organisointi oor Engels

organisointi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

organisation

naamwoord

Tällaista syrjintää ovat esimerkiksi puutteellisesti mukautetut työpaikat ja työpisteet sekä puutteellinen työn organisointi.
Such discrimination would include inter alia the existence of inadequately adapted workplaces, workstations and work organisation design.

organization

naamwoord

Matkailun kehittämisen ja matkailupolitiikan suunnittelun organisointi kuitenkin vaihtelee, eikä osassa kaupunkeja matkailutoimintaa juuri suunnitella.
However, the organization of tourism and policy development varies, with little strategic planning for tourism in some cities.

organizing

naamwoord

1|osien tai toimien järjestäminen toimivaksi kokonaisuudeksi

Ainoastaan näin järjestettynä työn organisointi voi vastata työntekijöiden vaatimuksia ja toiveita.
Only if the organization of labour moves in such a direction, will it be in tune with workers' demands and aspirations.

organizational · orchestration

Soortgelyke frases

työn organisointi
organisation of work · organization of work

voorbeelde

Lakisääteisten tilintarkastajien ja tilintarkastusyhteisöjen toiminnan sisäinen organisointi
Internal organisation of statutory auditors and audit firms

Matkatoimiston palvelut, mukaan lukien kiertomatkojen ja lomien järjestäminen ja organisointi, yksityis- ja ryhmämatkojen varausten ja tilausten tekeminen
Travel agency services, including arranging and organizing travel tours and vacations, making reservations and booking for individual and group travel

on tyytyväinen, että komissio tunnustaa ne yleishyödyllisille sosiaalipalveluille ominaiset peruspiirteet, jotka erottavat ne muista palveluista; katsoo kuitenkin, että niiden organisointia koskevia kriteereitä, jotka ovat yleishyödyllisistä sosiaalipalveluista annetun komission tiedonannon mukaan yleishyödyllisille sosiaalipalveluille ominaisia, voidaan pitää ainoastaan väliaikaisina ja suuntaa-antavina, kun odotetaan lopullisia johtopäätöksiä komission aloittamasta kuulemismenettelystä, johon osallistuvat jäsenvaltiot sekä yleishyödyllisten sosiaalipalvelujen tarjoajat ja käyttäjät
Welcomes the Commission's recognition of the special nature of the main features whereby SSGIs can be defined, which distinguish them from other types of services; considers, however, that the organisational criteria which, according to the Commission communication on SSGIs, are the distinguishing features of SSGIs, cannot be accepted except on a provisional and indicative basis, pending the emergence of more definitive conclusions from the consultation process which the Commission has undertaken to conduct with Member States and SSGI service providers and users

Tietotekniikkajärjestelmien ja -verkkojen, tietojenkäsittelyjärjestelmien ja -verkkojen, viestintäjärjestelmien ja -verkkojen, sähköpostijärjestelmien ja -verkkojen, SMS-järjestelmien ja verkkojen virtuaalisten yksityisverkkojen ja muiden tietokone- ja viestintäjärjestelmien ja -verkkojen asennus, ylläpito, organisointi, tilojen tarjoaminen niitä varten ja niiden hoito
Installing, hosting, organising, providing facilities for and operating IT systems and networks, data processing systems and networks, communications systems and networks, email systems and networks, sms systems and networks, virtual private networks and other computer and communications systems and networks

Työn organisointi ja työaikajärjestelyt
Work organisation and working time arrangements

Mainonta- ja myynninedistämispalvelut, yrityksen tukipalvelut markkinatutkimusten avulla, yritysten organisointi, liiketoimintaan liittyvät neuvontapalvelut, kaupalliset selvitykset ja kaupalliset tutkimukset, kaupalliset edustukset, yksinoikeusmyynti, tukkumyyntipalvelut, myyntipalvelut liikkeissä ja myyntipalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä vesijohtolaitteiden, saniteettilaitteistojen, kylpyhuonekalusteiden ja -tarvikkeiden alalla
Advertising and sales promotion, business assistance by means of marketing studies, business organisation, business consultancy, business reports and business investigations, commercial agencies, sole agencies, wholesaling, commercial retailing and selling via global computer networks of apparatus for water supply and sanitary purposes, bathroom furniture and fittings

Siinä vahvistetaan tavaraliikennekäytävien valintaa, organisointia ja hallinnointia koskevat säännöt
It sets out rules for the selection, organisation and management of freight corridors

Myyntipisteiden hoito-, organisointi- ja hallintopalvelut myös franchising-toiminnan, kanta-asiakasverkoston, myynninedistämisen, kanta-asiakkaiden hankintaverkostojen koordinoinnin muodossa ajoneuvojen renkaiden alalla
Management, organisation, administration of sales outlets, including in the form of franchising, fidelity networks, promotion, coordination of fidelity networks in the field of tyres for vehicles

Näyttelyiden, konserttien, messujen, konferenssien, seminaarien ja työpajojen järjestäminen, organisointi, ohjaaminen ja pitäminen
Arranging, organising, conducting and running of exhibitions, concerts, fairs, conferences, seminars and workshops

Euroopan valvontaviranomaisten sisäistä organisointia käsitellään tarkemmin 6.3 jaksossa.
Section 6.3 discusses the internal organisation of the ESAs in more detail.

Palontorjuntatehtävien ohjaamiseen määrättyjen merenkulkijoiden on täytynyt suorittaa menestyksellisesti palontorjuntatekniikan jatkokoulutus, jossa kiinnitetään erityistä huomiota organisointiin, menettelytapoihin ja johtamiseen STCW-koodin A-VI/3 osaston määräysten mukaisesti, ja heidän on täytettävä kyseisessä osastossa määritetyt pätevyysvaatimukset.
Seafarers designated to control fire-fighting operations shall have successfully completed advanced training in techniques for fighting fire with particular emphasis on organisation, tactics and command in accordance with the provisions of section A-VI/3 of the STCW Code and shall meet the standard of competence specified therein.

Vähittäiskauppayritysten organisointiin ja johtamiseen liittyvä neuvonta
Business management and organisation consultancy provided to retail trading companies

Messujen organisointi ja johtaminen
Arranging and conducting of trade fairs

hankintasopimuksen toteutukseen osoitetun henkilöstön organisointi, pätevyys ja kokemus, jos osoitetun henkilöstön laadulla voi olla merkittävä vaikutus hankintasopimuksen toteuttamisen tasoon; tai
organisation, qualification and experience of staff assigned to performing the contract, where the quality of the staff assigned can have a significant impact on the level of performance of the contract; or

Kolmannen osapuolen lukuun tarjottava liikkeenjohtoon ja liiketoiminnan organisointiin liittyvä konsultointi, joka koskee vaatteiden, jalkineiden ja päähineiden, silmälasien, urheiluvälineiden, laukkujen, matkalaukkujen ja nahkatavaroiden, hajuvesituotteiden ja kosmetiikan, korujen, pukukorujen, kellojen ja ajanmittauslaitteiden myyntiin keskittyvien liikkeiden ja muiden myyntipisteiden tai -organisaation johtamista
Business management and organisation consultancy for others regarding the management of shops and other premises or establishments for the sale of clothing, footwear and headgear, spectacles, sporting articles, bags, luggage and leather goods, perfumery and cosmetics, jewellery, costume jewellery, horological and chronometric instruments

palvelusopimusten ja rakennusurakoiden suunnittelua koskevien sopimusten osalta voidaan ottaa huomioon sopimuksen toteutukseen osoitetun henkilöstön organisointi, pätevyys ja kokemus, jolloin kyseistä henkilöstöä ei hankintasopimuksen tekemisen jälkeen saa vaihtaa ilman hankintaviranomaisen suostumusta, koska hankintayksikön on varmistettava, että organisointi ja laatu säilyvät vastaavina vaihdoksista huolimatta;
for service contracts and contracts involving the design of works, the organisation, qualification and experience of the staff assigned to performing the contract in question may be taken into consideration, with the consequence that, following the award of the contract, such staff may only be replaced with the consent of the contracting authority, which must verify that replacements ensure equivalent organisation and quality;

Konferenssien, kongressien, symposiumien, seminaarien, kollokvioiden, tanssiaisten, viihde-esitysten, kokousten, näyttelyiden, tapahtumien, live-esitysten, kulttuuritapahtumien, erityisesti taide-esitysten, musiikkiesitysten, konserttien, taidenäyttelyiden, ammattinäyttelyiden suunnittelu, organisointi, järjestäminen ja toteuttaminen (luokassa 41)
Planning, organisation, arranging and conducting of conferences, congresses, symposiums, seminars, workshops, colloquiums, balls, entertainment shows, meetings, exhibitions, events, live events, cultural events, in particular artistic performances, performances of music, concerts, art exhibitions, professional exhibitions (included in class 41)

Lupamenettelyn organisointi ja kesto
Organisation and duration of the permit-granting process

Kasinoiden ja yökerhojen liiketoiminnan organisointiin liittyvä konsultointi
Business organization consultancy of casinos and night clubs

Liikennevirran organisointi ja sääntely
Organisation and regulation of traffic flow

Tiedonkäsittelyjärjestelmät, kuten tiedonkäsittelylaitteistot ja -ohjelmistot, ohjelmistot yritystietojen käsittelyyn, tiedonkäsittelyohjelmistot yrityksen organisointia ja yrityksen johtamisessa avustamista varten
Data processing systems, including data processing hardware and software, business data processing software, business organisation and business management assistance data processing software

Peli-, huvi- ja ajanvietepalvelujen järjestäminen, organisointi, tarjoaminen, johtaminen ja hallinta, mukaan lukien onnen- ja taitopeleihin liittyvien konferenssien, kokousten, seminaarien, kurssien, symposiumien, näyttelyjen ja esitelmien toteuttaminen
Arranging, organising, providing, management and administration relating to services in the gaming, recreation and entertainment sector, including conducting conferences, meetings, seminars, courses, symposiums, exhibitions and lectures relating to games of chance and games of skill

toiminnan organisointi
organising the operations

Ryhmät osallistuvat komitean ja sen elinten työskentelyn valmisteluun, organisointiin ja koordinointiin sekä näiden tiedotustoimintaan.
These groups shall participate in the preparation, organisation and coordination of the business of the Committee and its constituent bodies, and help supply them with information.

Jatkokoulutus- ja täydennyskoulutustilaisuuksien organisointi ja/tai toteuttaminen
Arranging and/or conducting of further training programmes