päästä pälkähästä oor Engels

päästä pälkähästä

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

scot free

bywoord

Nämä kuitenkin musertavat kansalaiset julmilla säästökuureilla ja sallivat syyllisten päästä pälkähästä.
However, they are overwhelming citizens with brutal austerity programmes and allowing the perpetrators to get off scot-free.

voorbeelde

Hän ei saa päästä pälkähästä.
He can't get away with this.

Emme voi antaa heidän päästä pälkähästä!
We can't let them get away with that.

Hän ei saa päästä pälkähästä
They can' t get away with this

Hän oli päästä pälkähästä.
She almost got away with it.

Älä kuvittelekaan päässeesi pälkähästä.
Don't think you can walk out of here and relax, Phil

Sinun täytyy olla panttivankini Simonin takia, jos haluamme päästä pälkähästä.
You're supposed to be my hostage for Simon's sake... if we want to get away with this.

Nämä kuitenkin musertavat kansalaiset julmilla säästökuureilla ja sallivat syyllisten päästä pälkähästä.
However, they are overwhelming citizens with brutal austerity programmes and allowing the perpetrators to get off scot-free.

Tappaja ei saa päästä pälkähästä.
We can't let the killer get away with this.

Pääsin pälkähästä, koska olin niin innostunut tieteestä.
Managed to talk my way out of it by sheer enthusiasm for science.

Taisit päästä pälkähästä.
I think you're off the hook.

En voinut antaa hänen päästä pälkähästä.
I couldn't let him walk free.

Ei hän saa päästä pälkähästä.
Well, we can't just do nothin and let him get away with this!

Ja me olisimme päässeet pälkähästä, jos se ei riippuisi Meddling Kidseistä.
And we would have gotten away with it, too, if it weren't for you meddling kids.

Pääsinkö pälkähästä?
So am I in the clear?

En voi antaa heidän päästä pälkähästä.
I can't let them get away with this.

Tarkoitus oli uskotella Danin murhaajille, että he ovat päässeet pälkähästä.
That's just to let the people who murdered Dan think they got away with it.

He eivät saa päästä pälkähästä, Stumpy.
Hell, Stumpy, we can't let them get away with this.

Taisitte päästä pälkähästä.
Well, I guess you're off the hook.

Yhteistyöni takia pääsin pälkähästä.
The Feds cut me a break for my cooperation.

Hän ei saa päästä pälkähästä.
All right, we can't let him get away with this.

Tavoitteena on oltava se, etteivät rikolliset voisi päästä pälkähästä jäsenvaltioiden oikeusjärjestelmien erojen vuoksi.
The goal must be that criminals should not be able to escape because of differences in our various legal systems.

Hän ei saa päästä pälkähästä!
He can't get away with it.

Luulitko, että olisin antanut isäsi päästä pälkähästä?
You think I was gonna let your dad walk away from this?

Hän ei saa nyt päästä pälkähästä
We cannot let her get away this time

Yrititkö edes päästä pälkähästä?
You didn't even try to get out of it, did you?