pakastus oor Engels

pakastus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

freezing

naamwoord

1|prosessi

Esikypsennys, pakastus, jäädytys tai muut säilytysmenetelmät ovat kiellettyjä.
Pre-cooking, deep-freezing, freezing and other preservation techniques are forbidden.

deep

adjective noun adverb

Esikypsennys, pakastus, jäädytys tai muut säilytysmenetelmät ovat kiellettyjä.
Pre-cooking, deep-freezing, freezing and other preservation techniques are forbidden.

refrigeration

naamwoord

infrigidation

naamwoord

deep-freezing

werkwoord

1|prosessi

Esikypsennys, pakastus, jäädytys tai muut säilytysmenetelmät ovat kiellettyjä.
Pre-cooking, deep-freezing, freezing and other preservation techniques are forbidden.

voorbeelde

a) kokonaisten tuotteiden, perattujen tuotteiden, joista päätä ei ole poistettu, tai paloiteltujen tuotteiden pakastus ja varastointi:
(a) freezing and storage of products, whole, gutted with head, or cut:

Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, sähköiset keitto-, jäähdytys-, pakastus-, jäädytys-, kuivatus-, ilmanvaihto-, vesijohtolaitteet ja saniteettilaitteistot
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, electric cooking, refrigerating, freezing, deep-freezing, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes

d) ”prosessoimattomilla elintarvikkeilla” tarkoitetaan elintarvikkeita, joita ei ole käsitelty siten, että niiden alkuperäinen muoto olisi merkittävästi muuttunut, ja etenkään seuraavien toimenpiteiden ei katsota johtavan merkittäviin muutoksiin: jakaminen, erottaminen, viipalointi, luuttomaksi leikkaaminen, jauhaminen, nylkeminen, paloittelu, kuoriminen, hienontaminen, leikkuu, puhdistus, viimeistely, pakastus, jäädytys, jäähdytys, murskaaminen, kuoriminen, pakkaaminen tai pakkauksesta purkaminen;
(d) ‘unprocessed food’ shall mean a food which has not undergone any treatment resulting in a substantial change in the original state of the food, for which purpose the following in particular are not regarded as resulting in substantial change: dividing, parting, severing, boning, mincing, skinning, paring, peeling, grinding, cutting, cleaning, trimming, deep-freezing, freezing, chilling, milling, husking, packing or unpacking;

Purkkien on kestettävä pakastus kiinteällä CO2:lla tai nestetypessä.
The containers used should withstand freezing over solid CO2 or liquid nitrogen.

d) ’prosessoimattomilla elintarvikkeilla’ tarkoitetaan elintarvikkeita, joita ei ole käsitelty siten, että niiden alkuperäinen muoto olisi merkittävästi muuttunut, ja etenkään seuraavien toimenpiteiden ei katsota johtavan merkittäviin muutoksiin: jakaminen, erottaminen, viipalointi, luuttomaksi leikkaaminen, jauhaminen, nylkeminen, paloittelu, kuoriminen, hienontaminen, leikkuu, puhdistus, viimeistely, pakastus, jäädytys, jäähdytys, murskaaminen, kuoriminen, pakkaaminen tai pakkauksesta purkaminen;
(d) ‘unprocessed food’ shall mean a food which has not undergone any treatment resulting in a substantial change in the original state of the food, for which purpose the following in particular are not regarded as resulting in substantial change: dividing, parting, severing, boning, mincing, skinning, paring, peeling, grinding, cutting, cleaning, trimming, deep-freezing, freezing, chilling, milling, husking, packing or unpacking;

Pakastus- ja jäähdytysaineet ja -suihkeet
Freezing and cooling agents and sprays

— näytteenotto, lajittelu, etiketöinti, pakkaaminen, jäähdytys, jäädytys, pakastus, sulatus, erottaminen.
— sampling, sorting, labelling, packing, chilling, freezing, deep freezing, thawing, separation.

Jäte-, pakastus- ja säilytyspussit
Rubbish bags, freezer bags and preserving bags

prosessoimattomilla elintarvikkeilla tarkoitetaan elintarvikkeita, joita ei ole käsitelty siten, että niiden alkuperäinen muoto olisi merkittävästi muuttunut, ja etenkään seuraavien toimenpiteiden ei katsota johtavan merkittäviin muutoksiin: jakaminen, erottaminen, viipalointi, luuttomaksi leikkaaminen, jauhaminen, nylkeminen, paloittelu, kuoriminen, hienontaminen, leikkuu, puhdistus, viimeistely, pakastus, jäädytys, jäähdytys, murskaaminen, kuoriminen, pakkaaminen tai pakkauksesta purkaminen
unprocessed food shall mean a food which has not undergone any treatment resulting in a substantial change in the original state of the food, for which purpose the following in particular are not regarded as resulting in substantial change: dividing, parting, severing, boning, mincing, skinning, paring, peeling, grinding, cutting, cleaning, trimming, deep-freezing, freezing, chilling, milling, husking, packing or unpacking

Luokka 9: Pelagiset pakastus-troolarit
Category 9: Pelagic freezer trawlers

Sähkökäyttöiset ja/tai elektroniset ja/tai polttoainekäyttöiset laitteet kotitalous- tai keittiökäyttöön sekä lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, tuuletus- ja vesijohtokäyttöön, erityisesti liedet, keittimet, keittiöliedet, jäähdytys-, pakastus-, leivonta-, paistolaitteet
Electric and/or electronic and/or fuel-operated apparatus for household or kitchen purposes, and for heating, steam generating, cooking, ventilating and water supply purposes, in particular stoves, cookers, kitchen ranges, refrigerating, freezing, baking, frying

Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin sääntöihin voi vesiviljelyalalla kuulua myös toimenpiteitä, jotka koskevat kalanpoikasten istuttamista tai niiden vesiviljeltävien lajien, joihin sääntöjä sovellettaisiin, elinkierron muissa vaiheissa toteuttavia toimenpiteitä, ja erityisesti liikatuotannon talteenottoa tai varastointia, pakastus mukaan luettuna, koskevia säännöksiä."
In the aquaculture sector, the rules referred to in paragraph 1 may contain measures concerning the placement of juveniles or intervention at other stages of the life cycle of the aquaculture species to which the rules would apply, and, in particular, provisions on the harvesting or storage, including the freezing, of any surplus production."

Tuki on keskittynyt kalastusalan eri osiin, kuten lainsäädäntöön, suojeluun, valvontaan, suunnitteluun, saaliiden tarkastukseen, yhteisön terveysvaatimusten noudattamiseen, valvontalaitoksiin (laboratoriot), jalostukseen, pakkaukseen, purkitukseen, vientiin ja markkinointiin, aluksiin ja kalastusvälineisiin, satamien perusrakenteisiin ja pakastus- ja varastotiloihin sekä pyynnin jälkeisiin tappioihin.
Support has been focussed on various aspects of the fisheries sector: legislation, conservation, surveillance, planning, inspection of catches, compliance with Community sanitary requirements, control facilities (laboratories), processing, packing, canning, export and marketing, vessels and fishing equipment, port infrastructure and facilities for deep-freezing and storing, post harvest losses, etc.

Raaka lemmikkieläinten ruoka: lemmikkieläinten ruoka, jolle ei ole tehty mitään muuta säilyttävää käsittely kuin jäähdytys, jäädytys tai pakastus tai vastaavat käsittelyt säilyvyyden varmistamiseksi.
Raw petfood: petfood which has not undergone any preserving process other than chilling, freezing or quick freezing or equivalent processes to ensure preservation;

”Tariffikiintiöitä sovelletaan tuotteisiin, jos niitä käsitellään jollakin tavalla, paitsi jos niille on tarkoitus tehdä ainoastaan yksi tai useampi seuraavista käsittelyistä: puhdistaminen tai sisälmysten, pyrstön tai pään poisto, paloittelu, näytteenotto, lajittelu, päällysmerkintöjen tekeminen, pakkaus, jäähdytys, jäädytys, pakastus, sulatus ja erottelu.
‘The tariff quotas shall apply to products intended to undergo any operation, except where they are intended to undergo exclusively one or more of the following operations: cleaning, gutting, tailing, heading, cutting, sampling, sorting, labelling, packing, chilling, freezing, deep freezing, thawing and separation.

Sähköleivinuunit ja -keittoliedet, jäähdytys-, pakastus- ja kuivatuslaitteet
Electric ovens and ranges, refrigerating, freezing and drying apparatus

(2) On osoitettu (Janse et Van Vaerenbergh, 1987), että pakastus voi heikentää C. m. subsp. sependonicus -bakteerin elinvoimaa.
all tubers or plants sampled, wherever possible, and

Kalojen puhdistus-, savustus-, perkaus-, fileointi-, säilöntä-, pakastus- ja pakkauspalvelut
Fish cleaning, smoking, gutting, filleting, preserving, freezing and packing services

Jäätelön keskeytymätön pakastus käyttämällä optimoituja käynnistysprosesseja ja säätöpiirejä, jotka vähentävät seisokkien tiheyttä
Continuous freezing of ice cream using optimised start-up procedures and control loops that reduce the frequency of stoppages.

Purkkien on kestettävä pakastus kiinteällä CO2: lla tai nestetypessä.
The containers used must withstand freezing over solid CO2 or liquid nitrogen.

”prosessoimattomilla elintarvikkeilla” tarkoitetaan elintarvikkeita, joita ei ole käsitelty siten, että niiden alkuperäinen muoto olisi merkittävästi muuttunut, ja etenkään seuraavien toimenpiteiden ei katsota johtavan merkittäviin muutoksiin: jakaminen, erottaminen, viipalointi, luuttomaksi leikkaaminen, jauhaminen, nylkeminen, paloittelu, kuoriminen, hienontaminen, leikkuu, puhdistus, viimeistely, pakastus, jäädytys, jäähdytys, murskaaminen, kuoriminen, pakkaaminen tai pakkauksesta purkaminen;
‘unprocessed food’ shall mean a food which has not undergone any treatment resulting in a substantial change in the original state of the food, for which purpose the following in particular are not regarded as resulting in substantial change: dividing, parting, severing, boning, mincing, skinning, paring, peeling, grinding, cutting, cleaning, trimming, deep-freezing, freezing, chilling, milling, husking, packing or unpacking;

Saaliin säilytystapa aluksella: □ tuoreena □ kylmäsäilytys □ molemmat □ pakastus
Method of preservation on board: □ fresh □ chilling □ mixed □ freezing

Monet kalajauho ja -öljy-yritykset ovat kaupallisesti kytköksissä säilyke-, pakastus- ja fileointiteollisuuden kanssa.
Many fishmeal and oil companies are linked commercially with canning, freezing and filleting plants.