opetusaine oor Engels

opetusaine

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

subject

adjective verb noun

Monet väittävät, että Raamatun opetus alamaisuudesta on naisia halventava.
Many claim that the Biblical teaching of subjection is degrading to women.

Soortgelyke frases

opetus-
educational

tekstin opetus
text trainer

yliopisto-opetus
higher education

vapaamuotoinen opetus
non-formal education

tietokoneavusteinen opetus
programmed learning

yleinen opetus
general education

havainto-opetus
deterrent example · example · lesson · object lesson

antaa opetus
fix someone's wagon · teach someone a lesson

voorbeelde

Jos Kristuksen alkuperäisen kirkon suunnitelmaa vertaa jokaiseen kirkkoon maailmassa tänä päivänä, huomaa, että kohta kohdalta jokainen organisaatio, opetus, toimitus, hedelmä ja ilmoitus sopii ainoastaan yhteen kirkkoon – Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkkoon.
If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

Musiikin, elokuvien, opetus- ja ajanvieteohjelmien ja multimediapelien myyntiin ja jakeluun liittyvä markkinointi, ilmoitus- ja mainostoiminta Internetin välityksellä
Marketing, advertising in connection with the sale and distribution of music, film, educational and entertainment programs, and multimedia games via the Internet

Konsultointipalvelut elektronisten tietojenkäsittelypalvelujen asennuksen ja käytön muodossa (paitsi opetus)
Consulting services by installation and use of electronic data processing services (except teaching)

Näyttelyiden ja messujen järjestäminen ja pitäminen koulutus-, opetus- ja harjoittelutarkoituksiin
Arranging and conducting of exhibitions and trade fairs for educational, instructional and training purposes

Olen muun muassa tyytyväinen tarkistuksen 227 hyväksymiseen. Tarkistuksella kielletään tuotesijoittelu uutisissa ja ajankohtaisohjelmissa, poliittisissa lähetyksissä, lastenohjelmissa, dokumenttiohjelmissa sekä opetus- ja neuvontaohjelmissa, ja sen mukaan tuotesijoittelu on sallittua tiukoin edellytyksin elokuvissa, televisioelokuvissa ja televisiosarjoissa sekä urheilulähetyksissä.
I welcome, among other things, the adoption of Amendment 227 prohibiting product placement in news and current affairs programmes, political broadcasts, children's programmes, documentaries and programmes of advice, and permitting it under strict conditions in cinematographic works, films, series made for television and sports broadcasts.

Esimerkiksi Kristityn elämä ja palvelus -kokouksessa saatava käytännöllinen opetus auttaa meitä tuntemaan olomme varmemmaksi, kun teemme uusintakäyntejä ja pidämme raamattukursseja.
The practical instruction we receive at this meeting helps many of us feel more confident about making return visits and conducting Bible studies.

huomauttaa tässä yhteydessä lisäksi, että Euroopan komissio tarkastelee tiedonannossaan aihetta jokseenkin kapea-alaisesti yritysmaailman, markkinointikelpoisten tuotteiden ja palvelujen potentiaalin, osaamisen sekä markkinoinnin näkökulmasta. Komitea painottaa, että korkeakouluilla ja tutkimuslaitoksilla on myös yhteiskunnallinen velvoite suhteessa julkisiin instituutioihin ja voittoa tavoittelemattomaan sektoriin, joista esimerkkeinä mainittakoon (oppivelvollisuus)opetus, lääketieteen ala ja terveydenhoidon avustavat tehtävät, sosiaali- ja hyvinvointipalvelut jne.
notes that the Commission's communication focuses closely on business, the potential for marketable products and services, as well as the knowledge market; stresses that higher education institutions and research institutes also have a social duty towards – public bodies and the non-profit sector, such as (compulsory) schooling, the medical and paramedical sector, and social and welfare services;

Kaikenlaiset kuva-, ääni-, kuvaääni- ja tietovälineet (luokassa 9), Erityisesti videokasetit, Äänilevyt, Musiikkikasetit, Cd-levyt, Kuvalevyt, DVD-levyt, CD-ROM-levyt, CDI-levyt, Levykkeet [tietovälineinä], Nimittäin elektronisina kustannustuotteina neuvonta-, opetus- ja ajanvietetarkoituksiin
Video, audio, audiovisual and data media of all kinds (included in class 9), In particular video cassettes, Recording discs, Musical cassettes, Compact discs, Videodiscs, DVDs, CD-ROMs, CDIs, Floppy disks, Namely being electronic publications for teaching, educational and entertainment purposes

Myynninedistämisaineiston tuotanto (tavaroiden tilausvalmistus), paitsi opetus- ja itseopiskeluaineiston tuotanto
Production of promotional material (custom manufacture of goods), except teaching and self-study materials

Tarinan opetus on tämä:
The moral of the story is this:

Työhön, rekrytointiin, työmahdollisuuksiin ja opetus-, valmennus- ja koulutusalan avoimiin työpaikkoihin liittyvien online-uraverkostojen ja -tietojen tarjoaminen
Providing online career networks and information in the fields of employment, recruitment, job opportunities and job listings in relation to education or training

Painotuotteiden, erityisesti sanomalehtien, aikakauslehtien ja kirjojen sekä opetus- ja tiedotusmateriaalin, mukaan lukien tallennettujen ääni- ja kuvatietojen, julkaisu ja kustannus (paitsi mainostarkoituksiin), myös elektronisessa muodossa ja myös Internetissä
Publication of printed matter (other than for advertising purposes), in particular newspapers, periodicals and books, and teaching and instructional material, all including recorded sound and image information, including in electronic form and on the Internet

Sitä pidetään nykyään eettisenä ja uskonnollisena aarteena, jonka ehtymätön opetus näyttää tulevan entistäkin arvokkaammaksi, kun toive maailmankulttuurista voimistuu.”
It is now viewed as an ethical and religious treasure whose inexhaustible teaching promises to be even more valuable as the hope of a world civilization increases.”

Arvoisa puhemies, opetus on noussut nykypäivän Euroopassa arvoon arvaamattomaan.
Mr President, in Europe today, education has increased in importance beyond all recognition.

katsoo, että yliopistot ovat kolmijakoisen tehtävänsä (opetus, tutkimus ja innovointi) ansiosta keskeisessä asemassa unionin tulevaisuuden ja sen kansalaisten koulutuksen kannalta;
whereas, in view of their threefold function (education, research and innovation), universities have a vital part to play in the future of the Union and the education of its citizens;

Sellaisen tietoteknisen välineen käytön opetus, joka mahdollistaa ennakoivan yhteenvedon tekemisen kasvihuonekaasupäästöistä rakentamis- ja toimilupahankkeen yhteydessä
Providing of training on use of a computer tool making it possible to analyse the potential greenhouse gas emissions of a construction-concession project

Hän sanoi, että perhe saattaisi vastustaa hänen kehotuksiaan, mutta hän ajatteli, että pojan yksinkertainen opetus ja todistus saattaisivat todennäköisemmin tunkeutua heidän paatuneeseen sydämeensä.
He said that the family might resist his exhortations, but he thought the simple teaching and testimony of a boy might more likely penetrate their hardened hearts.

Tietokonepohjainen opetus
Computer-based training services

* Kouluille on annettava mahdollisuus tarjota paremmat vieraiden kielten opetus- ja oppimismahdollisuudet ja osallistua eurooppalaisiin opetusvaihto- ja liikkuvuusohjelmiin.
* Schools must be given the chance to provide better facilities for teaching and learning foreign languages and for taking part in European educational exchange and mobility programmes.

Opetus- ja koulutusvälineet kamppailulajien opetukseen
Instructional and teaching material for martial arts instruction

Opettavien, opetus- ja koulutuskäyttöön tarkoitettujen pelien ja leikkikalujen, kaikenlaisten pelien ja leikkikalujen, naamioasujen, käsityötarvikesarjojen, koulutarvikkeiden, paperikauppatavaroiden ja kirjansidonta-aineiden, painotuotteiden, audiovisuaalisten tuotteiden ja aineiston, satujen ja lastenkirjojen, lastenlevyjen, lapsille tarkoitettujen paperikauppatavaroiden vähittäis- ja tukkumyynti liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
Commercial retailing and wholesaling and selling via global computer networks, of games and playthings for teaching, education and training, games and playthings of all kinds, masquerade costumes, handicrafts, school supplies (stationery), stationery and bookbinding material, printed matter, audiovisual items and materials, children's stories and books, children's discs, children's stationery

Tietokoneohjelmistoihin liittyvä koulutus ja opetus
Providing of training and instruction in connection with computer software

- parantaa tutkimuksen ja opetuksen välistä vuorovaikutusta, jotta voidaan varmistaa, että opetus perustuu huipputason tietämykseen ja sille annetaan riittävä arvostus, ja että tutkinnon suorittaneilla on vahvat analyyttiset taidot ja ongelmanratkaisuvalmiudet;
- improve the interaction between research and teaching ensuring that teaching is based on state-of-the art knowledge and adequately recognised and that graduates have strong analytical and problem-solving skills;

Hyväntekeväisyyspalvelut, nimittäin rahataloudellisen tuen tarjoaminen hyväntekeväisyys-, opetus- ja voittoa tavoittelemattomille laitoksille ja järjestöille
Charitable services, namely providing financial support to charitable, educational and non-profit institutions and organizations

Onko se kristillinen opetus?
A Teaching of Christianity?