pääsykoe oor Engels

pääsykoe

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

matriculation

naamwoord

A pass in some university examinations

entrance examination

naamwoord

examination used by an educational institution to select which students it will grant admission to

Kuten tiedät, Helioksen koe ei ole vain pääsykoe.
Well, as you know, the Helios test is not merely an entrance examination.

board

verb noun

matric · entrance exam

voorbeelde

Turkey, tämä on nahkapäiden pääsykoe. Rohkeustesti.
Turkey, it's just a little test to get in to the Baldies.

Nyt en kelpaa tekemään Akatemian pääsykoetta.
Now I won't qualify to take the Academy entrance exam.

7) Kyseisessä asiassa komissio riitautti tietyt Belgian lainsäädännön säännökset, joiden mukaan henkilöiden, joilla on muissa jäsenvaltioissa suoritettu toisen asteen päättötutkinto tai todistus ja jotka haluavat osallistua korkea-asteen koulutukseen Belgian ranskankielisessä yhteisössä, on läpäistävä soveltuvuustesti, mikäli he eivät pysty osoittamaan, että he olisivat täyttäneet opintoalalle hyväksymisen edellytykset kotijäsenvaltiossaan ilman pääsykoetta tai muita koulutukseen pääsyä koskevia ehtoja.
(7) In that case, the Commission challenged certain provisions of Belgian law pursuant to which holders of diplomas and qualifications awarded on successful completion of secondary studies in other Member States who wished to gain access to higher education in Belgium’s French Community were obliged to pass an aptitude test if they were unable to prove that they would have qualified for admission in their Member State of origin to a university course with no entry examination or other conditions of access.

Pääsykoe koostuu oikeustieteellisiä ja taiteellisia aineita koskevista kokeista, jotka kestävät kumpikin neljä tuntia.
This encompasses a law examination and an art examination both lasting four hours.

88 – Ongelmia aiheuttanut eläinlääkärien pääsykoe oli otettu käyttöön pitkälti sen vuoksi, että opintojen toiseen vaiheeseen oli ilmoittautunut liikaa opiskelijoita: Doc. parl., Parlement de la Communauté française, 2005/2006, nro 263/1, s. 5 ja 6.
88 – It appears that the competition for veterinaries that has caused problems was set up largely because of an excess of students in the second part of the course: Doc. parl., Parlement de la Communauté française, 2005/06, No 263/1, pp. 5 and 6.

Kuten tiedät, Helioksen koe ei ole vain pääsykoe.
Well, as you know, the Helios test is not merely an entrance examination.

Pääsykoe oli aamulla.
I knew he had the SAT this morning.

Se on huutosakin pääsykoe.
It's a cheerleading tryout.

Se on kuin yliopiston pääsykoe.
It's like an S.A.T. question.

Turkey, tämä on nahkapäiden pääsykoe
Turkey, it' s just a little test to get in to the Baldies

On yksi huoli vähemmän ennen pääsykoetta.
Well, it's nice to know that one cause of stress is gone before my test.

Vuoteen 1917 saakka ylioppilastutkinto oli Helsingin yliopiston pääsykoe, jolloin kaikilla lakin käyttäjillä oli ainakin muodollisesti opiskelupaikka Helsingin yliopistossa.
Until 1917, the matriculation examination was the entrance exam of the University of Helsinki, which meant that all high-school graduates were, at least formally, students of the University of Helsinki.

Yliopistokurssin pääsykoe on perjantaina.
AP test is Friday.

Opiskelen pääsykoetta varten.
Just, you know, studying for the LSAT.

Pääsykoe ei mennyt kovin hyvin.
I didn't do so good.

Ne ovat olennaisen tärkeitä laajennettaessa opintoihin pääsyä, tuettaessa opiskelijoiden sitoutumista ja parannettaessa menestymistä ja tehokkuutta, olipa opintoihin pääsykoetta tai ei.
They are key determinants for broadening access, supporting student commitment and increasing success and efficiency - whether admission is competitive or not.

Pääsykoetta varten.
You know, take the LSAT.

Asetuksen valmisteluasiakirjoissa(80) todetaan, että pääsykoe (ilmeisen neutraali ratkaisu liian suurista opiskelijamääristä aiheutuvaksi todetun, opetuksen laatuun kohdistuvan uhan poistamiseksi)(81) suosisi opiskelijoita, jotka ovat etuoikeutetun sosiaalisen taustansa vuoksi tai muista syistä parhaiten valmistautuneita tarjotuille koulutusaloille.
The travaux préparatoires of the Decree (80) state that an entrance examination (the obvious neutral solution to a perceived threat to the quality of education from excessive student numbers) (81) would favour students who, through their advantaged social background or for other reasons, are best prepared for their proposed courses of study.

MIR on pelkästään koulutuspaikkojen jakomenettely, jonka avulla rajallinen määrä erikoistumiskoulutuspaikkoja jaetaan hakijoiden kesken, eikä soveltuvuus- tai pääsykoe.
According to the Spanish Government, the MIR is simply a selection procedure for a limited number of training posts, rather than an aptitude test or an entrance examination.

H. P. K on Harvardin Pääsykoe
The LSATS are an exam

Yhteisöjen tuomioistuin on jo katsonut, että tiettyjen opintoalojen liiallisesta hakijamäärästä aiheutuva ongelma voidaan laillisesti ratkaista ottamalla käyttöön erityisiä syrjimättömiä toimenpiteitä, kuten pääsykoe tai vaadittu vähimmäisarvosana.
The Court has already held that excessive demand for access to certain courses can lawfully be addressed by adopting specific non-discriminatory measures such as an entrance examination or requiring a minimum grade for registration.

Erasmus Mundus -ohjelma tarjoaa uudenlaisen kuvan Euroopan korkea-asteen koulutuksesta tarjoamalla kolmansien maiden opiskelijoille mahdollisuuden tehdä "Euroopan kiertomatka" kahteen tai kolmeen eri yliopistoon, myös sellaisiin, joihin päästäkseen on läpäistävä pääsykoe.
This Erasmus Mundus programme offers a new vision of higher education in Europe, enabling foreign students to make a ‘tour of Europe’ in two or three different universities, including those entered by competitive examination.

61 Kuten julkisasiamies on ratkaisuehdotuksensa 52 kohdassa todennut, tiettyjen opintoalojen liiallisesta hakijamäärästä aiheutuva ongelma voidaan kuitenkin ratkaista EY 12 artiklan mukaisesti ottamalla käyttöön erityisiä syrjimättömiä toimenpiteitä, kuten pääsykoe tai vaadittu vähimmäisarvosana.
61 As the Advocate General points out in point 52 of his Opinion, excessive demand for access to specific courses could be met by the adoption of specific non-discriminatory measures such as the establishment of an entry examination or the requirement of a minimum grade; thus Article 12 EC would be complied with.

Mulla on taideakatemian pääsykoe.
I have my Beaux Arts entrance exam.

H.P.K on Harvardin Pääsykoe.
The LSATs are an exam.