pakettiloma oor Engels
pakettiloma
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
package
en
package holiday
Neuvoston direktiivi, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1990, matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista.
Council Directive of 13 June 1990 on package travel, package holidays and package tours.
package holiday
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) "valmismatkalla" matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista 13 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/314/ETY(6) 2 artiklan 1 kohdassa määriteltyjä palveluja;
Walking is good for you!EurLex-2 EurLex-2
[5] Neuvoston direktiivi 90/314/ETY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1990, matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeEurLex-2 EurLex-2
1 Ennakkoratkaisupyyntö koskee matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista 13.6.1990 annetun neuvoston direktiivin 90/314/ETY (EYVL L 158, s. 59) 7 artiklan tulkintaa.
Rosa, will you kiss me?EurLex-2 EurLex-2
Neuvoston direktiivi, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1990, matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurLex-2 EurLex-2
199 Kantajan moitteissa kuitenkin vain palautetaan mieliin komission riidanalaisen päätöksen 6.7 osiossa tutkimat tosiseikat; kyseisessä osiossa komissio totesi yhtäältä, että ”suurin osa tilauslentoyhtiöiden tarjoamista palveluista ei kuulu säännöllisten lentoliikennepalveluiden kanssa samoihin markkinoihin (pakettilomien myynti, paikkojen myynti matkanjärjestäjille)”, ja toisaalta, että ”kysymys siitä, kuuluuko pelkkien lentojen myynti samoihin merkityksellisiin markkinoihin [voidaan jättää avoimeksi], sillä se ei aiheuta muutoksia kilpailua koskevaan arviointiin” (riidanalaisen päätöksen 311 perustelukappale).
Take a fistful of Romanian #s, all right?EurLex-2 EurLex-2
Matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista 13 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/314/ETY 4 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetään seuraavaa: ”Matkanjärjestäjän tai välittäjän on myös annettava kuluttajalle hyvissä ajoin ennen matkan alkamista kirjallisesti tai muulla sopivalla tavalla seuraavat tiedot: i) matkan aikana tehtävien pysähdysten ajat ja paikat, kuljetusyhteydet sekä yksityiskohtaiset tiedot matkustajalle varatusta paikasta (...)”.
My charges are grown upnot-set not-set
Neuvoston direktiivi 90/314/ETY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1990, matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista.
Would you send for a security guard?EurLex-2 EurLex-2
Matkustajille heidän lennolle pääsynsä epäämisen sekä lentojen peruuttamisen tai pitkäaikaisen viivästymisen johdosta annettavaa korvausta ja apua koskevista yhteisistä säännöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 295/91 kumoamisesta 11.2.2004 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EY) N:o 261/2004 on tulkittava siten, että kolme tuntia tai enemmän viivästyneen lennon matkustaja voi nostaa kyseisen asetuksen 6 ja 7 artiklan perusteella korvauskanteen lennosta vastaavaa lentoliikenteen harjoittajaa vastaan, vaikka kyseinen matkustaja ja kyseinen lentoliikenteen harjoittaja eivät olekaan tehneet keskenään sopimusta ja vaikka kyseessä oleva lento on osa matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista 13.6.1990 annetun neuvoston direktiivin 90/314/ETY soveltamisalaan kuuluvaa matkapakettia.
A harness, if you likeEuroParl2021 EuroParl2021
Neuvoston direktiivi, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1990, matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista
st part: text as a whole without paragraphEurLex-2 EurLex-2
neuvoston direktiivi #/#/ETY, annettu # päivänä kesäkuuta #, matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista
The Communities take on exposure to credit risk, which is the risk that a counterparty will be unable to pay amounts in full when dueoj4 oj4
Tieto on annettava tarkoituksenmukaisessa, täydellisessä ja ymmärrettävässä muodossa, ja matkanjärjestäjien on annettava tiedot noudattaen myös matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista 13 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/314/ETY (10) 4 artiklaa.
His eyes tookthe brunt of the punishmentnot-set not-set
Matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista # päivänä kesäkuuta # annetun neuvoston direktiivin #/#/ETY # artikla
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governoroj4 oj4
Matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista 13.6.1990 annetun neuvoston direktiivin 90/314 7 artiklaa on tulkittava siten, että se on esteenä kansalliselle lainsäädännölle, johon sisältyvillä yksityiskohtaisilla säännöillä ei tosiasiallisesti taata kuluttajalle kaikkien hänen suorittamiensa maksujen palauttamista ja hänen paluukuljetustaan matkanjärjestäjän maksukyvyttömyystilanteessa.
Thank goodness for that!- What do you mean? No, I meant for him, poor man!EurLex-2 EurLex-2
Matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista annetun direktiivin 90/314 7 artiklaa on tulkittava siten, että sen soveltamisalaan kuuluu tilanne, jossa matkanjärjestäjän maksukyvyttömyys johtuu tämän petollisesta toiminnasta.
Sir, can you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Matkapaketteja, pakettilomia ja pakettikiertomatkoja koskeva direktiivi 90/314/ETY turvaa kuluttajan oikeudet tilanteessa, jossa matkanjärjestäjä tai –välittäjä ajautuu konkurssiin.
Be right back.not-set not-set
ennakkoratkaisun matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista 13 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/314/ETY (EYVL L 158, s. 59) 2 artiklan 1 kohdan tulkinnasta,
I' il be back in a minute, okay, Johnny?EurLex-2 EurLex-2
Tämä velvoite koskee myös matkanjärjestäjiä, mikäli lento on osa matkapakettia, pakettilomaa tai pakettikiertomatkaa.
Now people will move thousands of miles just for one seasonnot-set not-set
Uudella määritelmällä varmistetaan, että matkapaketin soveltamisala on laajempi kuin vain perinteinen pakettiloma: siihen kuuluvat myös modernimmat lomajärjestelyt ja se kattaa näin 23 prosenttia enemmän lomamatkailijoita kuin ennen.
No, your ExcellenceEurLex-2 EurLex-2
(10) Koska säännöllisen ja muun lentoliikenteen välinen ero pienenee, säännöllisen lentoliikenteen matkustajien lisäksi olisi suojeltava myös muun lentoliikenteen matkustajia, mukaan luettuna matkapaketteihin, pakettilomiin ja pakettikiertomatkoihin sisältyvien lentojen matkustajat.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulEurLex-2 EurLex-2
Matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista annetussa direktiivissä 90/314/EY(1) säädetään yhteisistä säännöistä matkapaketeista ja pakettikiertomatkoista sekä kuluttajien oikeuksista, mutta se on puutteellinen maksettavien korvausten ja kuluttajansuojan osalta tapauksissa, joissa yritykset syyllistyvät vakavaan huolimattomuuteen, kuten edellä mainitussa tapauksessa.
Why does he get a neck rub?not-set not-set
- neuvoston direktiivi 90/314/ETY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1990, matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista,
The sequence is red, white, orange and greenEurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisupyyntö — Varhoven kasatsionen sad — Matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista 13.6.1990 annetun neuvoston direktiivin 90/314/ETY (EYVL L 158, s. 59) 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan, 4 artiklan 1 kohdan iv alakohdan ja 5 artiklan 2 kohdan kolmannen ja neljännen kohdan tulkinta — Matkanjärjestäjän järjestämästä kuljetuksesta tai majoituksesta riippumattomien ”muiden matkailupalvelujen” käsite — Matkanjärjestäjän velvollisuus ottaa kullekin kuluttajalle yksittäinen vakuutus ja antaa hänelle alkuperäinen vakuutuskirja ennen matkan alkamista — Matkanjärjestäjän velvollisuus ottaa matkustajakohtainen vakuutus tapaturmasta aiheutuvien kotiuttamiskustannusten korvaamiseksi — Sopimuksen puutteellisesta tai virheellisestä täyttämisestä kuluttajalle aiheutuvan vahingon käsite — Aineettoman vahingon kuuluminen käsitteen alaan
Just two more payments on our solar telescopeEurLex-2 EurLex-2
Neuvoston direktiivi 90/314/ETY, annettu 13 päivänä kesäkuuta 1990, matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista (EYVL L 158, 23.6.1990, s.
That part I likenot-set not-set
Matkailulla on keskeinen asema unionin talouksissa, ja matkapaketit , pakettilomat ja pakettikiertomatkat (”paketit”) muodostavat merkittävän osan matkailumarkkinoista.
Velma, you ready?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aihe: Matkapaketeista, pakettilomista ja pakettikiertomatkoista annetun direktiivin 90/314/ETY muuttaminen
Most people aren' t that youngEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.