opetuselokuva oor Engels

opetuselokuva

naamwoord

voorbeelde

Opetuselokuvaako?
An educational film?

Opetuselokuvien tuottaminen ja esittäminen
Production and presentation of films for teaching purposes

Ihmisten liikkeiden ja ilmeiden tallennukseen ja toistoon tarkoitetut laitteet ja kojeet vuorovaikutteisten opetuselokuvien, koulutelevisio-ohjelmien, opetukseen liittyvien näyttölaitteiden, opettavien videotallenteiden ja muiden opettavien tietovälineiden tuottamista varten
Apparatus and instruments for recording and reproducing human movements and facial expressions to produce interactive educational films, educational TV programmes, educational displays, educational vido recordings and other educational media

Opetuselokuvien suunnittelu
Compiling training films

Opetuselokuvien tuottaminen
Production of training films

Opetuselokuvien, -televisio-ohjelmien ja -videoiden tuotanto ja jakelu
Production and distribution of educational films, television programmes and video recordings

Opetuselokuvien tuotanto ja jakelu
Production and distribution of educational motion pictures

Valmiiksi tallennetut DVD-levyt ja videotallenteet, jotka sisältävät sähköntuotantoon, ydinpolttoaineisiin, ydinvoimaan, ydinvoimaloihin, uraanin rikastamiseen, isotooppeihin ja radioaktiivisiin isotooppeihin liittyviä opetuselokuvia
Prerecorded DVDs and video recordings featuring educational films in the field of electricity generation, nuclear fuels, nuclear power, nuclear power plants, uranium enrichment, isotopes and radioactive isotopes

Seuraavien tallennus ja tuotanto: elokuvat, teatterielokuvat, televisioelokuvat, viihde-elokuvat, lyhytelokuvat, dokumenttielokuvat, tapahtumaelokuvat, yrityskuvaelokuvat, opetuselokuvat, musiikkielokuvat ja Internet-elokuvat sekä musiikkiesitykset, teatterinäytökset, teatteriesitykset, näytelmät ja viihde-esitykset, paitsi mainoselokuvat
Recording and production of motion pictures, cinematographic films, television films, entertainment films, short films, documentary films, event films, image films, teaching films, music films and internet films and music shows, theatre shows, theatre productions, plays and entertainment shows, other than advertising films

Laitteet ja kojeet vuorovaikutteisten opetuselokuvien, opetustelevisio-ohjelmien, koulutusnäyttöjen, opetusvideotallenteiden ja muhin koulutukseen tarkoitettuihin tietovälineisiin liittyvään tallennukseen ja toistoon
Apparatus and instruments for recording and reproducing interactive educational films, educational TV programmes, educational displays, educational video recordings and other education media

Ääni-, musiikki-, video- ja elokuvatallenteiden ja -tuotantojen sekä filmien, erityisesti seuraavien ohjaus: elokuvat, teatterielokuvat, televisioelokuvat, viihde-elokuvat, lyhytelokuvat, dokumenttielokuvat, tapahtumaelokuvat, yrityskuvaelokuvat, opetuselokuvat, musiikkielokuvat ja Internet-elokuvat sekä musiikkiesitykset, teatterinäytökset, teatteriesitykset, näytelmät ja viihde-esitykset, paitsi mainoselokuvat
Directing of audio, music, video and film recordings and productions, and of films, in particular motion pictures, cinematographic films, television films, entertainment films, short films, documentary films, event films, image films, teaching films, music films and internet films and music shows, theatre shows, theatre productions, plays and entertainment shows, other than advertising films

Kansalaisyhteiskunnan tasolla: Puolan kansallisen terveysohjelman puitteissa kansalaisjärjestöt ovat kehittäneet työkaluja mielialahäiriöiden seulontaan sekä mielenterveysongelmiin käytettäviä tukiaineistoja. Lisäksi ne ovat tehneet radio-ohjelmia ja opetuselokuvia, laatineet julkaisuja, perustaneet verkkofoorumin ja järjestäneet aiheeseen liittyviä valistuskampanjoita.
At civil society level: Within the framework of the national health programme in Poland, non-governmental organisations developed tools for mood disorders screening, materials for assistance on mental problems, radio programmes, publications and instructional films, created an online forum and conducted information campaigns.

Opetuselokuvien ja -videoiden tuottaminen, kaikki liittyvät urheilusuorituksiin ja urheilusuorituksia koskevien valmennustekniikkojen soveltamiseen muilla elämän aloilla
Production of training films and videos, all in the field of sports performance and the application of sports performance coaching techniques to other walks of life

Jos palaat tämän tyypin luo, - olet gynekologisten opetuselokuvien tähtenä.
You go back, next thing you know, you're starring in your own line of gynaecological training films.

Muistatteko opetuselokuvan, jonka luutnantti Amberjack näytti?
You gentlemen recall the training film Lieutenant Amberjack showed you?

Etäkurssit, kirjekurssit, vapaa-ajantoiminta (niihin liittyvät palvelut), videonauhojen ja -tiedostojen taltiointi, opetuselokuvien, artikkelien ja ohjelmien suunnittelu, henkilöstön valmennus, live-esiintymistilaisuuksien toteuttaminen, tekstien julkaisu ja kirjoittaminen, elektronisten kirjojen julkaiseminen online-periaatteella, henkilöstön kehittäminen koulutuksen ja jatkokoulutuksen muodossa, koulutustilaisuudet, seminaarien ja työpajojen järjestäminen ja toteutus, kirjojen julkaisu, havainto-opetus käytännön harjoitusten avulla, kunto-ohjaajien palvelut, kuntoilutuntien ohjaaminen, kuntosalipalvelut
Distance learning, correspondence courses, providing recreation facilities, recording of videotapes and files, compiling training films, contributions and programs for the internet, coaching, presentation of live events, writing and publication of texts, online publication of electronic books, staff development through training and further training, training courses, arranging and providing of seminars and workshops, publication of books, practical training (demonstration), fitness training, fitness courses, fitness studios

Radio-ohjelmien ja opetuselokuvien tuotanto
Radio programming, and educational motion pictures

Jos palaat tämän tyypin luo,- olet gynekologisten opetuselokuvien tähtenä
What' s the alternative?You go back, next thing you know, you' re starring in your own line of gynaecological training films

Filmit, valotetut, Erityisesti opetuselokuvat
Exposed film, In particular educational films

Tarinoiden ja käsikirjoitusten laadinta ääni-, musiikki-, video- ja elokuvatallenteita ja -tuotantoja sekä filmejä, erityisesti seuraavia varten: elokuvat, teatterielokuvat, televisioelokuvat, viihde-elokuvat, lyhytelokuvat, dokumenttielokuvat, tapahtumaelokuvat, yrityskuvaelokuvat, opetuselokuvat, musiikkielokuvat ja Internet-elokuvat sekä musiikkiesitykset, teatterinäytökset, teatteriesitykset, näytelmät ja viihde-esitykset, paitsi mainoselokuvat
Scriptwriting and screenplay production services for audio, music, video and film recordings and productions, and for films, in particular for motion pictures, cinematographic films, television films, entertainment films, short films, documentary films, event films, image films, teaching films, music films and internet films and music shows, theatre shows, theatre productions, plays and entertainment shows, other than advertising films

Opetuselokuvien näyttäminen
Showing of educational films

Tieteelliset elokuvat ja opetuselokuvat, ladattavat elektroniset julkaisut
Scientific and instructional films, downloadable electronic publications

<—> (Back and Forth, 1969) on tyhjässä luokkahuoneessa tapahtuva opetuselokuva, koomisia mittasuhteita saavuttava Wavelengthin rinnakkaisteos.
<—> (Back and Forth, 1969) is an educational film taking place in an empty classroom. It parallels Wavelength, reaching comical proportions.

Opetuselokuva naisen seksuaalisuudesta, sekä sukupuolielimistä ja niiden toiminnasta seksuaalisen kanssakäymisen aikana.
An educational film about women’s sexuality, genitalia and their functions during sexual interaction.

Saksassa kuvattuja didaktisia opetuselokuvia täydennetään lyhytelokuvilla ja dokumenteilla, jotka on kuvattu Suomen, Puolan, Portugalin ja Tšekin kouluissa.
The adaptation of the films from Germany for teaching is supplemented at certain points with further film examples and documentation from schools in Finland, Poland, Portugal and the Czech Republic.