The Italian Government also complains that the findings and assessments made by the Commission rely, in part, on purely subjective parameters (the presence of pelvic fat, inadequate jugular trimming, muscle development, degree of fat cover etc.).

Siirrostetaan 0,1 0,2 ml saostuman yläpuolista selkeytettyä nestettä vähintään neljän 8 10 vuorokautta inkuboidun alkioasteella olevan kananmunan alkion rakkokalvo-onteloon.
The clarified supernatent fluid should be inoculated in 0,1-0,2 ml amounts into the allantoic cavity of each of a minimum of four embryonated, fowls' eggs which have been incubated for 8 to 10 days.

”sisäelimillä” rinta-, vatsa- ja lantio-ontelon elimiä sekä henki- ja ruokatorvea ja linnuilla kupua;
‘Viscera’ means the organs of the thoracic, abdominal and pelvic cavities, as well as the trachea and oesophagus and, in birds, the crop.

HPAI-viruksen saaneilla hanhilla apaattisuuden, ruokahaluttomuuden ja ripulin oireet ovat samanlaiset kuin munivilla kanoilla, mutta niillä esiintyy usein myös onteloiden turpoamista
In geese infected with the HPAI virus the signs of depression, inappetence and diarrhoea are similar to those in layers, though frequently with swollen sinuses

Ontelo löytyi tästä.
It's on this spot that they found a hollow space.

Kemikaalit hammaslääkinnällisiin tarkoituksiin, onteloiden kuivatus- ja rasvanpoistoaineet, kuoletustahnat, juurihoitoaineet, kivunlievitys- ja haavanhoitoaineet, hampaiden puhkeamista helpottavat tuotteet
Chemicals for dental purposes, drying and scouring preparations for cavities, devitalisation pastes, root treatment preparations, pain killers and wound dressings, teething preparations

Kalan ruumiin ontelo avataan, jotta asianmukaiset kiinnitysaineet (esim. Davidsonin aine) pääsevät tunkeutumaan kudoksiin, ennen kuin koko kala upotetaan kiinnitysaineeseen.
The body cavity is opened to allow perfusion with appropriate fixatives (e.g., Davidson's) prior to submersing the entire body in the fixative.

Hän havaitsi, että tuo aine ei ollut homogeenista eli tasakoosteista, vaan se sisälsi suuren määrän pieniä ilmatäytteisiä onteloita.
He found that the material was not homogeneous, but consisted of a large number of tiny air-filled units.

’Kuumaisostaattinen puristus’ on prosessi, jossa valosta paineistetaan yli 375 K:n (102 °C:n) lämpötilassa suljetussa tilassa eri väliaineiden avulla (kaasu, neste, kiinteät partikkelit jne.), jotta aikaansaadaan kaikissa suunnissa samansuuruinen voima valoksen sisäisten onteloiden vähentämiseksi tai estämiseksi.
'Hot isostatic densification' is a process of pressurising a casting at temperatures exceeding 375 K (102 °C) in a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal force in all directions to reduce or eliminate internal voids in the casting

Parafiiniöljy ja glyseroli (#.#.#): Luuaines voidaan tunnistaa tässä petausaineessa helposti, koska useimmat luun ontelot (lakuunat) jäävät täyteen ilmaa ja näkyvät mustina noin #–# mikrometrin kokoisina reikinä
Paraffin oil and glycerol (#.#.#): Bone constituents can be well identified in this embedding agent because most lacunae remain filled with air and appear as black holes about #-# μm

jossa on yksi alumiiniseosta 6063-T5 tai 6060-T5 oleva suljettu ontelo
one closed chamber of aluminum alloy 6063-T5 or 6060-T5,

Ontelot ja reiät on kuivattava ohuella, hieman kostealla sudilla.
Dry any cavities and holes with a slightly damp thin brush.

Putsasitko onteloitasi vai mitä, Stan?
Oh, you were looking to get your sinuses cleaned out there, Stan, or what?

Hammasmätä sinänsä ei luultavasti ole kovin tärkeä syy pahanhajuiseen hengitykseen; mutta ruoka, joka kerääntyy hampaiden ympärillä ja välissä oleviin koloihin tai onteloihin, on.”
Tooth decay by itself is probably not a very important reason for bad breath; but food which collects in cavities or in pockets around and between the teeth is.”

Eräs muinainen kiinalainen historiateos viittaa tähän järjestelmään kertoessaan Koreasta: ”Talvella ihmiset pitivät itsensä lämpiminä tekemällä pitkänomaisia onteloja ja panemalla niihin tulta.”
The Chinese historical record the Books of Old Tang makes reference to ondol, saying: “In winter [Korean] people made themselves warm by making long hollows and supplied fire in them.”

Alapohjan suoja-aineet ja ontelon säilytysaineet, bitumilakka, nimittäin bitumiset maalit ja päällyste- ja pinnoitemassat (luokassa 2)
Underseal and cavity sealants, bitumen lacquer, bituminous paints, and covering and coating compositions (included in class 2)

Hierontalaitteet, inhalaattorit, allergianestolaitteet, lihastenkasvatuslaitteet lääkinnälliseen käyttöön, käsien- ja jalkojenhoitolaitteet lääkinnälliseen käyttöön, akupunktiolaitteet, kiputerapialaitteet, ortopediset tyynyt, ortopediset jalkineet ja pohjalliset, vyöt tai lantioliivit lääkinnälliseen käyttöön, vaatteet ja vyöt ihon pintahierontaan, tyynyt lääkinnälliseen käyttöön, lämpöpeitteet ja -tyynyt lääkinnälliseen käyttöön, jääpussit lääkinnälliseen käyttöön, terapeuttiset kuumailmalaitteet, lääkinnälliset liikuntavälineet, erikoiskalusteet lääkinnälliseen käyttöön, laitteet ruumiin onteloiden huuhteluun, sumuttimet lääkinnälliseen käyttöön, sädehoitolaitteet, hoitavat jalkarullat, sähköhoitolaitteet, sidokset, fysioterapialaitteet, lamput lääkinnälliseen käyttöön
Massage apparatus, inhalation apparatus, anti-allergy apparatus, muscle-building apparatus for medical purposes, hand care and food care apparatus for medical purposes, acupuncture apparatus, pain therapy apparatus, orthopaedic cushions, orthopaedic shoes and inserts, belts and girdles for medical purposes, clothing and belts for massaging skin surfaces, cushions for medical purposes, heated blankets and cushions for medical purposes, ice bags for medical purposes, therapeutic hot air apparatus, physical exercise apparatus for medical purposes, furniture especially made for medical purposes, apparatus for rinsing body cavities, sprayers for medical purposes, radiation therapy apparatus, therapeutic foot rollers, electrotherapeutic apparatus, bandages, physiotherapy apparatus, lamps for medical purposes,

Ontelot ovat paikoin puhjenneet - ja niistä löytyy useita hauleja.
There are entrances into the sinuses and several pellets are found located within this area.

Se johtuu siitä, että sydän ei saa ravintoaan sen onteloissa virtaavasta verestä.
It is because the heart is not nourished by this blood in its chambers.

Neste täytyy vaihtaa neljästi päivässä – käytetty neste on laskettava pois ja ontelo on täytettävä uudella nesteellä.
Four times a day, you must perform an exchange—drain the used fluid and then fill the cavity with fresh fluid.

a)ruhon ulkopinnoilla tai sen onteloissa on havaittu saastumista eikä elintarvikealan toimija toteuta asianmukaisia toimia tilanteen korjaamiseksi; tai
(a)where contamination is detected on external surfaces of a carcase or its cavities and the food business operator does not take appropriate action to rectify the situation; or

1.9 Sisälmykset: rinta-, vatsa- ja lantio-ontelon muut eläimen osat mukaan lukien henki- ja ruokatorvi ja linnuilla kupu.
1.9 viscera: offal from the thoracic, abdominal and pelvic cavities, including the trachea and oesophagus, and in birds the crop;

Kurkku, ontelot, vatsakipua, vilunväreitä.
Throat, sinuses, stomachaches, chills.