painattaa oor Engels

painattaa

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

to print

werkwoord

Jos Teräsmies tekee siitä uutisen, niin painatan sen mielelläni.
If it's Superman, that makes it news, and I'll be happy to print it.

to publish

werkwoord

c) komissio voi päättää varmistaa niiden levityksen erityisesti tätä varten julkaistulla painatteella.
(c) The Commission may decide to publish such price lists and conditions of sale by means of a special publication.

voorbeelde

Painotuotteiden, kirjojen ja kaikenlaisten painatteiden vähittäismyyntipalvelut, painotuotteiden, kirjojen ja kaikenlaisten painatteiden kaupalliset välityspalvelut kirjakauppojen ja ravintoloiden tarjoamien palvelujen puitteissa
Services relating to the retail sale of stationery articles, books and printed matter of all kinds, commercial intermediary services relating to the marketing of stationery articles, books and printed matter of all kinds within the framework of services provided by bookshops and catering establishments

Nämä kaksi tavaramerkkiä nimittäin kattavat Nizzan sopimuksen mukaiseen luokkaan 16 kuuluvat ”painatteet, sanomalehdet, kausijulkaisut ja luettelot”.
The two marks cover ‘printed matter, newspapers, periodicals, directories’ in Class 16 of the Nice Agreement.

Ylös päästäksenne, painatte vipua ylös, ja alas tullessanne, painatte vipua alas.
To get up you have to push the stick up. and to get down you have to push the stick down.

Painotuotteet, painatteet, sanomalehdet ja kausijulkaisut, aikakauslehdet, kuvalehdt, kirjat, julkaisut, luettelot, esitteet, albumit, kartastot
Printed matter, newspapers and periodicals, magazines, journals, books, publications, catalogues, prospectuses, albums, atlases

Katsokaa, mitä roskaa painatte.
I mean, look at this crap you print.

Nauhoitettujen ääni-, kuva- ja kuva-äänivälineiden valmistus muille, painatteiden ja elektronisten julkaisujen suunnittelu ja valmistus sekä niiden kustantaminen ja julkaisu
Creating recorded sound, image, and image and sound carriers, for others, design and creation of printed materials and electronic publications, and publication thereof

Esitteet, luettelot, painatteet
Brochures, catalogues, printed matter

Ulkomainonta, mainostoimistot, mainosmateriaalin levitys, mainosposti, tuote-esittelyt, näytteiden jakelu, mainosaineiston (lentolehtisten, esittelylehtisten, painatteiden, näytteiden) levitys
Outdoor advertising, advertising agencies, dissemination of advertising matter, publicity columns preparation, demonstration of goods, distribution of samples, direct mail advertising

Seuraavien tavaroiden kustannuspalvelut: kuvalehdet, kirjat, kirjaset, oppaat, vuosikirjat, sanomalehdet, kausijulkaisut, aikakauslehdet, kaikentyyppiset julkaisut, kirjaset, kaikki painatteet (paitsi mainokset)
Publishing of reviews, books, brochures, guides, directories, newspapers, periodicals, magazines, all kinds of printed publications, brochures, documents (other than publicity texts)

Haluan tietää, missä te painatte.
I wanna know where you and Masters print and I want you to take me there now.

Ennen sitä haluaisin, että painatte päänne alas kanssani.
But before we do that, I'd like to take a moment and have you join me in... bowing our heads...

Aikakauslehdet, painetut kausijulkaisut ja muut kuin kausittain ilmestyvät julkaisut, kirjat, luettelot, tietokonelistaukset, kyselylomakkeet ja kaikenlaiset painotuotteet, liimat, mapit, muistivihot, kansiot, vihot, kirjepaperi, laskut, kirjekuoret, kortit, kortistokortit, painetut aikataulut, julisteet, kalenterit, painotuotteet, painatteet, käärepaperi, kirjansidonta-aineet, opetusvälineet (paitsi laitteet), kirjoitustarvikkeet, lyijykynät, kuulakärkikynät, kirjanmerkit, koulutarvikkeet, paperiset tai pahviset kyltit, paperinauhat tai kortit tietokoneohjelmien tallentamiseen
Magazines, periodical and non-periodical publications, books, catalogues, computer printouts, questionnaires and printed matter of all kinds, adhesives, files, pads, folders, writing or drawing books, writing paper, invoices, envelopes, cards, index cards, printed timetables, posters, calenders, printed matter, forms, packing paper, bookbindings, teaching material (except apparatus), writing materials, pencils, ball-point pens, bookmarkers, school supplies, signboards of paper or cardboard, paper tapes and cards for the recordal of computer programs

Ohjelmistot - ohjelmien laatiminen, painatteiden ja julisteiden graafinen käsittely, laitteistojen ja ohjelmistojen soveltamiseen liittyvät palvelut
Computer software - program design, graphic processing of printed matter and posters, computer hardware and software services

painaa tai painattaa lomake, jossa on mainittava painajan nimi ja osoite tai painajan tunnistamisen mahdollistava tunnus;
for having the forms printed, bearing the printer’s name and address or identifying mark;

Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset käyttävät todistusta varten asianomaisen jäsenvaltion painatteita, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän asetuksen säädöksiä.
Without prejudice to the provisions of this Regulation, the competent authorities of the Member States shall have the certificate printed in their respective countries.

Julkaisut, painatteet, kirjat, lehtiset, aikakauslehdet, tiedotteet
Publications, printed matter, books, prospectuses, magazines, newsletters

Kun purette kapselin rikki, painatte liipaisinta
When you bite through the capsule, pull the trigger

Näytteiden jakelu mainostarkoituksessa, mainosmateriaalin (lentolehtisten, esitteiden, painatteiden, tuotenäytteiden), tuotteiden esittely mainostarkoituksissa
Distribution of samples for advertising purposes, direct mail advertising, demonstration of goods

Te painatte paljon minulle vahingollisia juttuja.
You guys been printing a lot of detrimental stuff about me.

Online- tai postimyyntiluettelopalvelut seuraavien tavaroiden alalla, nimittäin painatteet, kieleen liittyvät painotuotteet, Kirjat, Kausijulkaisut, Aikakauslehtien kustannus, Kirjoitukset, Painotuotteet
Online or catalogue mail order in the fields, namely printed matter, literary works, Of books, Sanitary pads, Magazines, Fonts, Printed matter

Kirjojen, kuvalehtien, painatteiden, sanomalehtien, aikakauslehtien, CD-ROM-levyjen kustannus ja julkaiseminen
Publication of books, periodicals, printed matter, newspapers, magazines, CD-ROMs

Veli Russell painatti ja levitytti sitä noin 50000 kappaletta.
Brother Russell had some 50,000 copies of it printed and distributed.

Paperikauppatavarat, painatteet, julkaisut, kirjat, aikakauslehdet ja kausijulkaisut, lehtiset, luettelot, käyttöoppaat, kirjansidonta-aineet, julisteet, kortit, liput, vihkot, kartat, karttakirjat ja matkaoppaat, albumit, asiakirjakansiot, passikotelot, kalenterit, kiertokirjeet, kirjoitustarvikkeet, valokuvat
Stationery, printed matter, publications, books, magazines and newspapers, pamphlets, catalogues, manuals, bookbinding, posters, cards, tickets, notebooks, maps, atlases and geographical guides, albums, folders for papers, passport wallets, calendars, circulars, writing material, photographs

Mainontamateriaalien (lehtisten, esitteiden, näytteiden, painatteiden) levitys ja vuokraus
Direct mail advertising and publicity material rental

Toimijoilla on siis oikeus painattaa valintansa mukaisia lomakelajitelmia, jos käytettävä lomake on virallisen mallin mukainen.
Operators may, if they wish, use privately printed subsets combining the appropriate copies, provided that they conform to the official specimen.