entinen päällikkö
past master
päällikkö oor Engels
päällikkö
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
chief
en
head of an organization
Hän on ollut klaaninsa päällikkö 35 vuotta.
He has been the chief of his tribe for 35 years.
head
en
leader or chief
Unionin jäsenyyttä hakeneissa maissa sijaitsevien edustustojen päälliköiden virat on yhtä lukuun ottamatta täytetty.
The posts of head of delegation in the candidate countries are, with one exception, filled.
leader
Päällikkö määräsi joukot perääntymään.
The leader ordered the troops to retreat.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
commander · boss · controller · governor · majordomo · chef · commissioner · in charge · captain · manager · director · chieftain · superior · commanding officer · headman · superordinate · higher-up · managing director · top dog · tribal chief
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
governor
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ellei tässä osassa (FCL) toisin määrätä, lentolupakirjan haltija, joka toimii perämiehenä tai valvonnan alaisena toimivana ilma-aluksen päällikkönä, saa laskea hyväkseen perämiehenä suorittamiensa lentojen lentoajan täysimääräisenä osaksi korkeamman luokan lupakirjan myöntämiseen vaadittavaa kokonaislentoaikaa.
But before thatEurLex-2 EurLex-2
7.1 Aluksen päällikön on allekirjoitettava rannikkovaltion toimivaltaisen viranomaisen laatima selvitys.
Now I have noneEurLex-2 EurLex-2
Poliisin VI jaoston päällikkö, tutkintaosasto.
Double it againeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neuvosto seuraa edelleen tiiviisti Kolumbian tilannetta EU:n lähetystöjen päälliköiden välityksellä sekä ihmisoikeuksista äskettäin käynnistetyn EU:n ja Kolumbian hallituksen välisen vuoropuhelun puitteissa.
Declares that, by introducing and maintaining the provisions for complementary pensions in Paragraphs # to # of the Federal Law on Income Tax (Einkommensteuergesetz), the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article # EC and Article # of Regulation (EEC) No #/# of the Council of # October # on freedom of movement for workers within the Community and Article # EC, in so far as those provisionsnot-set not-set
Yhteisön asetuksissa on säännökset "tiedotuslomakkeesta", joita alusten päälliköt voivat käyttää ja joilla helpotetaan yhteisötavaroita mahdollisesti kuljettavien alusten tunnistamista(31).
How do I know this isn' t just another trick?EurLex-2 EurLex-2
Valvonta-asetuksen 15 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kokonaispituudeltaan vähintään 12 metriä pitkien EU:n kalastusalusten päälliköiden on kirjattava kalastuspäiväkirjan tiedot sähköisessä muodossa.
Now you point them out for me you know the resultEurLex-2 EurLex-2
Kiinnostavaa on sekin, että vuonna 1878 tästä alueesta tuli Pohjois-Amerikan pelätyimpiin kuuluvan intiaanisoturin, suuren sioux-päällikön Istuvan Härän, asuinseutua.
All that work, and only this to showjw2019 jw2019
Valtuuskunnan päällikkö
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003EurLex-2 EurLex-2
Päällikkö, puhumme kahdesta murhasta ja päälleajosta.
Unable to follow GodzillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hinausaluksen päällikkö täyttää (tarvittaessa) tiedot
So how do we get inside, genius?oj4 oj4
j) `miehistöllä` muita aluksen henkilöstöön kuuluvia kuin päällikköä tai päällystöä,
First, you have to promise you won' t freak outEurLex-2 EurLex-2
Päällikköhän se ampui venettä.
The title is replaced byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johdanto-osan 22, 26 ja 27 kappaleessa kuvatut tosiseikat ovat merkki siitä, ettei Saint Vincent ja Grenadiinit ole täyttänyt YK:n merioikeusyleissopimuksen 94 artiklan edellytyksiä, joiden mukaan lippuvaltio harjoittaa sisäisen lainsäädäntönsä mukaista lainkäyttövaltaa jokaiseen sen lippua käyttävään alukseen, sen päällikköön, muuhun päällystöön ja miehistöön.
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglyEurLex-2 EurLex-2
Päälliköllä on aina onnea kauniille intiaanineidoille.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun purjelentokonetta käytetään veden yllä, ilma-aluksen päällikön on määritettävä riskit, jotka uhkaavat purjelentokoneessa olevien henkilöiden eloonjäämistä veteen tehtävän pakkolaskun yhteydessä ja joiden perusteella hänen on ratkaistava, onko purjelentokoneessa oltava
A number ofsuccessful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tässä asetuksessa matkustamomiehistön jäsenellä tarkoitetaan ohjaamomiehistöön kuulumatonta miehistön jäsentä, joka hoitaa lentotoiminnan harjoittajan tai ilma-aluksen päällikön määräämiä matkustajien turvallisuuteen liittyviä tehtäviä lentokoneen matkustamossa
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressoj4 oj4
ii) Lennettäessä käyttäen ennalta määrätyn pisteen menetelmää (PDP) ja jatkettaessa määrälentopaikalle, ilma-aluksen päällikön on varmistettava, että ennalta määrätyssä pisteessä jäljellä ja käytettävissä oleva polttoaineen määrä on yhteensä vähintään
To protect us from the bankEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jokaisen yhteisön alukselle palvelukseen otetun merimiehen on ilmoittauduttava kyseisen aluksen päällikölle hänen aiottua miehistöön tuloaan edeltävänä päivänä.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreEurLex-2 EurLex-2
Kalastusalusten päälliköt eivät saa tuoda maihin merikilpikonnia, paitsi osana erityistä pelastusohjelmaa tai kansallista suojeluohjelmaa tai jos se on muutoin tarpeen vahingoittuneiden tai tajuttomien yksittäisten merikilpikonnien pelastamiseksi ja auttamiseksi ja edellyttäen, että toimivaltaisille kansallisille viranomaisille on ilmoitettu asiasta asianmukaisesti ja virallisesti ennen asianomaisen aluksen satamaan paluuta. [tark.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
Päällikkö halusi antaa potkut.
Why am I obligated to be something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kap Verden tarkastaja antaa tarkastuksen lopuksi EU:n aluksen päällikölle jäljennöksen tarkastusraportista.
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaEurLex-2 EurLex-2
a) Ilma-aluksen päällikkö saa aloittaa lennon tai lentää tarkoituksellisesti odotettavissa oleviin tai todellisiin jäätäviin olosuhteisiin vain, jos ilma-alus on hyväksytty ja varustettu lentämään tällaisissa olosuhteissa asetuksen (EY) N:o 216/2008 liitteessä IV olevan 2 kohdan a alakohdan 5 alakohdan mukaisesti.
Arch your back!EurLex-2 EurLex-2
’toimintapaikalla’ muuta paikkaa kuin lentopaikkaa, jonka ilma-aluksen päällikkö tai lentotoiminnan harjoittaja on valinnut laskeutumista tai lentoonlähtöä varten;
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatEurlex2019 Eurlex2019
Ilma-aluksen päällikön on varmistettava, että lääkkeitä antavat vain lääkärit, sairaanhoitajat tai muu vastaava koulutettu henkilöstö.
You are too bound by forms, WatsonEurLex-2 EurLex-2
Päällikön on varmistettava, että hänen aluksensa VMS-järjestelmä on jatkuvasti täysin toimintakykyinen ja että sijainti-ilmoitukset välittyvät lippuvaltion kalastuksenseurantakeskukselle asianmukaisesti.
Is it about birth and aging until functioning stops?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.