painettu oor Engels

painettu

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

print

werkwoord

Siinä on myös oltava painettu tai muulla tavoin tehty sarjanumero, josta se voidaan tunnistaa.
It shall also bear a serial number, either printed or not, by which it can be identified.

printed

adjective verb

Siinä on myös oltava painettu tai muulla tavoin tehty sarjanumero, josta se voidaan tunnistaa.
It shall also bear a serial number, either printed or not, by which it can be identified.

impacted

adjektief

wedged

adjektief

Soortgelyke frases

ulkoasu painettuna
pressed appearance

painettu teksti
printing

pienellä painettu teksti
fine print · small print

painettu villaisella
suppressed

painettu sana
written word

painettu piiri
printed circuit

painettuna
print

pienellä painettu
fine print

voorbeelde

Painotuotteet, erityisesti painetut tietohakemistot, pahviset tai muoviset painetut ja/tai kohokuvioidut kortit, painetut julkaisut
Printed matter, in particular printed information directories, printed and/or embossed cards of cardboard or plastic, printed publications

Paperille painettujen FLEGT-lupien on oltava tämän liitteen lisäyksessä 1 esitetyn mallin mukaisia.
Paper FLEGT licences must comply with the format in Appendix 1 to this Annex.

Siinä on oltava vihreä painettu aaltomainen taustakuvio, joka tekee kaikki mekaanisin tai kemiallisin keinoin tehdyt väärennykset havaittaviksi.
It shall have a printed green guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.

Palvelut, jotka liittyvät tiedonlevitykseen terveydenhoidon ammattilaisille ja terveydenhoidon ammattilaisten koulutukseen urologian alalla, kaikki nämä palvelut tarjotaan henkilökohtaisissa tapahtumissa ja/tai online-tietovälineiden ja/tai painettujen tietovälineiden kautta
Services relating to disseminating information to healthcare professionals and training healthcare professionals in the field of urology, all these services being provided in face to face events and / or through online media and / or printed media

Alumiinifolio (myös painettu tai paperilla, kartongilla, pahvilla, muovilla tai niiden kaltaisella tukiaineella vahvistettu), paksuus (tukiainetta huomioon ottamatta) enintään 0,2 mm
Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm

— kokonaan silikonista tai kokonaan polykarbonaatista painetuin näppäimin, alanimikkeeseen 8525 20 91 kuuluvien matkapuhelinten valmistukseen tai korjaukseen tarkoitetut ()
— wholly of silicone or wholly of polycarbonate, including printed keys, for the manufacture or repair of mobile radio-telephones of subheading 8525 20 91 ()

Painamattomat ja painetut vaatteet, erityisesti t-paidat, hupulliset college-paidat, neulepuserot, tuulitakit, collegepaidat, poolopaidat, pikkutakit, liivit
Unprinted and printed clothing, in particular T-shirts, hooded sweaters, pullovers, windcheaters, sweatshirts, polo shirts, jackets, waistcoats

On aina hyvä pitää mielessä, että vaikka jotakin olisi painettu paperille, vaikka se näkyisi internetissä, vaikka sitä toistettaisiin usein tai sillä olisi voimakas kannattajajoukko, niin se ei silti tee asiasta totta.
And it is always good to keep in mind, just because something is printed on paper, appears on the Internet, is frequently repeated, or has a powerful group of followers doesn’t make it true.

Opetusjulkaisut, Mukaan lukien käyttöoppaat, Lehtiset, Oppaat, Lehdet, Aikakauskirjat, Esitteet, Uutislehdet, Tavarat, Painetut tiedotteet, Kirjat, Tutkimukset, Selvitykset, Raportit, Julisteet
Educational publications, including manuals, handouts, guides, magazines, journals, brochures, newsletters, articles, printed news releases, books, surveys, studies, reports, posters

(mukaan lukien painetut piirilevyt), joka ei sisällä esimerkiksi luettelossa A olevia akkuja tai muita paristoja, elohopeakytkimiä, katodisädeputkien lasia tai muuta aktivoitunutta lasia ja PCB-kondensaattoreita, eikä liitteessä I tarkoitettuja aineita (esim. kadmiumia, elohopeaa, lyijyä tai polyklooribifenyyliä), tai josta nämä aineet on poistettu siten, ettei sillä ole mitään liitteessä III tarkoitettua ominaisuutta (huom. luettelossa A oleva vastaava nimike A1180)
(including printed circuit boards) not containing components such as accumulators and other batteries included on list A, mercury-switches, glass from cathode-ray tubes and other activated glass and PCB-capacitors, or not contaminated with Annex I constituents (e.g. cadmium, mercury, lead, polychlorinated biphenyl) or from which these have been removed, to an extent that they do not possess any of the characteristics contained in Annex III (note the related entry on list A, A1180)

Yksittäiset ihmiset pystyivät edelleen käyttämään sananvapautta rajoituksetta, ja painetuissa ja sähköisissä tiedotusvälineissä julkaistiin mitä erilaisimpia näkemyksiä.
Individuals continued to exercise freedom of expression without hindrance and the print and electronic media gave voice to a broad range of views.

Vaikeissa olosuhteissa (tarjouksen jättäminen alas painetuin hinnoin, vähenevä myynti ja kannattavuus, palvelujen hintojen romahdus ja tarve vähentää henkilöstökustannusten osuutta kokonaistuotantokustannuksista) puhelinpalvelukeskussektorilla toimivat yritykset ovat usein joko muuttaneet huokeampien työvoimakustannusten maihin, leikanneet työvoimakustannuksia tai lopettaneet toimintansa.
In a context of adverse conditions (such as tendering by pulling prices down, declining sales and profitability, price of services plummeting, and the need of reducing the weight of staff costs in the total of production costs) the solution frequently adopted by the enterprises operating in the call center sector have been either relocation to countries with cheaper labor costs, interventions on the cost of labor or closure.

Mainostoimien välitys ja toteuttaminen, erityisesti painetuissa tietovälineissä ja tietoverkoissa
Brokerage and conducting of advertising initiatives, in particular in print media and on data networks

Painetut tuotteet ja pahviset tuotteet
Printed and cardboard matter

Siinä on myös oltava painettu tai muulla tavoin tehty sarjanumero, josta se voidaan tunnistaa.
It shall also bear a serial number, either printed or not, by which it can be identified.

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat pistokkeet ja pistorasiat, jotka on tarkoitettu asennettaviksi ainakin yhdeltä sivultaan suoraan painettuun piirilevyyn tai joustavaan painettuun piiriin (ks. esimerkit jäljempänä). [image]
This subheading covers plugs and sockets that are intended to be directly attached to a printed circuit board (PCB) or flexible printed circuit on at least one side of the plug or socket (see the examples below). [image]

Etiketin on oltava pysyvästi painettu ja selkeästi luettava.
the label shall be indelibly printed and clearly legible;

Painettu piirilevy syöttöjännitteen ja ohjaussignaalien syöttämiseksi suoraan nestekidelaite- (LCD-) moduulin TFT-lasipaneelilla sijaisevalle ohjauspiirille
Printed circuit board for distributing supply voltage and control signals directly to a control circuit on a TFT glass panel of a LCD module

Kuvaus: Malli on painettu vaaleanpunaiselle paperille, ja siinä on kaksi sivua.
Description: Pink paper licence, two pages.

Leima voidaan korvata sekä alkuperäiskappaleessa että jäljennöksissä painetulla sinetillä.
The stamp may be replaced by a printed seal on the original of the certificate of authenticity and any copies thereof.

Paperikauppatavarat, painetut tiedot, jotka liittyvät messuihin, näyttelyihin, messutapahtumiin, konferensseihin, seminaareihin, kaupallisiin ja koulutustapahtumiin
Stationery, printed information related to trade shows, exhibitions, expositions, fairs, conferences, seminars, business and educational events

korostetaan, että tiedonvapautta ja sananvapautta on yleensä kunnioitettu, mutta ilmaistaan samalla huolestuminen lehdistönvapauden jatkuvasta heikentymisestä Hongkongissa, kasvavasta paineesta sekä painettuja että sähköisiä tiedotusvälineitä kohtaan, lisääntyvästä itsesensuurista, joka koskee erityisesti Manner-Kiinaan liittyviä arkaluontoisia asioita tai Hongkongin hallitusta, ja arkaluontoisten poliittisten kirjojen myynnin tiukentuvasta valvonnasta monopolisoimalla lähes kaikkien kirjakauppojen omistus;
to underline that freedom of information and freedom of speech have generally been upheld, while expressing concern at the steady deterioration of press freedom in Hong Kong, with growing pressure on the media, both print and electronic, increasing self-censorship with regard, in particular, to covering sensitive issues on mainland China or concerning the Hong Kong Government, and the tightening of control over the sale of sensitive political books by monopolising ownership of almost all storefront bookshops;

Valodiodeilla (LED) varustetut painetut piirilevyt:
Printed circuit board with LED diodes:

”Syyrian (Aramin)”, MTLXXVg; Sy ja monet hepr. käsik:t ja painetut tekstijulkaisut: ”Edomin”.
“Syria (Aram),” MTLXXVg; Sy and many Heb. mss and printed ed., “Edom.”

Luettelo on Celex-tietokannan painettu versio ja se takaa vakaan viitekehyksen, joka sisältää niin pitkälle kuin mahdollista kaiken tietyllä hetkellä ja nopeasti kehittyvässä ympäristössä voimassa olevan johdetun oikeuden.
It is an off-print of the CELEX data base and has the merit of guaranteeing a stable framework of reference, representing as far as possible all existing secondary Community law in force, at a given moment, in a rapidly evolving environment.