osatakseen oor Engels

osatakseen

werkwoord

voorbeelde

Osatakseen maalata ihmisellä täytyy olla herkempi luonnonlaatu kuin hänellä.
To paint, a man must have a softer, tenderer nature than his.""

Kuka tahansa voi periä miljoonia ja ostaa vaalit, mutta pitää olla tosi urheilija osatakseen pelata ammattibaseballia.
Anybody can inherit millions of dollars and buy hisself an election,..... but it takes a real athlete to be a professional baseball player.

He etsivät henkilökohtaista innoitusta osatakseen vastata kunkin sellaisen sisaren hengellisiin ja ajallisiin tarpeisiin, jonka luona he käyvät.3
They seek personal inspiration to know how to respond to the spiritual and temporal needs of each sister they visit.3

Juuri siinä vaiheessa kun he tarvitsisivat kaiken mahdollisen rakkauden ja suojelun, heidän on opittava katujen kovat lait osatakseen torjua ihmiset, jotka haluavat käyttää heitä säälimättömästi hyväkseen.
Just when they need all the love and protection they can get, such children have to learn to be streetwise enough to fend off predators eager to exploit them.

Tarvitsemme myös viisautta osataksemme soveltaa jumalisia periaatteita oikein.
We also need wisdom to apply godly principles properly.

En ottanut Jonathania mukaani, koska hän oli liian nuori osatakseen arvostaa sellaista matkaa.
Jonathan didn’t go with me —he was too young to appreciate such a trip.

Estep, ”kuljettaen sitä mukanaan kokouksissa ja levittäen sitä pienille leikkitovereilleen. Jo kauan ennen kuin lapset olivat kyllin vanhoja osatakseen lukea, he kykenivät kertomaan kokonaisia Raamatun kertomussarjoja vain siinä olevien kuvien perusteella.”
Estep, “carrying it to meetings with them, sharing it with their little playmates, being able to relate, long before they were old enough to read, a whole series of Bible stories just from the pictures.”

Polkuvuorossa olevan veljen täytyy olla tarkkana osatakseen väistää puita, joissa käärmeet vaanivat valmiina pudottautumaan veneeseen.”
The brother paddling needs sharp vision to avoid trees where snakes lurk, apt to drop into the boat.”

Ei ollut yllättävää, että hänen nuori tyttärensä tuli äskettäin pyytämään häneltä apua osatakseen parhaiten lohduttaa ystäväänsä, jonka isä oli juuri kuollut.
It was not surprising when her young daughter recently came asking for help to know how to best comfort her friend whose father had just passed away.

Hän tarvitsee viisautta osatakseen panna asiat tärkeysjärjestykseen (Sananlaskut 2: 10, 11). Tunteepa hän miten suurta vastuuta tahansa seurakunnallisista tehtävistään, hänen pitäisi ymmärtää, että hänen ensisijainen Jumalan antama velvollisuutensa aviomiehenä ja isänä on huolehtia perheestään ja sen pelastuksesta.
(Proverbs 2:10, 11) However much he feels responsible to care for his congregation privileges, he should realize that as a husband and father, his primary God-given responsibility is the care and salvation of his family.

Hän tarvitsee taitoa osatakseen puhua niin, että voi muovailla ajatuksensa ja ilmaista ne selvästi ja yhtenäisesti.
He needs skill in speaking so that he can formulate his ideas and express them clearly and coherently.

Osatakseen nauttia oikeuksistaan nuoret tarvitsevat räätälöityä tiedottamista ja tukea kaikenlaisen syrjinnän vastaiselle sitoumukselleen.
In order to enable young people to exercise their rights, they need tailor-made information and support for their engagement against all forms of discrimination.

Ettehän te, toivoakseni, kaipaa logikaa, osataksenne pistää leipäpalasen suuhunne, kun nälkä on.
You, I hope, have no need of logic in order to put a piece of bread in your mouth when you’re hungry.

Tästä syystä pyydämme aina rukouksessa apua Jehovalta voidaksemme tunnistaa ne ja etsimme hänen ohjaustaan osataksemme torjua ne.
For that reason, we always pray for Jehovah’s help to recognize them for what they are, and we seek his guidance in how to repudiate them.

Hän antoi ymmärtää, että Aadam ja Eeva eivät tarvitsisi Jehovaa osatakseen päättää, mikä olisi heille hyväksi ja mikä pahaksi.
Satan’s words implied that Adam and Eve would not need Jehovah in order to decide what was good and what was bad for them.

Opettaja voi pyytää Herralta erottamisen lahjaa ymmärtääkseen paremmin jokaista oppilasta, apua osatakseen auttaa yksittäisiä oppilaita, joilla on vaikeuksia, sekä rakkauden lahjaa osatakseen rakastaa niitä oppilaita, joita saattaa olla muita vaikeampi rakastaa (ks. Moroni 7:48).
Teachers can ask the Lord for the gift of discernment to better understand each student, for help to reach individual students who are struggling, and for the gift of charity to love those students who may be more difficult to love (see Moroni 7:48).

Manoah rukoili ohjausta osatakseen kasvattaa poikansa.
Manoah prayed for instruction on how to raise the child that would be born

Sinun täytyy olla kieroutunut osataksesi krikettiä.
You got to know what a crumpet is to understand cricket.

(Matteus 28:19, 20) Koska Raamattu on tässä työssä tärkein työvälineemme, meidän täytyy tutkia sitä osataksemme käyttää sitä hyvin.
(Matthew 28:19, 20) Since the Bible is our chief tool in this work, we need to study it in order to use it well.

Hän opettelee rakentamaan juttuja osatakseen tuhota ne.
So he's learning how to build things so he can knock them down. Oh.

Mikä tärkeintä, Raamatun periaatteiden noudattaminen antaa meille tarkkanäköisyyttä, jota tarvitsemme osataksemme valita ystävämme viisaasti ja karttaa ”huonoa seuraa”, joka ”turmelee hyödylliset tavat” (1. Kor.
Most important, applying Bible principles gives us the discernment needed to be selective in choosing friends and to avoid ‘bad associations that spoil useful habits.’ —1 Cor.

Me voimme rukoilla voimaa kestää ja viisautta osataksemme taistella sairauttamme vastaan parhaalla tavalla.
What we can pray for is strength to bear up, also wisdom so that we can combat our illness in the best possible way.

Osatakseen nauttia oikeuksistaan nuoret tarvitsevat räätälöityä tiedottamista ja tukea kaikenlaisen syrjinnän vastaiselle sitoumukselleen
In order to enable young people to exercise their rights, they need tailor-made information and support for their engagement against all forms of discrimination

Kuka tuntee tukikohdan osatakseen toteuttaa tämän?
Who spent enough time on the base to be able to reproduce it in this kind of detail?