painesäiliö oor Engels

painesäiliö

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

accumulator

naamwoord

hydraulics: container which stores hydraulic power for release

voorbeelde

Euroopan unioni on hyväksynyt uuden yksinkertaisia painesäiliöitä koskevan direktiivin (1) ja uuden painelaitteita koskevan direktiivin (2), ja Sveitsi on muuttanut lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä, joiden katsotaan sopimuksen 1 artiklan 2 kohdan mukaisesti vastaavan edellä mainittua Euroopan unionin lainsäädäntöä.
The European Union has adopted a new Directive on simple pressure vessels (1) and a new Directive on pressure equipment (2) and Switzerland has amended its legislative, regulatory and administrative provisions deemed equivalent under Article 1(2) of the Agreement to the abovementioned European Union legislation;

b) Painesäiliöt on asennettava valmistajan ohjeiden mukaisesti.
(b) Pressure tanks shall be installed in accordance with the manufacturer's instructions.

Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 3: Suunnittelu
Unfired pressure vessels - Part 3: Design

Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 3: Suunnittelu
Unfired pressure vessels – Part 3: Design

Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 6: Lisävaatimuksia pallografiittivaluraudasta valmistettujen painesäiliöiden ja säiliön osien suunnittelulle ja valmistukselle
Unfired pressure vessels — Part 6: Requirements for the design and fabrication of pressure vessels and pressure parts constructed from spheroidal graphite cast iron

Painesäiliöt on asennettava valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Pressure tanks shall be installed in accordance with the manufacturer's instructions.

a) Painesäiliöiden, niiden varusteiden ja paineputkien on oltava jossakin jäsenvaltiossa voimassa olevien säännösten mukaisia.
(a) Pressure tanks, fittings and pressure pipes shall comply with the provisions in force in one of the Member States.

Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 5: Tarkastus ja testaus
Unfired pressure vessels — Part 5: Inspection and testing

Päämoottorit, apumoottorit, höyrykattilat, painesäiliöt ja niiden lisälaitteet on varustettava turvalaitteilla.
Main engines, auxiliaries, boilers and pressure vessels, and their accessories, shall be fitted with safety devices.

Nykyistä järjestelmää olisi täydennettävä menettelyllä, jonka avulla asianomaiset osapuolet voivat saada tiedon aiotuista toimenpiteistä sellaisten yksinkertaisten painesäiliöiden osalta, jotka aiheuttavat riskin ihmisten terveydelle tai turvallisuudelle tai kotieläimille tai omaisuudelle.
The existing system should be supplemented by a procedure under which interested parties are informed of measures intended to be taken with regard to simple pressure vessels presenting a risk to the health or safety of persons, or to domestic animals or property.

Yksinkertaiset lämmittämättömät painesäilit, jotka on suunniteltu sisältämään typpeä tai happea. Osa 2: Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmajarrujen ja lisälaitteiden painesäiliöt
Simple unfired pressure vessels designed to contain air or nitrogen — Part 2: Pressure vessels for air braking and auxiliary systems for motor vehicles and their trailers

Jos osoitetaan, että EY-merkin kiinnittämisessä painesäiliöihin on menetelty väärin, koska:
Where it is established that the EC mark has been wrongly affixed to vessels because:

Direktiivissä 2009/105/EY säädetään suojamenettelystä, joka antaa komissiolle mahdollisuuden tutkia, onko jäsenvaltion vaatimusten vastaisena pitämänsä yksinkertaisen painesäiliön osalta toteuttama toimenpide oikeutettu.
Directive 2009/105/EC already provides for a safeguard procedure allowing the Commission to examine the justification for a measure taken by a Member State against simple pressure vessels it considers to be non-compliant.

Erityisesti sukellusnaamarit uintiin ja snorklaukseen sekä niiden osat, tuulettimet, venttiilein varustetut tai ilman niitä olevat snorkkelit, märkäpuvut ja vedenpitävät puvut sukellukseen ja pinnalla käytettäväksi, märkäpukujen alla käytettävät asut, neopreenistä valmistetut sukat, käsineet ja varusteet, uimaliivit, snorklausliivit, merkinantopoijut käytettäväksi veden alla ja pinnalla, painovyöt, painot ja niiden tarvikkeet, kaikuluotaimet, kompassit, painemittarit, konsolit käytettäväksi veden alla ja pinnalla, itse säädettävät happipullot veden alla käytettäväksi, säiliöt, painesäiliöt ja niiden tarvikkeet, kengät käytettäväksi sukelluksessa, kengät käytettäväksi veden alla, UV-säteilyltä suojaavat asut, vedenalaisten säiliöiden suojaverkot
In particular underwater masks for diving and for snorkeling and components relating thereto, aerators, snorkels with and without valves, wet and dry suits for underwater and surface activities, undersuits, footwear, neoprene gloves and accessories, life jackets (BCD), snorkeling vests, underwater and surface signalling buoys, weight belts, weights and accessories relating thereto, marine depth finders, directional compasses, manometers, consoles for underwater and surface use, on-demand dispensers for underwater use, cylinders, pressure containers and accessories relating thereto, shoes for use in underwater activities, shoes for underwater use, anti-UV clothing, protective nets for underwater cylinders

e) Kannella olevat kaapit ja sijoitustilat on kiinnitettävä tukevasti, ja niissä on oltava ilma-aukkoja, jotka on järjestettävä niin, että painesäiliön vuotaessa kaasua ei pääse aluksen sisätiloihin.
(e) Cabinets or installation spaces on deck shall be firmly fixed in place and have air vents which are to be arranged in such a way that in the event of a leak in the pressure tank no gas can escape into the interior of the vessel.

Painesäiliöerän tarkastuksessa tarkastuslaitoksen on varmistettava, että painesäiliöt on valmistettu ja tarkastettu rakenne- ja valmistussuunnitelman mukaisesti sekä tehtävä nestepainekoe tai vastaavantehoinen kaasupainekoe jokaiselle erän painesäiliölle sen eheyden tarkastamiseksi paineella 1,5 kertaa suurin sallittu käyttöpaine.
When a batch is examined, the inspection body shall ensure that the vessels have been manufactured and checked in accordance with the design and manufacturing schedule and shall perform a hydrostatic test or, a pneumatic test of equivalent effect on each vessel in the batch at a pressure Ph equal to 1,5 times the vessel's design pressure in order to check its soundness.

Lämmittämättömät painesäiliöt — Osa 4: Valmistus
Unfired pressure vessels — Part 4: Fabrication

Kelaamalla vahvistetut lujitemuoviset painesäiliöt. Materiaalit, suunnittelu, laskenta, valmistaminen ja testaus
Filament-wound FRP pressure vessels — Materials, design, manufacturing and testing

Painesäiliöön on asennettava tehokas varoventtiili ja painemittari.
The pressure tank shall be fitted with an efficient relief valve and a pressure gauge.

Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 2: Materiaalit
Unfired pressure vessels — Part 2: Materials

Sitten nesteytetty kaasu varastoidaan painesäiliöihin.
The liquefied gas is then stored in pressurised vessels.

Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 8: Lisävaatimukset alumiini ja alumiiniseoksisille painesäiliöille
Unfired pressure vessels — Part 8: Additional requirements for pressure vessels of aluminium and aluminium alloys

Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 5: Tarkastus ja testaus
Unfired pressure vessels - Part 5: Inspection and testing

Lämmittämättömät painesäiliöt. Osa 6: Lisävaatimuksia pallografiittivaluraudasta valmistettujen painesäiliöiden ja säiliön osien suunnittelulle ja valmistukselle
Unfired pressure vessels - Part 6: Requirements for the design and fabrication of pressure vessels and pressure parts constructed from spheroidal graphite cast iron