päästä yli oor Engels

päästä yli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

get over

werkwoord

to forget, and move on

Vei kauan Tomilta päästä yli Maryn kuolemasta.
It took Tom a long time to get over Mary's death.

clear

werkwoord

cover

werkwoord

cross · cut across · cut through · get across · negociate · negotiate · pass over · to get over · top · track · traverse

Soortgelyke frases

päästä jonkin yli
surmount

voorbeelde

Jos menisit kysymään häneltä siitä, voisitte vihdoin päästä yli siitä.
I think if you asked her about it, the two of you could finally get past it.

Meidän pitää päästä yli ennen kuin aurinko nousee huomenna.
But however much, it must be crossed before tomorrow's sun gets up.

Muutin tähän taloon saman vuoden joulukuussa. Silloin pääsin yli hänen kuolemastaan.
I moved here in the autumn of that year, when I'd convinced myself that she'd died.

Ei ole tarkoitus olla tunteeton, se vain on niin... me keksimme kaikenlaisia keinoja päästä yli rakkaimpiemme menetyksestä.
Not to be insensitive, it's just that... we come up with all sorts of ways to get through the loss of a loved one.

Mutta jos selvisimme pahan vuorovedeltä, - täytyy meidän myös päästä yli vanhoista tavoistamme.
But if we are all to survive the rising tide of evil, we must overcome the ways of the past.

Mistään ei päästä yli.
There is no moving on.

Hän yritti päästä yli siitä.
He's tried to overcome it, God love him.

Pitäisikö päästä yli itsestäni?
You're telling me I should go on

Sitten olisi hänen helppo päästä, yli toiselle rannalle ja paeta.
Afterward it would be easy for him to reach the other bank of the river and escape.

Miksei hän voi jo päästä yli siitä?
Why can he just let it go and get over it?

Koita päästä yli siitä.
Get over it.

Hän taitaa viimeinkin päästä yli tästä Froggy Doo - touhusta.
I think he's finally starting to get past all this Froggy Doo business.

Yritän päästä yli sinusta ja draamasta, joka tulee mukanasi.
I'm trying to get over you and your drama.

Voit ehkä päästä yli tästä ja aloittaa alusta.
Everything that's happen the last few days, maybe you can put it behind you.

Järjestelmässä on tarkoitus päästä yli 2 000 apurahan normaalivauhtiin.
The scheme would aim at a cruising speed of over 2,000 scholarships.

Tästä on puhuttu monta kertaa, ja luulet, että alat päästä yli. Mutta kun et pääse.
I know that we've been through this a whole bunch and I know you think you're getting past it but this is not getting past it.

Ehkä se voisi tapahtua ja meidän olisi pakko päästä yli peloistamme.
Maybe it would happen and we'd be forced to get over our fears.

On pakko päästä yli.
If we don't get across, he will die.

Joudut kokemaan kovia, mutta kuten sanoin, siitä pitää päästä yli.
You're in for some hard times, but like I said... you gotta get over it.

Hänen täytyy luulla, että olemme päässeet yli.
He needs to feel like we've moved on, we've let go.

Luuletko, että jos poistan hänen ihmissutensa yhtälöstä Elena voisi päästä yli faktasta, että yritin muuttaa hänet vampyyriksi?
You think if I took his werewolf out of the equation, she might... Get over the fact that I tried to turn her into a vampire?

Pari päivää sitten sanoit päässeesi yli Benistä.
You told me just the other day that you were completely over Ben.

Kuinka siis olisi Maguennoc voinut päästä yli?
Then how did Maguennoc get across?

Mutta pääsin yli siitä.
But I got over it.

Meidän täytyy päästä yli tästä.
Get it past whatever this shit is.