organisointikyky oor Engels

organisointikyky

naamwoord

voorbeelde

Hyvä suunnittelu- ja organisointikyky
Strong capacity for planning and organising work

Kolmannessa, neljännessä ja kuudennessa kohdassa edellytetään erityisesti hallinnointi-, koordinointi- ja organisointikykyä.
The third, fourth and sixth subparagraphs required, in particular, management, coordination and organisational skills.

Audiovisuaalialan arkistonhoitajilta edellytetään erinomaisia ihmissuhdetaitoja ja hyvää organisointikykyä sekä innovatiivisuutta ja aloitteellisuutta.
The audiovisual archivists should have strong interpersonal and organisational skills and have a flair for innovation and initiative.

Kaksi merkittävää piirrettä ovat Jehovan organisointikyky ja hänen onnellisuutensa (1.
Two significant ones are Jehovah’s organizational ability and his happiness.

Hyvä suunnittelu- ja organisointikyky on keskeinen vaatimus
Strong capacity for planning and organising work (key competency)

Tällaiset järjestelmät auttavat nuorisotyöjärjestöjä, -ohjelmia ja -toimintaa ja voivat parantaa organisointikykyä ja -tehokkuutta sekä antaa yleisölle selkeämmän kuvan nuorisotyön tarjonnasta ja vaikutuksista.
Such systems assist youth work organisations, programmes and activities, and can improve organisational capacity and effectiveness, and provide clarity to the public regarding the offer and impact of youth work.

Tehokas suunnittelu- ja organisointikyky (kyky laatia itselle ja muille sopiva toimintatapa saavuttaa tietty päämäärä resurssien asianmukaisen käytön ja tehtävien tehokkaan delegoinnin avulla
be an effective planner and organiser (able to establish and monitor an appropriate course of action for self and others to accomplish a specific goal by using resources appropriately and delegating effectively

Me olemme pyrkineet kuluneen vuoden aikana auttamaan haitilaisia jälleenrakennustyössä, mutta se, mitä he eniten tarvitsisivat on organisointikyky.
Our response over the past year since the disaster has been to enable the Haitians to try to rebuild, but what they really lack is organisational capacity.

Tällaisia taitoja ovat esimerkiksi luovuus ja aloitekyky; ongelmanratkaisu ja kriittinen ajattelu; päätöksenteko ja riskinotto; sopeutumiskyky ja sinnikkyys; itsekuri ja vastuuntunto; johtajuus ja tiimityö; suunnittelu- ja organisointikyky; sosiaalinen, taloudellinen ja kulttuurinen tilannetaju; sekä kielitaito ja vakuuttamiskyky.
These include, for instance, creativity and a sense of initiative; problem solving and critical thinking; decision-making and risk taking; adaptability and perseverance; self-discipline and a sense of responsibility; leadership and teamwork; planning and organisational ability; understanding of the social, economic and cultural context; and language skills and the ability to persuade.

tehokas suunnittelu- ja organisointikyky (kyky laatia itselle ja muille sopiva toimintatapa tietyn tavoitteen saavuttamiseksi resurssien asianmukaisen käytön ja tehtävien tehokkaan delegoinnin avulla).
be an effective planner and organiser (able to establish and monitor an appropriate course of action for self and others to accomplish a specific goal by using resources appropriately and delegating effectively).

Pääjohtajalla on oltava erittäin hyvä organisointikyky, ja hänen on kehitettävä käännöksen pääosastoa niin, että se pystyy vastaamaan uusiin haasteisiin.
He or she will have to show good organisational skills and be capable of making structural alterations to the Directorate-General when confronted with new challenges.

Pääjohtajalla on oltava erittäin hyvä organisointikyky, ja hänen on kehitettävä käännöksen pääosastoa niin, että se pystyy vastaamaan uusiin haasteisiin.
S/he will have to demonstrate that s/he is highly organised, and be capable of making structural adjustments to the Directorate-General in the face of new challenges.

vankkaa johtamistaitoa ja organisointikykyä ja erityisesti valmiutta johtaa, motivoida ja kehittää huippuammattilaisista koostuvaa ryhmää niin, että nämä pystyvät antamaan parhaan mahdollisen työpanoksen SANCOn ja koko komission tavoitteiden saavuttamiseksi
proven management and organisation skills, in particular the ability to lead, motivate and develop a team of highly qualified professionals to the best of their potential in achieving the objectives of SANCO and the Commission in general

Näiden tehtävien hoitaminen edellyttää palvelukulttuurin sisäistämistä, organisointikykyä ja avointa suhtautumista uusiin, etenkin tulkkaukseen liittyviin teknologioihin.
These duties call for a service-oriented approach, organisational skills and an openness to new technologies, in particular interpretation technologies.

henkilökunta, tekniikat, pitkälle kehitetty korkean teknologian laitteisto, organisointikyky ja
skilled personnel, engineers, sophisticated hi-tech equipment, organisational ability and military

vankkaa johtamistaitoa ja organisointikykyä ja erityisesti valmiutta johtaa, motivoida ja kehittää ryhmiä niin, että nämä pystyvät antamaan parhaan mahdollisen työpanoksen PMO:n ja koko komission tavoitteiden saavuttamiseksi;
have proven management and organisation skills, in particular the ability to lead, motivate and develop teams to the best of their potential in achieving the objectives of PMO and the Commission in general,

Ottaen huomioon, että erityisesti joidenkin paikallishallintojen, kuten Fiumicinon kunnan, on ehdottoman tarpeellista käyttää yhteisön varoja innovatiivisiin maaseudun kehittämishankkeisiin, joiden tarkoituksena on tuoda esiin kulttuuri- ja luonnonperintöä, luoda uusia työpaikkoja taloutta vahvistamalla ja parantaa maaseutuyhteisöjen organisointikykyä, voiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin:
Bearing in mind that some local authorities, such as the municipality of Fiumicino, urgently need to use European funds to support innovative rural development measures aimed at enhancing the cultural and natural heritage, creating new jobs by strengthening the local economy and improving the organisational capacity of rural communities, can the Commission state:

Kotitöiden ja työelämän muodostamaa kaksinkertaista työmäärää ei voi mielestäni kuvata syrjinnäksi, eikä se ole mitään kaksinkertaista syrjintää, kuten johdanto-osan D kohdassa väitetään. Perhe-elämän ja työelämän yhdistämisen taito edellyttää pikemminkin valtavasti organisointikykyä ja elämänkokemusta, jota ei tule aliarvioida, ja näitä ominaisuuksia on pidettävä johtohenkilöstön erityisansioina.
I believe that the double burden of family duties and a career should not be used as grounds for discrimination, nor are they a double disadvantage as stated in Recital D. Combining a family and a career in fact demonstrates a high degree of organisational skill and life experience that should not be underestimated, and should be regarded as a particularly useful skill for those in leading positions.

Timoteukselle 1:11). Hänen organisointikykynsä on näin ollen tasapainossa onnellisuuden kanssa.
(1 Timothy 1:11) Thus, his organizational ability is balanced with happiness.

Unionin kansalaisille ja heidän perheenjäsenilleen tarkoitetun erillisen linjan perustaminen ulkomaalaisasioita käsittelevien poliisiviranomaisten toimipisteisiin osoittaisi kansallisten viranomaisten hyvää organisointikykyä ja helpottaisi unionin kansalaisten oleskeluoikeuden harjoittamista, koska heidän oleskelukorttihakemuksensa on paljon helpompi käsitellä kuin kolmansien maiden kansalaisten hakemukset.
But the existence of a separate queuing point for Union citizens and their family members for contacts with the immigration police would be worthwhile in organisational terms for the administrative authorities facilitating the exercise of Union citizens' right of residence, since it is much simpler to process their applications for residence cards than those of third-country nationals.

vankkaa johtamistaitoa ja organisointikykyä ja erityisesti valmiutta johtaa, motivoida ja kehittää ryhmiä niin, että nämä pystyvät antamaan parhaan mahdollisen työpanoksen PMO:n ja koko komission tavoitteiden saavuttamiseksi
have proven management and organisation skills, in particular the ability to lead, motivate and develop teams to the best of their potential in achieving the objectives of PMO and the Commission in general

Kun benediktiinit perustivat Sain-Michelin luostarin, he valitsivat viininviljelyn kannalta parhaimmat alueet. Niin ikään he osoittivat merkittävää organisointikykyä luodessaan Tarnjoen kauppaverkoston ja perustivat merkittävän kellariverkoston.
When the Benedictines founded the Abbey of Saint Michel, they chose sites that were best suited to the production of wine, exercised remarkable skill in organising a trading network on the Tarn and carved out a sizeable network of cellars.

tehokas suunnittelu- ja organisointikyky (kyky laatia itselle ja muille sopiva toimintatapa tietyn tavoitteen saavuttamiseksi resurssien asianmukaisen käytön ja tehtävien tehokkaan delegoinnin avulla
be an effective planner and organiser (able to establish and monitor an appropriate course of action for self and others to accomplish a specific goal by using resources appropriately and delegating effectively

Palvelusvalvojan tulee käyttää harkintaa valitessaan kenttäpalveluskokouksia johtavia veljiä ja pitää mielessään, että heidän opetustaitonsa ja organisointikykynsä vaikuttavat kokousten laatuun.
The service overseer should use good judgment when assigning conductors, keeping in mind that the quality of these meetings will also depend on the teaching and organizing ability of those conducting.