paistaa kokonaisena oor Engels

paistaa kokonaisena

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

spatchcock

werkwoord

voorbeelde

Liha, joka ei sisällä paljoa rasvaa, paistetaan usein kokonaisena, ja sen sanotaan olevan maukasta.
The meat, which does not contain much fat, is often barbecued and is said to be tasty.

Ja sitten voit paistaa sen kokonaisena, voit grillata sitä, laittaa sen paistinpannulle, ja kaikki se kosteus ja maku on siinä valmiina.
And then you can drop it onto a barbecue, you can grill it, put it into a frying pan, and all that moisture and all that flavor's already cooked into it.

Lihasiipikarja, muu kuin Gallus gallus: Meleagris gallopavo -lajin kalkkunat, jotka pidetään kaupan kokonaisina paisteiksi tai jotka on tarkoitettu paloiteltaviksi:
Fattening poultry other than Gallus gallus: Turkeys Meleagris gallopavo marketed whole for roasting or intended for cutting up:

— 140 vuorokautta kalkkunoilla ja kokonaisina kaupan pidettävillä paistiksi kasvatettavilla hanhilla,
— 140 days for turkeys and geese marketed whole for roasting,

140 vuorokautta kalkkunoilla ja kokonaisina kaupan pidettävillä paistiksi kasvatettavilla hanhilla,
140 days for turkeys and geese marketed whole for roasting,

- korvataan teurastuksen vähimmäisikää koskeva kahdeksas luetelmakohta seuraavasti: "- 140 vuorokautta kalkkunoilla ja kokonaisina kaupan pidettävillä paistiksi kasvatettavilla hanhilla,
- under minimum age at slaughter, the eighth indent is replaced by the following: "- 140 days for turkeys and geese marketed whole for roasting,

vuorokautta kalkkunoilla ja kokonaisina kaupan pidettävillä paistiksi kasvatettavilla hanhilla
days for turkeys and geese marketed whole for roasting

Kokonaisen porsaan sijasta voi käyttää kinkkua tai paistia.
Instead of a whole pig, you might settle for a pork butt or roast.

Grillipannun suuren paistopinnan ansiosta voit helposti paistaa kokonaisen kalan, ison pihvin tai reilun annoksen vihanneksia.
The grill pan is large enough to easily fry or grill a whole fish, a big steak or generous portions of vegetables. See all Specifications

Koska käytössä on normaalin korin sijaan koko paistopinta, voit helposti paistaa kokonaisen kalan, ison pihvin tai reilun annoksen vihanneksia.
The surface is maximized compared to the normal basket so you can easily fry or grill a whole fish, a big steak or generous portions of vegetables.

Jollei toimija käytä hitaasti kasvavia siipikarjalinjoja, vähimmäisteurastusiät ovat seuraavat: Tarkistus 344 Ehdotus asetukseksi Liite II –II osa – 2.4.2 kohta – h alakohta Komission teksti Tarkistus h) 140 vuorokautta uroskalkkunoilla ja paistiksi kasvatettavilla hanhilla; ja h) 140 vuorokautta uros- ja naaraskalkkunoilla ja kokonaisina kaupan pidettävillä paistiksi kasvatettavilla hanhilla; ja Perustelu Ehdotettu vähimmäisikä perustuu asetuksen (EY) N:o 543/2008 liitteessä IV olevaan siipikarjan tuotantotapoja koskevaan d kohtaan ”Ulkoiluvapaus”, jossa erotellaan kokonaiset ja paloitellut uros- ja naaraskalkkunat.
Where slow-growing poultry strains are not used by the farmer the minimum age at slaughter shall be as follows: Amendment 344 Proposal for a regulation Annex II –Part 2 – point 2.4.2 – point h Text proposed by the Commission Amendment (h) 140 days for male turkeys and roasting geese; and (h) 140 days for male and female turkeys and roasting geese sold whole; and Justification The proposed minimum age is taken from the current Annex IV of Regulation (EC) No 543/2008 on the marketing standards for types of farming: see d) "traditional free range" and differentiating as in this Regulation between male/female turkeys for cutting and whole.

f) ilmaisulla "erottamattomat takaneljännekset" alanimikkeissä 0201 20 50 ja 0202 20 50 ruhon takaosaa, jossa on jäljellä kaikki luut, paistit ja fileeselkä ja jossa on vähintään 3 paria kokonaisia tai poikki leikattuja kylkiluita, takapotkineen, ohuine kuvelihoineen tai niitä ilman;
(f) "unseparated hindquarters", for the purposes of subheadings 0201 20 50 and 0202 20 50: the rear part of a carcase comprising all the bones and the thigh and sirloin, including the fillet, with a minimum of three pairs of whole or cut ribs, with or without the shank and with or without the thin flank;

f) ilmaisulla"erottamattomat takaneljännekset"alanimikkeissä 0201 20 50 ja 0202 20 50 ruhon takaosaa, jossa on jäljellä kaikki luut, paistit ja fileeselkä ja jossa on vähintään 3 paria kokonaisia tai poikki leikattuja kylkiluita, takapotkineen, ohuine kuvelihoineen tai niitä ilman;
(f) "unseparated hindquarters", for the purposes of subheadings 0201 20 50 and 0202 20 50: the rear part of a carcase comprising all the bones and the thigh and sirloin, including the fillet, with a minimumof three pairs of whole or cut ribs, with or without the shank and with or without the thin flank;

f) ilmaisulla "erottamattomat takaneljännekset" alanimikkeissä 0201 20 50 ja 0202 20 50 ruhon takaosaa, jossa on jäljellä kaikki luut, paistit ja fileeselkä ja jossa on vähintään 3 paria kokonaisia tai poikki leikattuja kylkiluita, takapotkineen, ohuine kuvelihoineen tai niitä ilman;
(f) 'unseparated hindquarters`, for the purposes of subheadings 0201 20 50 and 0202 20 50 : the rear part of a carcase comprising all the bones and the thigh and sirloin, including the fillet, with a minimum of three pairs of whole or cut ribs, with or without the shank and with or without the thin flank;

f) ilmaisulla"erottamattomat takaneljännekset" alanimikkeissä 0201 20 50 ja 0202 20 50 ruhon takaosaa, jossa on jäljellä kaikki luut, paistit ja fileeselkä ja jossa on vähintään 3 paria kokonaisia tai poikki leikattuja kylkiluita, takapotkineen, ohuine kuvelihoineen tai niitä ilman;
(f) "unseparated hindquarters", for the purposes of subheadings 0201 20 50 and 0202 20 50: the rear part of a carcase comprising all the bones and the thigh and sirloin, including the fillet, with a minimumof three pairs of whole or cut ribs, with or without the shank and with or without the thin flank;