päästä tekemään oor Engels

päästä tekemään

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

get around to

werkwoord

voorbeelde

Miya oli lahjakas, ― ja hänen kanssaan pääsin tekemään laatuelokuvia.
Teaming with someone talented like Miya-san allowed me to make good films.

Emme ole päässeet tekemään sinun mielipuuhaasi.
We haven't got to do something you want to do.

Mukava päästä tekemään töitä kanssasi.
Looking forward to working with you, Colonel.

On ihan hanurista, ettemme päässeet tekemään sitä puhelua.
It sucks we didn't get to make that phone call.

Tähän voidaan päästä tekemällä julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien (15) puitteissa yhteistyötä televiestintäyritysten kanssa.
This can be achieved by working with telecommunications companies in Public Private Partnerships (15).

Mutta hänen piti päästä tekemään jotain.
But, instead, she had to go do something else.

Menettelyn ansiosta sellaiset tarjoajat, joilla ei ole minkäänlaisia mahdollisuuksia päästä tekemään sopimusta, välttyvät perusteettomilta kustannuksilta.
It avoids unnecessary expense for tenderers who have no chance of being awarded the contract.

Jos haluaa päästä tekemään piirrettyä televisioon, hänelle kantsii puhua.
So if you wanted to get a TV show based on your animations, he's the guy to talk to?

Pyydät minua vaarantamaan itseni, jotta sinä voit päästä tekemään omaisuuden.
You're asking me to expose myself so that you can go make a fortune.

Mä yritän päästä tekemään päivävuoroja.
I'll try to get day shifts

USGA tulee tänne kolmen viikon päästä tekemään päätöksensä, - ja haluan sen jätkän pois täältä.
The USGAs going to be here in three weeks to make their decision, and I need this guy gone

Kun olin täyttänyt 12, pääsin tekemään kasteita useissa temppeleissä.
After I turned 12, I got to do temple baptisms in several temples.

He saivat katsoa tekemistä runsaasti mutta itse he eivät päässeet tekemään juuri lainkaan.
They got to “see one” plenty, but the “do one” was barely available.

On mahtavaa päästä tekemään tämä.
I'm really looking forward to doing this.

Pyyntiponnistuksen vähentämiseen voidaan päästä tekemällä vähennyksiä sekä kapasiteettiin että kalastustoimintaan.
The reduction in fishing effort may result from the combined effect of reductions in capacity and reductions in activity.

Kuulin että saatan päästä tekemään andorialaista kaalikeittoa tänään.
I heard a rumour I may be whipping up some Andorian cabbage soup tonight.

Parhaisiin tuloksiin päästään tekemällä se rentoutuneessa ilmapiirissä, joko kotona tai käveltäessä ulkosalla.
Best results come when it is done in a relaxed atmosphere, whether at home or when walking down the street.

Hienoa, että pääsin tekemään tämän.
Glad I got to do this at least.

YKSIKÄÄN ihminen ei voi päästä tekemästä tiliä Jumalalle.
NO PERSON can escape rendering an account to God.

Tähän päästään tekemällä joitakin teknisiä mukautuksia asetukseen.
This is to be achieved by a limited number of technical adjustments to the Regulation.

Mielestäni oma pieni osani tässä hommassa on mahdollisuus päästä tekemään jotakin rauhan eteen.
I considered my small part in the operation as a hands-on chance to do something for peace.

Olin minuutin päässä tekemästä puhtaan pakotien.
I was a minute from making a clean getaway.

Eteenpäin päästään tekemällä yhdessä töitä Euroopan naapuruuspolitiikan puitteissa säännösten ja infrastruktuurin lähentämiseksi ja ajantasaistamiseksi tarvittaessa EU:n avustuksella.
The way ahead is joint work, within the European Neighbourhood Policy, on actual approximation, regulatory and infrastructure upgrading, with the support of required assistance.

Mun täytyy päästä tekemään se jollekin.
You gotta let me do it to somebody.

Hallituksia harhautetaan, jotta päästään tekemään kaikenlaista.
Distract governments so that all sorts of recon can happen.