pärähtää oor Engels

pärähtää

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

trump

verb noun

voorbeelde

Se kestää vaan 5 sekunttia pärähtää.
It takes only 5 seconds to kick in.

Sitten se pärähtää ja katoaa.
And then it just sort of, you know, " brr, " chirps up.

Se oli suurin piirtein silloin, kun se tee pärähti.
That's about when the wacky tea kicked in.

Mene sisään ennen klo 23.35, koska silloin hälytin pärähtää.
You gotta get in there before 11:35 because that's when the alarm goes off.

Rumpu pärähtää ja Teurastaja juo lasillisen tulta.
The drum rolls and the Butcher drinks a glass of fire.

Juuri silloin puhelin pärähti soimaan sängyn vieressä.
Just then, the telephone next to the bed rang.

Joka ikinen yö täsmälleen kymmenen yli yksi - varashälytin pärähtää soimaan.
Ten minutes past 1:00, every night, bang on the dot, without fail, the burglar alarm goes off.

Mene sisään ennen klo #. #, koska silloin hälytin pärähtää
You gotta get in there before #. # because that' s when the alarm goes off

Hakulaitteesi pärähti päälle.
Your pager just went off.

Lähtiessäsi kirjastosta tai tavaratalosta saattaa ilmaisin pärähtää soimaan, jos olet ottanut kirjoja omin lupinesi tai hallussasi on maksamattomia tavaroita.
On leaving a library or department store a detection system sets off an alarm if you haven’t checked out your book properly or have failed to pay for goods in your possession.

Jos jokin ajoneuvo pysähtyy, valvontahuoneessa pärähtää soimaan hälytyslaite.
If a vehicle stops, an alarm goes off in the control room.

Pärähtää pienestäkin hipaisusta. Eikä sitä saa hiljaiseksi millään.
The smallest vibration just sets him off, and there's nothing you can do to stop it.

Kun tulin paloasemalle, mielessäni pärähti heti palosireeni soimaan...
The second I arrived, a fire alarm rang in my head

Perjantaisin Banana Beachille pärähtää joukko harrastelijarumpaleita soittelemaan idän rytmejä aamun pikkutunneille asti.
Every Friday night on Banana Beach, a group of drummers will come and play the rhythms of the east until the sunrise.

Vappu alkaa kolkuttelemaan oven takana, ja kohta pärähtää käyntiin Helgan 8 Wappu -tapahtuma 20.4.2019!
Wappu is coming, and soon Helga 8 Day May Day will start on 20.4.2019!

Meno pärähtää käyntiin mitä mainioimmassa seurassa klo 19:00 kokkareiden jälkeen.
The action kicks off with the best company at 19:00 after cocktails.

Uutinen: The Crew: Wild Run pärähti markkinoille uuden trailerin kera 2015-11-18
GRTV: The Crew: Wild Run - Gameplay Desafío Conducción Libre 12/10/2015

Kukapa olisi arvannut, että tänne pärähtää toinenkin boksi jossa komeilee kirjaimet "Soom" näin pian Byggini Floydin jälkeen?
Who would have guessed I'd get another box labeled "Soom" this soon after my Bygg Floyd?

Mulle pärähti kauhee ahdistus elämästä tässä keväällä kun työkkärin tätin kans katottiin asioita ja kun työkokeilun jälkeen sain tietää, ettei kissakahvilalla ole varaa palkata mua vakituisesti.
I started to have anxiety about life this spring when we were checking things with unemployment office lady and after my work triap period found out, that the cat cafe can't afford to hire me full time.

Uutinen: Metal Gear Online pärähti virallisesti käyntiin PC:llä 2016-01-19
News: Metal Gear Solid Online Launch Trailer 2016-10-11

Nouse ylös, kun kello pärähtää soimaan kolmelta.
Get up again at 3am when the alarm goes off.

Uusi vuosi pärähti käyntiin yhtä nopeasti kuin aina ennenkin.
The new year started as fast as always.

Uutinen: The Crew: Wild Run pärähti markkinoille uuden trailerin kera 2015-11-18
GRTV: Trailer: The Crew Wild Run - Launch Trailer 2015-11-18

Teflarit tsemppasivat rallikansaa ja kehuivat heidän kisakuntoaan, tämänkin aamun ensimmäinen erikoiskoe pärähti käyntiin jo klo 7:12 ja metsässä oli hurraajia tiiviissä joukoissa.
Teflon Brothers cheered on the rally-goers and complimented them for their enthusiasm. The first Special Stage of today kicked off at 7:12 am, and the forest was filled with groups of cheering rally fans.

Jyytis-vuosi 2016 pärähtää käyntiin viikolla 3
The year 2016 in JYY Student News begins on week 3